عقل نحو و نحو عقل جستاری در بیان جایگاه عقل در دستور زبان عربی

نوع مقاله : مقالات علمی پژوهشی

نویسنده
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران.
چکیده
چکیده موضوع نزاع بر سر دخالت عقل در دستور زبان عربی و یا کنارگذاشتن آن،همچون دیگر ساحت های معرفتی بشر فراز و فرودهای بسیاری داشته است. در «عقل نحو» به دنبال نگاه پدیدارشناسانه به «نحو» هستیم و میخواهیم بدانیم این ابزار چگونه خود را در معرض نگاه دیگران قرار میدهد و چه انتظاری از آنان دارد. اما در «نحو عقل» میخواهیم بدانیم عقل زبانی در حوزه دستور زبان عربی از ما چه میخواهد.غربیان در رویکرد معاصر خود به دستور زبان از سه منظر «زایشی گشتاری» و «نقشگرایی» و «شناختی» به تحلیل ساختارهای جمله پرداخته اند. با همین سه رویکرد سعی کرده ایم از جایگاه قوه خرد در دستور زبان عربی بگوییم. در این نوشتار از این گفته ایم که آیا قوه تحلیلگر عقل باید از جایی دیگر به کمک گرفته شود یا آن که سرشت زبان عربی با این نیرو همزاد است. ویژگیهای «اصل و فرع» و «محتمل و قطعی» و «اعراب» و «قالب» و مساله «عامل و معمول» و «معنا» همگی بی حضور عقل خاموش و گنگ اند! تکنیک های ساخت جمله در پیوندی تنگاتنگ با عناصر تشکیل دهنده یک ارتباط کلامی قرار دارند. رمزگشایی از نحوه ارتباط میان ساختار جمله و عوامل فرازبانی، کار قوه ای تحلیل گر است. و بدین ترتیب با حضور طبیعی عقل، ابزار صرف و نحو از حالت توصیفی صرف خارج می شود و حالت استدلالی به خود می گیرد! کلید واژه: عقل، نحو، توصیف، تحلیل، جمله، ذهن، اجتماع.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


۷. منابع
• قران کریم
• ابن جنی، ع.(۱۹۵۲م).الخصائص، تحقیق: محمد علی النجار. قاهره: المکتبه العلمیه.
• ابن هشام،ج.(۱۴۰۶). مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب. قم: مکتبه سید الشهداء.
• ابوالمکارم، ع.(۲۰۰۷). اصول التفکیر النحوی. قاهره: دار غریب للطباعه و النشر.
• ادونیس، س. (۱۳۹۷).ترجمه: ابویسانی و پورحسن. بوطیقای عربی. تهران: امیرکبیر.
• افخمی، س.ح.(۱۳۸۹). نهاد ادبی. مجله دستور ویژه نامه فرهنگستان، ۶، ۱۷۴- ۲۰۲.
• انباری، م.(۱۹۵۷).اسرار العربیه. تحقیق: محمد بهجه البیطار. دمشق: الترقی.
• ایوب،ع.(۱۹۵۷).دراسات نقدیه فی النحو العربی. قاهره: مکتبه الانجلو المصریه
• باطنی، م.ر.(۱۳۷۰). مسائل زبانشناسی نوین. تهران: آگاه.
• .................. نگاهی تازه به دستور زبان. تهران: آگاه.
• برجشتراسر،(۱۹۹۴).التطور النحوی للغه العربیه. تصحیح و تعلیق: رمضان عبدالتواب. قاهره: مکتبه الخانجی.
• بشیراحمد محمد،ع.د.(۲۰۱۸). دورالنحو فی البناء العقلی. کتاب المؤتمر الدولی الثانی. کلیه دارالعلوم- جامعه القاهره.
• توحیدی،ا.ح،(۱۹۵۳).الامتاع و المؤانسه. تحقیق:احمدامین و احمد الزین. بیروت:
• جابری،م.ع.(۱۳۸۹). تکوین عقل عربی، ترجمه: سید محمد آل مهدی. تهران: نسل افتاب
• جرجانی، ع.(۲۰۰۳). دلائل الاعجاز فی علم المعانی. بیروت: المکتبه العصریه.
• جرجانی،ع.(۱۹۹۱).اسرار البلاغه، تحقیق: محمود محمد شاکرابوفهر. قاهره: مکتبه الخانجی.
• حسان، ت.(۱۹۹۴). اللغه العربیه معناها و مبناها. مغرب: دارالثقافه
• .........(۱۹۵۸). اللغه بین المعیاریه و الوصفیه. قاهره: مکتبه الانجلو المصریه.
• حسن عباس، ف.(۱۹۹۹).البلاغه العربیه المفتری علیها بین الاصاله و التبعیه. عمان – اردن: دارالفرقان.
• حسن،ع.(۱۹۶۶).النحو الوافی.مصر:دارالمعارف
• حماسه عبداللطیف، م.(۲۰۰۶). النحو و الدلاله. قاهره:دارغریب.
• حموی، ی.(۱۹۹۳). معجم الادباء، ج۱، تحقیق:احسان عباس. بیروت: دار الغرب الاسلامی.
• خطیب،م ف.(۲۰۰۶). ضوابط الفکر النحوی. قاهره: دارالبصائر.
• خفاجی، ص م.(۲۰۱۰). المتکلم و اثره فی بناء القاعده النحویه فی کتاب سیبویه. مجله الاداب، ۲(۹۷)، ۱۸۱- ۲۰۱.
• دبیرمقدم، م.(۱۳۹۰). زبانشناسی نظری پیدایش و تکوین دستور زایشی. تهران: سمت.
• راجحی، ع.(۱۹۷۹). النحو العربی و الدرس الحدیث. بیروت: دارالنهضه العربیه للطباعه و النشر.
• راسخ مهند، م.(۱۳۹۶). درآمدی بر زبانشناسی شناختی. تهران: سمت.
• راغب اصفهانی، ح.(۱۴۱۲). مفردات الفاظ القران، بیروت: دارالقلم.
• رضی الدین، م.(؟). شرح کافیه ابن الحاجب. بیروت: دارالکتب العلمیه.
• روبینز،ار.اچ.(۱۳۷۳).تاریخ مختصر زبانشناسی. ترجمه: حق شناس، تهران: کتاب ماد.
• زجاجی،ا.ق.(۱۹۵۹). الایضاح. تحقیق:مازن المبارک. قاهره:
• سامرائی، ف ض.(۲۰۰۷). معانی النحو. بیروت: موسسه التاریخ العربی.
• سیبویه، ع.(۱۹۶۶). کتاب سیبویه تحقیق: عبدالسلام محمد هارون. بیروت: دارالجیل.
• سید، ر.(۲۰۱۹). خارج النص. کتاب «نقد العقل العربی» لمحمد عابد الجابری. youtube.com.
• صالح مهدی الخفاجی، ب.(۲۰۱۰). المتکلم و اثره فی بناءالقاعده النحویه فی کتاب سیبویه. الاداب، ۹۷، ۱۸۱- ۲۰۱.
• صفوی، ک.(۱۳۹۱). آشنایی با زبانشناسی در مطالعات ادب فارسی. تهران: علمی.
• طباطبایی، م.ح.(۱۹۹۷). المیزان فی تفسیر القران.بیروت:موسسه الاعلمی للمطبوعات
• غلایینی، م.(۱۳۶۲). جامع الدروس العربیه. طهران: ناصرخسرو.
• کلینی، م.(۱۴۰۷).الکافی. تهران: دارالکتب الاسلامیه.
• کنوش المصطفی، ع.(۲۰۰۷). الدلاله السیاقیه عند اللغویین. لندن: دارالسیاب
• گلفام، ا.(۱۳۹۰). اصول دستور زبان. تهران: سمت.
• مخزومی، م.(۱۹۸۶). مدرسه الکوفه و منهجها فی دراسه اللغه و النحو. بیروت: دار الرائد العربی.
• معن،ع.ب.(۲۰۱۰).اثر العقل فی توجیه القاعده النحویه. مجله التربیه و العلم. المجلد۱۷. العدد۳. کلیه الحدباء الجامعه.
• مفضل، س.(۱۹۶۰).الفاخر، تحقیق: عبدالعظیم الطحاوی و محمد علی النجار، مصر: وزاره الثقافه و الارشاد القومی.
• موسی، ن.(۱۹۸۰). نظریه النحو العربی فی ضوء مناهج النظر اللغوی الحدیث. قاهره: الموسسه العربیه للدراسات و النشر.
• میرحاجی،ح م، سادات الحسینی، ر س.(۱۳۹۲). رویکرد صورتگرا-نقشگرا در الکتاب سیبویه. لسان مبین، ۱۱، ۲۱۹- ۲۰۰.
• وردی، ع.(۱۹۹۴). اسطوره الادب الرفیع. لندن: دارکوفان.
• هدهد،ا.(۲۰۱۲). شرح کتاب دلائل الاعجاز، الحلقه۶: تحقیق القول فی البلاغه و الفصاحه.youtube.com


منابع :
- قران کریم
- ابن جنی،ع(۱۹۵۲). الخصائص، تحقیق: محمد علی النجار.قاهره: المکتبه العلمیه
- ابن هشام،ج.(۱۴۰۶).مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب.قم: مکتبه سید الشهداء
- ابوالمکارم،ع.(۲۰۰۷).اصول التفکیر النحوی.قاهره: دار غریب للطباعه و النشر
- ادونیس، س.ترجمه ابویسانی و پورحسن.(۱۳۹۷).بوطیقای عربی.تهران: امیرکبیر
- افخمی،س ح.(۱۳۸۹).نهاد ادبی.مجله دستور ویژه نامه فرهنگستان،۶، ۱۷۴- ۲۰۲
- انباری ، م .(۱۹۵۷).اسرار العربیه.تحقیق:محمد بهجه البیطار.دمشق : الترقی
- ایوب،ع.(۱۹۵۷)دراسات نقدیه فی النحو العربی.قاهره:مکتبه الانجلو المصریه
- باطنی،م.ر.(۱۳۷۰) مسائل زبانشناسی نوین.تهران:آگاه
- .........................نگاهی تازه به دستور زبان.تهران:اگاه
- برجشتراسر،(۱۹۹۴).التطور النحوی للغه العربیه. تصحیح و تعلیق: رمضان عبدالتواب. قاهره:مکتبه الخانجی
- توحیدی،ا.ح،(۱۹۵۳).الامتاع و المؤانسه.تحقیق:احمدامین و احمد الزین. بیروت:
- جابری،م.ع.(۱۳۸۹).تکوین عقل عربی،ترجمه:سید محمد ال مهدی.تهران:نسل افتاب
- جرجانی،ع.(۲۰۰۳).دلائل الاعجاز فی علم المعانی.بیروت:المکتبه العصریه
- جرجانی،ع.(۱۹۹۱).اسرار البلاغه تحقیق:محمود محمد شاکرابوفهر.قاهره:مکتبه الخانجی
- حسان،ت.(۱۹۹۴).اللغه العربیه معناها و مبناها.مغرب:دارالثقافه
- .............(۱۹۵۸).اللغه بین المعیاریه و الوصفیه.قاهره:مکتبه الانجلو المصریه
- حسن عباس،ف.(۱۹۹۹).البلاغه العربیه المفتری علیها بین الاصاله و التبعیه.عمان – اردن-:دارالفرقان
- حماسه عبداللطیف،م.(۲۰۰۶)النحو و الدلاله.قاهره: دارغریب
- حموی،ی.(۱۹۹۳).معجم الادباء ج۱،تحقیق:احسان عباس.بیروت:دارالغرب الاسلامی
- خطیب،م ف .(۲۰۰۶)ضوابط الفکر النحوی. قاهره: دارالبصائر
- خفاجی،ص م.(۲۰۱۰) المتکلم و اثره فی بناء القاعده النحویه فی کتاب سیبویه. مجله الاداب،۲(۹۷) ،۱۸۱- ۲۰۱
- دبیرمقدم ، م .(۱۳۹۰) . زبانشناسی نظری پیدایش و تکوین دستور زایشی. تهران : سمت
- راجحی ، ع .(۱۹۷۹). النحو العربی و الدرس الحدیث. بیروت : دارالنهضه العربیه للطباعه و النشر
- راسخ مهند ،م.(۱۳۹۶).درامدی بر زبانشناسی شناختی.تهران : سمت
- راغب اصفهانی،ح.(۱۴۱۲). مفردات الفاظ القران، بیروت:دارالقلم
رضی الدین، م .(؟)شرح کافیه ابن الحاجب). بیروت : دارالکتب العلمیه
- روبینز،ار.اچ.(۱۳۷۳)تاریخ مختصر زبانشناسی، ترجمه:حق شناس، تهران: کتاب ماد
- زجاجی،ا.ق.(۱۹۵۹).الایضاح،تحقیق:مازن المبارک،قاهره:
- سامرائی ، ف ض.(۲۰۰۷). معانی النحو. -بیروت : موسسه التاریخ العربی
- سیبویه ،ع .(؟) کتاب سیبویه تحقیق :عبدالسلام محمد هارون. بیروت: دارالجیل
- سید، ر.(۲۰۱۹) خارج النص. کتاب «نقد العقل العربی» لمحمد عابد الجابری youtube.com
- صالح مهدی الخفاجی، ب .(۲۰۱۰) .المتکلم و اثره فی بناءالقاعده النحویه فی کتاب سیبویه.الاداب،۹۷ ، ۱۸۱- ۲۰۱
- صفوی، ک .(۱۳۹۱) اشنایی با زبانشناسی در مطالعات ادب فارسی. تهران : علمی
- ضرغام،ع.م.(؟).النحو الوصفی بین المهدی المخزومی و تمام حسان دراسه فی موارد الاتفاق و الاختلاف بینهما.رساله الماجستیر ،جامعه الکوفه- کلیه الاداب
- طباطبایی، م.ح.( )المیزان فی تفسیر القران
- غلایینی ، م .(۱۳۶۲). جامع الدروس العربیه. طهران: ناصرخسرو
- کلینی،م .(۱۴۰۷).الکافی.تهران:دارالکتب الاسلامیه
- کنوش المصطفی ، ع.(۲۰۰۷). الدلاله السیاقیه عند اللغویین. لندن : دارالسیاب
- گلفام ، ا .(۱۳۹۰). اصول دستور زبان. تهران : سمت
- مخزومی،م.(۱۹۸۶).مدرسه الکوفه و منهجها فی دراسه اللغه و النحو.بیروت:دار الرائد العربی
- مفضل، س.(۱۹۶۰).الفاخر، تحقیق: عبدالعظیم الطحاوی و محمد علی النجار، مصر:وزاره الثقافه و الارشاد القومی
- موسی ، ن .(۱۹۸۰).نظریه النحو العربی فی ضوء مناهج النظر اللغوی الحدیث. قاهره : الموسسه العربیه للدراسات و النشر
- میرحاجی،ح م،سادات الحسینی،ر س(۱۳۹۲). رویکرد صورتگرا-نقشگرا در الکتاب سیبویه.لسان مبین،۱۱، ۲۱۹- ۲۰۰
- وردی، ع.(۱۹۹۴). اسطوره الادب الرفیع. لندن : دارکوفان
- هاشمی بکوش،ف.(۲۰۰۴).نشاه الدرس اللسانی العربی الحدیث.مصر:ایتراک للنشر و التوزیع
- هدهد،ا(۲۰۱۲).شرح کتاب دلائل الاعجاز، الحلقه ۶: تحقیق القول فی البلاغه و الفصاحه.youtube.com







- قران کریم- ابوالمکارم،ع.(۲۰۰۷).اصول التفکیر النحوی.قاهره: دار غریب للطباعه و النشر
- ادونیس، س.ترجمه ابویسانی و پورحسن.(۱۳۹۷).بوطیقای عربی.تهران: امیرکبیر
- افخمی،س ح.(۱۳۸۹).نهاد ادبی.مجله دستور ویژه نامه فرهنگستان،۶، ۱۷۴- ۲۰۲- انباری ، م .(۱۹۵۷).اسرار العربیه.تحقیق:محمد بهجه البیطار.دمشق : الترقی
- ایوب،ع.(۱۹۵۷)دراسات نقدیه فی النحو العربی.قاهره:مکتبه الانجلو المصریه
- باطنی،م.ر.(۱۳۷۰) مسائل زبانشناسی نوین.تهران:آگاه- .........................نگاهی تازه به دستور زبان.تهران:اگاه
- برجشتراسر،(۱۹۹۴).التطور النحوی للغه العربیه. تصحیح و تعلیق: رمضان عبدالتواب. قاهره:مکتبه الخانجی
- ابن جنی،ع(۱۹۵۲). الخصائص، تحقیق: محمد علی النجار.قاهره: المکتبه العلمیه- توحیدی،ا.ح،(۱۹۵۳).الامتاع و المؤانسه.تحقیق:احمدامین و احمد الزین. بیروت:
- جابری،م.ع.(۱۳۸۹).تکوین عقل عربی،ترجمه:سید محمد ال مهدی.تهران:نسل افتاب
- جرجانی،ع.(۲۰۰۳).دلائل الاعجاز فی علم المعانی.بیروت:المکتبه العصریه- جرجانی،ع.(۱۹۹۱).اسرار البلاغه تحقیق:محمود محمد شاکرابوفهر.قاهره:مکتبه الخانجی
- حسان،ت.(۱۹۹۴).اللغه العربیه معناها و مبناها.مغرب:دارالثقافه- حسن عباس،ف.(۱۹۹۹).البلاغه العربیه المفتری علیها بین الاصاله و التبعیه.عمان – اردن-:دارالفرقان
- حماسه عبداللطیف،م.(۲۰۰۶)النحو و الدلاله.قاهره: دارغریب
- حموی،ی.(۱۹۹۳).معجم الادباء ج۱،تحقیق:احسان عباس.بیروت:دارالغرب الاسلامی
- .............(۱۹۵۸).اللغه بین المعیاریه و الوصفیه.قاهره:مکتبه الانجلو المصریه- خطیب،م ف .(۲۰۰۶)ضوابط الفکر النحوی. قاهره: دارالبصائر
- خفاجی،ص م.(۲۰۱۰) المتکلم و اثره فی بناء القاعده النحویه فی کتاب سیبویه. مجله الاداب،۲(۹۷) ،۱۸۱- ۲۰۱- راجحی ، ع .(۱۹۷۹). النحو العربی و الدرس الحدیث. بیروت : دارالنهضه العربیه للطباعه و النشر
- راسخ مهند ،م.(۱۳۹۶).درامدی بر زبانشناسی شناختی.تهران : سمت
- راغب اصفهانی،ح.(۱۴۱۲). مفردات الفاظ القران، بیروت:دارالقلم
- دبیرمقدم ، م .(۱۳۹۰) . زبانشناسی نظری پیدایش و تکوین دستور زایشی. تهران : سمت
- ابن هشام،ج.(۱۴۰۶).مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب.قم: مکتبه سید الشهداء
رضی الدین، م .(؟)شرح کافیه ابن الحاجب). بیروت : دارالکتب العلمیه- سامرائی ، ف ض.(۲۰۰۷). معانی النحو. -بیروت : موسسه التاریخ العربی
- سیبویه ،ع .(؟) کتاب سیبویه تحقیق :عبدالسلام محمد هارون. بیروت: دارالجیل
- سید، ر.(۲۰۱۹) خارج النص. کتاب «نقد العقل العربی» لمحمد عابد الجابری youtube.com- صالح مهدی الخفاجی، ب .(۲۰۱۰) .المتکلم و اثره فی بناءالقاعده النحویه فی کتاب سیبویه.الاداب،۹۷ ، ۱۸۱- ۲۰۱
- صفوی، ک .(۱۳۹۱) اشنایی با زبانشناسی در مطالعات ادب فارسی. تهران : علمی
- ضرغام،ع.م.(؟).النحو الوصفی بین المهدی المخزومی و تمام حسان دراسه فی موارد الاتفاق و الاختلاف بینهما.رساله الماجستیر ،جامعه الکوفه- کلیه الاداب
- روبینز،ار.اچ.(۱۳۷۳)تاریخ مختصر زبانشناسی، ترجمه:حق شناس، تهران: کتاب ماد- طباطبایی، م.ح.( )المیزان فی تفسیر القران
- غلایینی ، م .(۱۳۶۲). جامع الدروس العربیه. طهران: ناصرخسرو
- کلینی،م .(۱۴۰۷).الکافی.تهران:دارالکتب الاسلامیه- گلفام ، ا .(۱۳۹۰). اصول دستور زبان. تهران : سمت- مفضل، س.(۱۹۶۰).الفاخر، تحقیق: عبدالعظیم الطحاوی و محمد علی النجار، مصر:وزاره الثقافه و الارشاد القومی
- موسی ، ن .(۱۹۸۰).نظریه النحو العربی فی ضوء مناهج النظر اللغوی الحدیث. قاهره : الموسسه العربیه للدراسات و النشر- میرحاجی،ح م،سادات الحسینی،ر س(۱۳۹۲). رویکرد صورتگرا-نقشگرا در الکتاب سیبویه.لسان مبین،۱۱، ۲۱۹- ۲۰۰
- وردی، ع.(۱۹۹۴). اسطوره الادب الرفیع. لندن : دارکوفان
- هاشمی بکوش،ف.(۲۰۰۴).نشاه الدرس اللسانی العربی الحدیث.مصر:ایتراک للنشر و التوزیع
- هدهد،ا(۲۰۱۲).شرح کتاب دلائل الاعجاز، الحلقه ۶: تحقیق القول فی البلاغه و الفصاحه.youtube.com
- مخزومی،م.(۱۹۸۶).مدرسه الکوفه و منهجها فی دراسه اللغه و النحو.بیروت:دار الرائد العربی
- کنوش المصطفی ، ع.(۲۰۰۷). الدلاله السیاقیه عند اللغویین. لندن : دارالسیاب
- زجاجی،ا.ق.(۱۹۵۹).الایضاح،تحقیق:مازن المبارک،قاهره