بررسی دلایل ایجاد خطاهای زبانآموزان ایرانی در کاربرد افعال پیشوندی روسی: در سطح کارشناسی

• Anikina M.N. (2005). Stairs. Workshop book. We start learning Russian. Moscow: Russian language. –Media. 261 p. [in Russian].
• Antonova B.E., Nahabina M.M. (2009). Road to Russia: Russian language textbook (basic level). Saint Petersburg: Zlatoust. 258 p. [in Russian].
• Ayati, Akram. Manoochehri, Fatemeh (2011) Error analysis in the use of French grammatical tense by Persian speakers with knowledge of English. Literature and Languages: study of language and translation. Pp 55-57. [in Persian].
• Azivov T.G., Shchukin. (2009). New dictionary of methodological terms and concepts (theory and practice of teaching languages). Moscow: IKAR. 448 p. [in Russian].
• Behzadi, Bahar. Mohammadi, Mohammad Reza (2005). Investigating the errors of Persian language learners in teaching Russian language based on the classification table of Corder error. Pp. 75-88. [in Persian].
• Dad, Masoomeh. (2009). The Figurative Significance of Motion Verbs «идти-ходить, вести-водить, нести-носить» and Their Equivalents in Persian. Tarbiat Modares University. [in Russian].
• Debrenn M. (2007). Interlingual deviantology: errors of generation and understanding // Vestnik NSU. Linguistics and Intercultural Communication Series. Volume 5. Publish 1. Pp. 12-19. [in Russian].
• Doosti Zadeh, Mohammad Reza. Forghani, Azar. (2011). Error analysis in foreign language teaching with special attention to error assessment in translation teaching. Pp. 47-66.
• Efrevova T.F. (2000). New explanatory and derivational dictionary of the Russian language. Moscow: Russian language. [in Russian].
• Eshagh Nimvari, Roodabeh (2013). Investigation of motion verbs with prefixes в- and вы- and its comparison in Persian. University of Tehran. [in Russian].
• Explanatory dictionary of the Russian language. ed. D.N. Ushakov. (1935-1940) .– Moscow: State University "Soviet Encyclopedia".
• Frequency dictionary of the Russian language. ed. Zasorina L.N. (1997). Moscow.
• Ghalebandi S. (2011). Mistakes of Persian speakers in use of verbal prefixes пере-,пре-, и при-. Tarbiat Modares University. Tehran. [in Russian].
• Ghalebandi S. (2020). Error analysis of Persian-speaker students in translation of frequently used cognate verbs from Russian to Persian: in bachelor. Tarbiat Modares University. Tehran. [in Russian].
• Jaberi, Vahideh. (2013). Analysis of Russian motion verbs with «за» prefix and their expression in Persian. Tarbiat Modares University. [in Russian].
• Jalili, Seyed Akbar. Abtahi, Seyed Mehdi. (2014). The effect of translation strategy on grammatical and lexical errors of Chinese students in writing in Persian. Pp. 137-161. [in Persian].
• Kastina E. (2006). Russian class: a textbook on Russian as a foreign language. Rostov n / a .: Phoenix. 336 s. [in Russian].
• Kazak M.U. (2012). Morphemics and word formation of the modern Russian language. Belgorod. Izdatelski dom. 80 p. [in Russian].
• Khazaei, Sedigheh. )2017). Analysis of translation errors of adverbial participle phrases in press texts of current Russian language into Persian language. Tarbiat Modares University.
• Lotfi R. (2007). Grammatical Errors in Using Russian Prepositions, "в", "на", "с" and "по", for Students Whom Native Language Is Persian Tarbiat Modares University. [in Russian].
• Miller L.V., Politova L.V. et al. (2003). Once upon a time ... 28 Russian lessons for beginners. Saint Petersburg: Zlatoust. 88 p. [in Russian].
• Ovchinnikova I.K., Furugyan G.A. (1965). Russian-Persian dictionary. Moscow: Soviet encyclopedia. 1091 p. [in Russian].
• Ovchinnikova I.K., Mamed-zade A.K. (1966). Textbook of the Persian language. Part I. (for the first year of study). –Moscow: Moscow University. [in Russian].
• Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. (2006). Explanatory dictionary of the Russian language: 800,000 words and phraseological expressions. –Moscow: A TEMP. 944 p. [in Russian].
• Russian-Persian dictionary. ed. Voskanyana G.A. (1995). Tehran: Jan-zadeh. 872 p. [in Russian].
• Shevnin A.B. (2004). Erratology and interlingual communication // Vestnik VSU, Series “Linguistics and intercultural communication”. No. 2, Pp. 36-44.
• Voskanyan G.A. (2008). Russian-Persian dictionary: about 3000 words. Moscow: AST: Vostok-Zapad.
• Zherebila T.V. (2008). Analysis of errors in oral and written speech: Textbook for a special course.Nazran: Piligrim. 92 p. [in Russian].