بررسی کارایی آزمون‌های شناسایی سازه در نحو زبان‌ فارسی؛ رویکردی کمینه‌گرا

نوع مقاله : مقالات علمی پژوهشی

نویسنده
دانشیار گروه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
چکیده
شناسایی سازه، به عنوان یک واحد مستقل نحوی و معنایی که شالوده اصلی جمله­های زبان است، هم به منظور اجتناب از ابهام و هم از لحاظ درک و تحلیل صحیح فرایندهای نحوی از اهمیت بسیاری برخوردار است. بدین منظور آزمون­هایی در نحو معرفی شده‌اند که زبان‌شناس را در امر شناسایی مرز بین سازه‌ها یاری می‌کنند. در تحقیق حاضر، در چارچوب برنامه کمینه­گرا هشت آزمون مهم همپایگی، حذف، پرسش‌سازی، پاره‌جمله، جایگزینی، اسنادی‌سازی، شبه اسنادی‌سازی و مبتداسازی را که دارای بیشترین بسامد بودند، بر روی هفت سازه منتخب و مهم جمله یعنی گروه فعلی، گروه حرف تعیین، گروه حرف اضافه‌ای، گروه صفتی، گروه قیدی، گروه متمم‌نما و گروه زمان در زبان فارسی به­کار بردیم. از مقایسه­ی نتایج آزمون­های یادشده به این نتیجه رسیدیم که آزمون­های شبه­اسنادی‌سازی و مبتداسازی در زبان فارسی کارایی کمتری دارند و قادر به شناسایی سازه‌های کمتری هستند؛ به­علاوه در زبان فارسی نمی­توان از همپایگی زنجیره مشترک به‌عنوان آزمونی مجزا بهره برد. از مجموع مباحث تحقیق نیز دریافتیم که با توجه به وجود مثالهای نقض و استثنائات فراوان، نمی‌توان آزمونهای فوق را ابزاری مطلق برای شناسایی سازه‌ها در نظر گرفت.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


Adger, D. (2003). Core Syntax: A Minimalist Approach. UK: Oxford University press.
Ahmadi Givi, H. & Anvari, H. (2012). Persian Grammar 1, 4th edition. Tehran: Fatemi. (in Persian)
Akhlaghi, M. (2014). The Analysis of the Structure & Use of Pronouns in Persian. Academic Papers of Allameh Tabatabayi University, No. 6, 47-56. (in Persian)
Anvari, H. & Ahmadi Givi, H. (2013). Persian Grammar 2, 4th edition. Tehran: Fatemi. (in Persian)
Azari, M. Keramati Yazdi, S. Alizadeh, A. Namvar Faragi, M. (2016). Downward Syntactic Movements in Persian; A Minimalist Analysis. Language Related Research, 6 (3). pp 1-22. 9. (in Persian)
Byram, M. (2004) Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. New York: Routledge.
Carnie, A. (2001). Syntax, UK: Blackwell Publishers. _______. (2010). Constituent Structure, second edition. Oxford Surveys in Syntax and Morphology. UK: Oxford University Press.
Chomsky, N. (1971). Problems of Knowledge and Freedom. New York: Pantheon Books.
Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th edition. UK: Blackwell Publishing.
Dabirmoghaddam, M. (2005). Collection of Linguistic Research Papers in Persian. Tehran: Markaz-e Neshr-e Daneshgahi. (in Persian)
Darzi, A. (2006). Small Clauses in Persian. Journal of Humanities. 3 (1). pp 13-30.
Gholamalizadeh, K. (1995). Persian Language Structure. Tehran: Ehya-e Ketab. (in Persian)
Golfam, A. (2012). Principles of Grammar. Tehran: Samt. (in Persian)
Hosseini-Maasoum, S. M. (2009). An Analysis of the Functional Categories in the Syntax of Persian; A Minimalist Analysis. PhD Dissertation in Linguistics. Ferdowsi University of Mashhad. (in Persian)
____________________. (2011). The position and Function of the Negation category in the Structural Analysis of Persian and the Explanation of Negation Process. Journal of Linguistics & Khorasan Dialects, 3 (15), 11-34. (in Persian)
Karimi, S. (2005). A Minimalist Approach to Scrambling; Evidence from Persian. Mouton de Gruyter: Berlin.
Karimi, Y. & Azmoodeh, (2012). H. VP Ellipsis in Persian, A Structural Problem. Language Research, 5, 77-94. (in Persian)
________________________. (2015). VP Ellipsis in Persian, Similarity and Prescription. Language Research, 6 (2), 101-120. (in Persian)
Kavoosinezhad, S. (1997). Ellipsis in Persian. Journal of Persian Academy, 12, 146-166. (in Persian)
Kim, J.B. & Sells, P. (2007). English Syntax; An Introduction. Center for the Study of Language and Information.
Koopman, H. Sportiche, D. Stabler, E. (2013). An Introduction to Syntactic Analysis and Theory. Malden: Wiley Blackwell.
Lobeck, A. (1999). VP Ellipsis and The Minimalist Program: Some Speculations and Proposals. Edited by: Lappin and Benmam. Studies in Ellipsis and Gapping. New York: Oxford University Press.
Mahdi Beiraghdar, R. & Darzi, A. (2010). Position of Theme in Persian; A Minimalist Analysis. Journal of Language Research, 1. 1-18. (in Persian)
Mahootiyan, S. (1999). Persian Grammar; A Typological Perspective. Translated by: M. Samaee (1999). Tehran: Markaz. (in Persian)
Merchant, J. (2004). Fragments and Ellipsis. Linguistics and Philosophy. No 27. pp 661-738.
Radford, A. (1997). Syntax; A Minimalist Introduction. UK: Cambridge University Press.
____________. (2006). Minimalist Syntax Revisited. (Minimalist Syntax: Exploring the Structure of English. 2004). UK: Cambridge University Press.
____________. (2009) a. An Introduction to English Sentence Structure. UK: Cambridge University Press.
__________. (2009) b. Analyzing English Sentences; A Minimalist Approach. UK: Cambridge University Press.
Rasekh Mahand, M. (2006). The Relation between Syntactic Metathesis and Emphasis in Persian. Journal of Syntax (Persian Academy), No. 2, 20-33. (in Persian)
________________. (2011). A Functional Account of Ellipsis in Persian Coordinate Clauses. Journal of Linguistics & Khorasan Dialects, 3 (5), 35-46. (in Persian)
Rezayi, V. & Karimi, A. (2016). Cleft Structures in Persian; A Structural Analysis. Proceedings of the First International & Second National Conference on the Third Millenia & Humanities. Shiraz. (in Persian)
Rezayi, V. & Neisani, M. (2014). Persian Cleft Structures Weighed with Syntactic Theories. Language Related Research, 5 (1), 63-88. (in Persian)
Shaabani, M. (2010). Coordinate Structure: A Look at Persian. Adab Pazhuhi (Journal of Persian Language & Literature), 13, 131-156. (in Persian)
__________. (2013). Right-Node Raising in Persian. Adab Pazhuhi (Journal of Persian Language & Literature), 24, 149 – 170. (in Persian)
__________. (2014). Sentence Fragments in Persian. Journal of Language Research, 2, 81-100. (in Persian)
__________. (2015) Syntactic Gaps in Persian. Journal of Language Research, 14, 75-100. (in Persian)
Tallerman, M. (2011). Understanding Syntax. Third edition. UK: Hodder Education.
Toosarvandani, M. (2009). v-stranding VPE: Ellipsis in Farsi Complex Predicates. Syntax. 12: 1. March 2009. pp 60–92.