استادیار زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
چکیده
افعال مؤثر همانطور که در شکلگیری کارها و اعمال نقش دارند، در تغییر حالتها نیز می‌توانند تأثیرگذار باشند. در روابط پیوستاری و انفصالی که میان سوژه و شیئی ارزشی شکل می‌گیرد، این افعال بیشازپیش اهمیت خود را نشان می‌دهند. تغییر موقعیت و رفتن از حالتی به حالت دیگر، گاه نیازمند خواستن است و گاه توانستن. از کنارهم قرار گرفتن این دو عامل، چالشی در راه قهرمان داستان «مردی در قفس» بهوجود می‌آید که تا آخر داستان با آن دستبهگریبان است. او گاه می‌خواهد رابطه را حفظ کند، ولی نمی‌تواند و گاه نیز می‌کوشد تا آنرا قطع کند که بازهم ناموفق است. این داستان سرگذشت مردی است که مدام با آنچه می‌خواهد داشته باشد و آنچه از دست می‌دهد در تکاپوست. این جستار تلاش می‌کند نحوۀ عمل و اثر افعال تأثیرگذار بر شکلگیری احساسات قهرمان داستان را نشان دهد. تنهایی، ویژگی اصلی قهرمان این داستان است و ناتوانایی در تغییر وضع و شرایط حاکم این حس را تقویت می‌کند.
آیتی، اکرم و نجمه اکبری (1395). «تحلیل نشانه-معناشناختی احساس حسادت درداستان طلب آمرزش اثر صادق هدایت». جستارهای زبانی. ش 2. صص 1-17.
بابک معین، مرتضی (1391). «تحلیل نشانه-معناشناختی مفهوم بین‌الاذهانی حسادت در رمان قوی چون مرگ اثر موپاسان». پژوهش‌های ادب و زبان فرانسه. ش 1. صص 35-54.
چوبک، صادق (1388). انتری که لوطیش مرده بود و چند داستان دیگر. تهران: نگاه.
Courtès, J. (1991). Analyse Sémiotique du Discours, de L’énoncé à L’énonciation. Paris: Hachette.
Genette, G. (1972). Figures III. Paris: Seuil.
Greimas, A. J. and J. Courtés (1979). Sémiotique, Dictionnaire Raisonné de la Théorie du Langage. Paris: Hachette.
Fontanille, J. (1998). Sémiotique du Discours. Paris: Pulim.
Fontanille, J. (1999). Sémiotique et Littérature, Essai de Méthode. Paris: PUF.
Fontanille, J. and Cl. Zilberberg (1998). Tension et Signification. Editions du Mardaga.
Reuters, Y. (1991). Introduction à l’Analyse du Roman. Paris: Bordas.
Zilberberg, C. (2012). “L’avarice comme forme de vie”. Actes sémiotiques. No. 115. Available in: http://epublications .unilim.fr/revues/as/1479.
جستارهای زبانی