اهمیت تشخیص گفتمان و دال مرکزی متن از سوی مترجم با تکیه بر ترجمۀ کلمن بارکس از مثنوی مولانا

- Barks. C. (2010). Rumi: The little Book of Love. New York: HarperOne Publications.
- Bougar. A. O. & Patton. S. (2015). Coleman Barks’ Versions of Rumi in the USA. Translation and Literature. 24 (2). PP. 172-189.
- Brussel. L. v. & Carpentier. N. & Cleen. B. D. (2019). Communication and Discourse Theory. Bristol: Intellect.
- ------------------ (2001). Soul Fury. New York: HarperOne publications.
- ----------------- (2004). The Essential Rumi: New Expanded Edition. New York: HarperCollins Publishers.
- Camargo. R. (2015). Rethinking the Political: A Genealogy of the “Antagonism” in Carl Schmitt through the Lens of Laclau-Mouffe-Žižek. The New Centennial Review. 13 (1). Pp. 161-188.
- Carl. w. (1997).The Shambala guide to Sufism. Massachusetts: Shambhala Erns Publications.
- Jorgensen. M. & Philips. L. (2008). Discourse Analysis as Theory and Method 2008 London: Sage Publications Ltd.
- Minnick. N. (2016). The Unbroken Chain: Some Thoughts on Coleman Barks’ Poetry. Georgia Review. 70 (2). Pp. 295-298.
- Mojaddedi. J. (2017). Following the Scent of Rumi’s Religion in the Postreligous Age. World Literature Today. 91 (6). Pp. 56-59.
- Katharina. R. (2000). Translation Criticism- the Potentials and Limitations. UK: St. Jerome Publications and US: American Bible Society.
- Discourse Theory and Cultural Analysis. Media, Arts and Literature (2008). at the Second Annual Cultural Studies Association Conference. Creskill, NJ: Hampton Press.
References:
- Critique of the works of Coleman Barks. The author's personal interview with Fatemeh Keshavarz on July 25 by Sh. Bagheri (2019).
- Burger, A. (2016). Applied Discourse Analysis (Popular Culture, Media and Everyday Life). Translated by H. payandeh (1398).
- Jorgensen, M., Phillips, L .; (2008). Theory And Method in Discourse Analysis. Translated by H. Jalili (1393). fourth edition.
- Kasraei, M. (1388). Pouzesh Shirazi, A. Laclau and Mouffe's theory of discourse, an effective tool in understanding and explaining political phenomena. 3 (39). 339-360
- Khosravi Nik, M.(1395). Critical Discourse: New Trends and Perspectives. Interview an interview with A. Yazdanpour. 5 (19). 133-155.
- Lahouti, H. (1383). Franklin d. Louis is a professor of Persian literature and Rumi is an American researcher. 79. 50-53.
- ------------------. (1384). Rumi, Yesterday to Today, East to West. 95. (Interviewer: Mohammadi, S., Interviewer: Lahouti, H.).
Moghaddami, M.T. (1390). Theory of Laclau and Mouffe's discourse analysis theory and its critique. Socio-cultural knowledge. 2 (2). 91-124.
- McDonnell, d. (1986). An Introduction to Discourse Theories. Translated by H. Nowzari (1380).
- Saedi Lotfipour. K.(1371) . An Introduction to Speech Research. 1 (9). 9-40.
- Soltani, Seyed A. (1383). Discourse Analysis as a Theory and Method. Quarterly Journal of Political Science. 28. 153-180.
- ------------------. (1394). Power, Discourse and Language: Mechanisms of Power Flow in the Islamic Republic of Iran.
Sharifi, A., Hashemi, M.R. (1396). “Rumi's Picture in America: A Case Study of” The Original Roman “by Coleman Barks”. Proceedings of the Third Conference on Literary Text Research (A New Look at Rumi's Works). 173-195.
Sharifi, A., Hashemi, M.R., Fotouhi, M. (1397). A Study of the Sphere of Discourse in Barks' Translation of Rumi's Masnavi Poems. Quarterly Journal of Language Studies and Translation. 51 (1). 1-18.
- Talebian, Y., Amin, N. (1397). “Ethical Teachings in the Dominant Discourse of Kelileh and Demneh And Its Function in the Success of This Work Throughout History. 10 (37). 1-30.
- Van Dijk, t. (1382). Studies in Discourse Analysis; From Text Grammar to Critical Discourse. Translation p. Izadi, Sh. Bahrampour,m. kasha, A. Date and t. Mirfakhraee.