The role of second order schemas in the analysis of [N + ʃenɑsi/negɑri/kɑvi]N and their corresponding adjectives in Persian

Document Type : مقالات علمی پژوهشی

Authors
Department of Linguistics, Shahid Beheshti University
Abstract
The purpose of the present study is to apply the concept of ‘second order schemas’ within the framework of Construction Morphology (Booij, 2010, 2018) for analyzing some morphological structures in Persian in order to explain how these structures are formed. Second order schemas, which are defined as sets of two or more paradigmatically related constructional schemas, are employed in the present research as an analytical tool for explaining three morphological patterns that predominantly are related to scientific disciplines, branches and technologies. These patterns include: (1) nouns with the structure [N-ʃenɑs-i] and their corresponding relational adjectives; (2) nouns with the structure [N-negɑr-i] and their corresponding relational adjectives; (3) nouns with the structure [N-kɑv-i] and their corresponding relational adjectives.

In the first derivative structure, a noun is combined with the present stem of ‘ʃenɑs’ (‘know’) and the suffix ‘i’. The output of this schema is a noun denoting a scientific discipline or branch, as represented below:

[[x]Ni -ʃenɑs]N –i]Nj ó [a scientific discipline/branch for studying SEMi]j

The above schema has two corresponding relational adjectives, as illustrated below:

Noun Relational adjective 1 Relational adjective 2

zabɑn-ʃenɑs-i (‘linguistics’) zabɑn-ʃenɑxt-i (‘linguistic’) zabɑn-ʃenɑs-ɑne (‘linguistic’)

ravɑn-ʃenɑs-i (‘psychology’) ravɑn-ʃenɑxt-i (‘psychologyical’) ravɑn-ʃenɑs-ɑne (‘psychologyical’)

These two patterns can be accounted for by the following second order schemas in which

there is a paradigmatic relationship between the verb stems or the affixes in the two constructional schemas.

<[[x]Ni -ʃenɑs-i]Nj ó SEMj> ≈ <[[x]Ni -ʃenɑxt-i]Ak ó [Related to/based on SEMj]k>

<[[x]Ni -ʃenɑs-i]Nj ó SEMj> ≈ <[[x]Ni -ʃenɑs-ɑne]Ak ó [Related to/based on SEMj]k>

In the second derivative structure, a noun is combined with the verb stem ‘negɑr’ (‘graph’) and the suffix ‘i’ to form a noun denoting a scientific method or technology.

<[[x]Ni -negɑr-i]Nj ó [a scientific method/technology for studying/analyzing SEMi]j>

The paradigmatic relationship between this schema and its two adjectival schemas can be expressed by the following second order schemas:

<[[x]Ni -negɑr-i]Nj ó SEMj> ≈ <[[x]Ni -negɑʃt-i]Ak ó [Related to/based on SEMj]k>

<[[x]Ni -negɑr-i]Nj ó SEMj> ≈ <[[x]Ni -negɑr-ɑne]Ak ó [Related to/based on SEMj]k>

Here is an example of the above two second order schemas:

Noun Relational adjective 1 Relational adjective 2

qowm-negɑr-i (‘ethnography’) qowm-negʃt-i (‘ethnographic’) qowm-negɑr-ɑne (‘ethnographic’)

In the third derivative structure, a noun is combined with the verb stem ‘kɑv’ (‘analyze’) and the suffix ‘i’ to form a noun denoting a scientific discipline, approach or method.

<[[x]Ni -kɑv-i]Nj ó [a scientific discipline/approach/method for studying/analyzing SEMi]j>

An example of this schema and its two relational adjectives is as follow:

Noun Relational adjective 1 Relational adjective 2

ravɑn-kɑv-i (‘psychoanalysis’) ravɑn-kɑft-i (‘Psychoanalytic’) ravɑn-kav-ɑne (‘Psychoanalytic’)

The following second order schemas show the morphological patterns of the corresponding relational adjective:

<[[x]Ni -kɑv-i]Nj ó SEMj> ≈ <[[x]Ni -kɑv-ane]Ak ó [Related to/based on SEMj]j>

<[[x]N –kɑv-i]Ni ó SEMi> ≈ <[[x]N –kɑft-i]Aj ó [Related to/based on SEMi]j>

The results show that ‘second order schemas’ are useful analytical tools for explaining the way in which the aforementioned structures are formed. These results also suggest that the constructional approach, unlike the derivational approach, can promisingly explain the way in which such problematic structures are formed.




Keywords

Subjects


بامشادی، پارسا و شادی انصاریان (1394). «تبیین ساختارهای ناپایگانی زبان فارسی در چهارچوب نظریۀ ساختواژۀ ساخت‌محور». مجموعه مقالات سومین کنفرانس بین‌المللی پژوهش‌های کاربردی در مطالعات زبان، دانشگاه تهران، انتشار به‌صورت لوح فشرده.
بامشادی، پارسا و شادی انصاریان (1395). «رویکرد ساخت‌بنیاد به صرف و کاربرد آن در آموزش واژه‌های مشتق و مرکب فارسی برای فارسی‌آموزان». مجموعه مقالات نخستین همایش واکاوی منابع آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان (به کوشش م. میردهقان). جلد دوم. تهران: نشر خاموش، 1020-999.
بامشادی، پارسا و فریبا قطره (1396). «چندمعنایی پسوند «- ی» فارسی: کندوکاوی در چارچوب ساختواژۀ ساختی». جستارهای زبانی، دورۀ 8، شمارۀ 7، 289-265.
بامشادی، پارسا؛ شادی انصاریان و نگار داوری اردکانی (1397). «چندمعنایی پسوند «- انه» فارسی: رویکرد ساختواژۀ ساختی». مطالعات زبان و گویش‌های غرب ایران، دورۀ 6، شمارۀ 22، 39-21.
رفیعی، عادل (1391). «صرف ساخت‌محور: شواهدی از فرایندهای واژه‌سازی در زبان فارسی». مجموعه مقالات هشتمین همایش زبان‌شناسی ایران، دانشگاه علامه طباطبایی، 336-327.
رفیعی، عادل و سارا ترابی (1393). «وراثت و انگیختگی رابطه صورت و معنی در واژگان: نمونه‌هایی از واژه‌سازی زبان فارسی». علم زبان، دورۀ 2، شمارۀ 3، 64-49.
صادقی، علی‌اشرف (1372). «شیوه‌ها و امکانات واژه‌سازی در زبان فارسی معاصر 10». نشر دانش، شمارۀ 76، 247-239.
عباسی، زهرا (1396). «واژه‌های غیربسیط فارسی در صرف واژگانی و صرف ساختی». جستارهای زبانی، شمارۀ 38، 93-67.
عظیم‌دخت، ذلیخا و عادل رفیعی (1395). «واژه‌های مرکب مختوم به ستاک حال از منظر صرف ساختی: مورد [x - یاب]». مجموعه مقالات چهارمین همایش ملی صرف (به کوشش شهرام مدرس خیابانی و فریبا قطره). تهران: ‌نشر نویسۀ پارسی،‌ 170-143.
کلباسی، ایران (1391). ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز. چاپ پنجم. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
هاشمی زرج‌آباد، حسین (1393). «بازنگاهی به پسوند –گری با نگاهی به داده‌هایی از آذربایجانی». پژوهش‌های زبان‌شناسی تطبیقی، دوره 4، شماره 7، 217-193.
Aronoff, Mark (1976). Word formation in generative grammar. Cambridge, MA: MIT Press.
Booij, Geert (2010). Construction morphology. Oxford: Oxford University Press.
Booij, Geert (2015). “Word-formation in construction grammar”. In P.O. Müller, I. Ohnheiser, S. Olsen & F. Rainer (eds.), Word-Formation: An International Handbook of the Languages of Europe, Vol. 1 (pp. 188-202). Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.
Booij, Geert (2016). “Construction Morphology”. In A. Hippisley & G.T. Stump (eds.), The Cambridge Handbook of Morphology (pp. 424-448). Cambridge: Cambridge University Press.
Booij, Geert (2018). “The Construction of Words: Introduction and Overview”. in G. Booij (ed.), The Construction of Words: Advances in Construction Morphology (pp. 3-16). Cham: Springer.
Booij, Geert and Francesca Masini (2015). “The role of second order schemas in the construction of complex words”. In L. Bauer, L. Körtvélyessy & P. Štekauer (eds.), Semantics of Complex Words (pp. 47-66). Dordrecht: Springer.
Dowty, David (2007). “Compositionality as an empirical problem”. In Chris Barker & Pauline Jacobson (eds.), Direct compositionality (pp. 23-101). Oxford: Oxford University Press.
Frege, Gottlob (1892). “Über Sinn und Bedeutung”. Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik, 100(1): 25–50.
Kapatsinski, Vsevolod (2013). “Conspiring to mean: Experimental and computational evidence for a usage-based harmonic approach to morphophonology”. Language, 89(1): 110–148.
Nesset, Tore (2008). Abstract phonology in a concrete model: Cognitive linguistics and the morphology-phonology interface. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.