گسترش‌پذیری پوسته فاز اشتقاقی یک نوع فعل مرکب در زبان فارسی

نوع مقاله : مقالات علمی پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
2 دانشیار گروه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه پیام‌نور، تهران، ایران.
3 عضو علمی بنیاد دایره المعارف اسلامی (دانشنامه جهان اسلام)، تهران، ایران
چکیده
فعل‌های مرکب حاصل ترکیب چند واژه ساده هستند؛ اما عملکرد آن‌ها در نحو به­صورت یک هسته واژگانی است. این فعل‌ها عملکردی دوگانه (صرفی ـ نحوی) از خود نشان می­دهند. این فعل‌ها هسته­‌هایی واژگانی­اند که در جریان اشتقاقات نحوی گسسته می­شوند. از طرفی، اگر این فعل‌ها کاملاً ساخت­واژی به­شمار آیند انتظار بر این است که عملگرهای نحوی نباید بر ساخت درونی آن‌ها اعمال شوند و آن‌ها را گسترش دهند. از طرف دیگر، اگر آن‌ها کاملاً نحوی به­شمار آیند، آنگاه ترکیب ریشه­‌های واژگانی در نحو و تشکیل واژه مرکب جدیدی از آن‌ها طی اشتقاقات نحوی به بروز بعضی مشکلات اشتقاقی منجر

می­شود. هدف از این بررسی، تحلیل اشتقاق ساختاری یک نوع فعل مرکب و گسترش نحوی آن در چارچوب نظریه اشتقاق فازها در برنامه کمینه­گی است. این نوع فعل مرکب معمولاً از یک جزء غیر­فعلی به همراه فعل سبک­
«کردن» تشکیل می­شود. بعضی از نمونه­­های تحقیق برگرفته از فرهنگ دو جلدی سخن و بعضی دیگر (به­کاررفته در ساخت جمله) برگرفته از نسخه اینترنتی پایگاه دادگان فارسی هستند. نتایج این بررسی نشان می­دهد که گسترش نحوی این نوع فعل­های مرکب بازتابی از رسوخ­پذیری پوسته فاز اشتقاقی این فعل‌هاست؛ یعنی پوسته فاز ساخت­واژی این فعل­های مرکب در دسترس عملیات­های نحوی است و می­تواند در مراحل اشتقاقیِ بعدی گسترش یابد. در­پایان، به عملیات نحوی بازآرایی اشاره می­شود که سبب می­شود جزء غیرفعلی پس از شرکت در اشتقاق در سطح ساخت­واژه، از پوسته فاز ساخت­واژی جدا ­شود و در ادامه اشتقاق به حوزه نحو وارد شود و گسترش نحوی ­یابد.


کلیدواژه‌ها

موضوعات


Anderson, S. R. (1992). A-morphous morpholoy. New York: Cambridge University Press.
Barjasteh, D. (1983). Morphology, syntax, and semantics of Persian compound verbs: A lexicalist approach. Unpublished Ph.D Dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.
Borer, H. (2013). “The syntactic domain of content”. In G. J. Rothman J, Becker M, Schwartz B et al. (Ed.), Generative Linguistics and Acquisition: Studies in honor of Nina M. Hyams. pp. 205-248.
Philadelphia: John Benjamins.
Chomsky, N. (1995). The minimalist program (Vol. 1765): Cambridge MA: MIT Press.
---------------- (2000). “Minimalist inquiries: The framework”. In R. A. Martin, David Michaels, and Juan Uriagereka (Ed.). Step by step: Essays on minimalist syntax in honor of Howard Lasnik (pp. 89-155).
Cambridge MA: MIT Press.
---------------- (2001). “Derivation by phase”. In K. L. Hale, and Michael J. Kenstowicz (Ed.), Ken Hale: A Life in Language (pp. 1-52). Cambridge MA: MIT Press.
---------------- (2008). “On phases”. In C. P. O. Robert Freidin, Maria Luisa Zubizarreta (Ed.), Foundational Issues in Linguistic Theory: Essays in Honor of Jean-Roger Vergnaud (pp. 133-166).
Cambridge MA: MIT Press.
---------------- (2013). “Problems of projection”. Lingua, 130, 33-49.
---------------- (2015). Problems of projection: Extensions, Structures, strategies and beyond: Studies in honour of Adriana Belletti. Vol. 223, pp. 1-16. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Compton, R., & Pittman, C. (2010). “Word-formation by phase in Inuit”. Lingua. (Vol. 120, pp. 2167-2192): Elsevier.
Dabir-Moghaddam, M. (1997). “Compound verbs in Persian”, Studies in the Linguistic Sciences. Vol. 27. No. 2. pp. 25-59.
Di Sciullo, A. M. (2003). “Morphological phases. Generative Grammar in a Broader Perspective”. Proceedings of the 4th GLOW in Asia. 2003. (pp. 113-137). The Korean Generative Grammar Circle, Seoul National University.
Di Sciullo, A. M. (2005). “Decomposing compounds”. SKASE Journal of theoretical linguistics. Vol. 2 (3). pp 14-33.
Embick, D., & Noyer, R. 2001. “Movement operations after syntax”. Linguistic inquiry. 32 (4). pp 555-595.
Emonds, J. (2002). “A common basis for syntax and morphology: tri-level lexical insertion”. In P. Boucher (Ed.), Many Morphologies. pp. 235-262. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Fábregas, A. (2011). “On why word phases cannot account for Lexical Integrity Effects”. Lingue e linguaggio. 10 (1). 3-28.
Folli, R., Harley, H., & Karimi, S. (2005). “Determinants of event type in Persian complex predicates”. Lingua. 115 (10), 1365-1401.
Ghomeshi, J., & Massam, D. (1994). “Lexical/syntactic relations without projection”. Linguistic Analysis. 24 (3-4). 175-217.
Goldberg, A. E. (1996). “Words by default: Optimizing constraints and the Persian complex predicate”. In Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Vol. 22. pp. 132-146.
Hale, K., & Keyser, S. J. (1993). “On argument structure and the lexical expression of syntactic relations”. In K. H. a. S. J. Keyser (Ed.), The view from building 20: Essays in linguistics in honor of Sylvain Bomberger. Vol. 20. Cambridge MA: MIT Press.
Hale, K. L., & Keyser, K. L. H. S. J. (2002). Prolegomenon to a theory of argument structure. Vol. 39. Cambridge MA: MIT Press.
Halle, M., & Marantz, A. (1993). “Distributed morphology and the pieces of inflection”. In K. H. a. S. J. Keyser (Ed.), The View from Building 20 (pp. 111-176). Cambridge MA: MIT Press.
Harley, H., & Noyer, R. (1999). “Distributed morphology”, Glot International. Vol. 4, pp. 3-9.
Johnson, K. (2003). “Towards an etiology of adjunct islands”. The Proceedings of the 19th Scandinavian Conference of Linguistics.
Julien, M. (2002). Syntactic heads and word formation: Oxford: Oxford University Press.
Karimi-Doostan, G. (1997). Light verb construction in Persian. PhD thesis. University of Essex, England.
Karimi-Doostan, G. (2011). “Separability of light verb constructions in Persian”. Studia Linguistica, 65 (1). 70-95.
Karimi, S. (1997). “Persian complex verbs: Idiomatic or compositional”. Lexicology, 3 (2). pp 273-318.
Karimi, S. (2005). A Minimalist approach to scrambling: Evidence from Persian. Berlin: Walter de Gruyter.
Li, Y. (2005). X0: A theory of the morphology-syntax interface. Cambridge MA: MIT Press.
Lieber, R., & Scalise, S. (2006). “The Lexical Integrity Hypothesis in a new theoretical universe”. Lingue e linguaggio. 5 (1), 7-32.
Lopez, L. (2015). “Parallel Computation in Word Formation”. Linguistic Inquiry, Vol. 46, No. 4. 657–701.
Marantz, A. (1997). “No escape from syntax: Don't try morphological analysis in the privacy of your own lexicon”. University of Pennsylvania working papers in linguistics, 4 (2). 14.
Marantz, A. (2001). “Words”. Paper presented at the 20th West Coast Conference on Formal Linguistics. from http://users.uoa.gr/~wlechner/Marantz%20words.pdf. Retrieved: 5 May 2018.
Marantz, A. (2007). “Phases and words”. In S.-H. Choe (Ed.), Phases in the theory of grammar (pp. 191-222). Seoul: Dong In.
Marvin, T. (2003). Topics in the Stress and Syntax of Words. PhD Thesis. Massachusetts Institute of Technology.
Megerdoomian, K. (2002). Beyond words and phrases. Unpublished Ph. D. dissertation. USC.
Newell, H. (2008). Aspects of the morphology and phonology of phases. Unpublished PhD Diss., McGill University.
Pantcheva, M. (2008). “Noun preverbs in Persian complex predicates”. Tromsø Working Papers on Language and Linguistics: Nordlyd, 35, special issue on Complex Predication, ed. Peter Svenonius and Inna Tolskaya, pp. 19–45. CASTL, Tromsø. http://www.ub.uit.no/baser/nordlyd/.
Ramchand, G. C. (2008). Verb meaning and the lexicon: A first phase syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
Randall, J. H. (2010). Linking: The geometry of argument structure. Boston: Springer Science & Business Media.
Rizzi, L. (2016). “Labeling, maximality and the head phrase-distinction”. The Linguistic Review. Vol. 33. pp. 103-127.
Siddiqi, D. (2009). Syntax within the Word. Amsterdam: John Benjamins.
Spencer, A. (1994). “Morphological theory and English”. Links & Letters (1), 71-84.
Spencer, A. (2005). “Word-formation and syntax”. In Štekauer, P. & Lieber, R. (Eds.) Handbook of word-formation. pp. 73-97. Amsterdam: Springer.
Tabaian, H. (1979). “Persian compound verbs”. Lingua, 47(2). pp 189-208.
Uriagereka, J. (2000). Rhyme and reason: An introduction to minimalist syntax. Cambridge MA: MIT Press.
Uriagereka, J. (2008). Syntactic anchors: On semantic structuring. Cambridge: Cambridge University Press.
Vahedi-Langrudi, M. (1996). The syntax, semantics and argument structure of complex predicates in modern Farsi. Unpublished PhD Diss., University of Ottawa (Canada).