Exploring Cultural Schemas in Foreign Language Education Policy (FLEP) Documents of Iran

نوع مقاله : مقالات علمی پژوهشی

نویسندگان
1 Ph.D. Candidate, Department of Foreign Languages, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran:
2 Professor of Applied Linguistics, Department of Foreign Languages, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran
چکیده
Culture is an indispensable part of Foreign Language Education Policy (FLEP), especially in English Language Teaching (ELT). In addition, the spread of English around the globe has resulted in English users’ tendency to embed their local culture in their English communication (Kirkpatrick, 2012). However, literature remains silent on culture representation in FLEP, especially in an ideologized country like Iran. To address this issue, due to lack of an explicit FLEP in Iran, the present study analyzed the cultural schemas addressed in the seven major national policy documents of Iran, namely 20-year National Vision, Comprehensive Science Roadmap, Support for Comprehensive Science Roadmap in the Domain of Languages, Cultural Engineering Document, National Curriculum, Fundamental Reform in Education, and Islamicization of Universities. Results of content analysis using MAXQDA Software unmasked Islamic-Iranian culture as the baseline for ELT in Iran. In order to further examine the representations and implications of ‘Islamic-Iranian culture’ hidden in the documents, open coding, axial coding, and labeling along with constant comparative procedure revealed various Islamic cultural schemas. However, very few instances of Iranian cultural schemas were unveiled. The findings were discussed in light of the hidden curriculum and the power relations behind the extracted cultural schemas

کلیدواژه‌ها

موضوعات


Atai, M. R. & Mazlum, F. (2013). English language teaching curriculum in Iran: Planning and practice. The Curriculum Journal, 24(3), 389–411. https://doi.org/10.1080/09585176.2012.744327
Ahmadi, N., & Ahmadi, F. (1998). Iranian Islam: The Concept of the Individual. MacMillan.
Al Jallad, N. (2008). The concepts of al-halal and al-haram in the Arab-Muslim culture: A translational and lexicographical study. Language Design, 10, 81–84.
Babai, H., & Sharifian, F. (2013). Refusal strategies in L1 and L2: A study of Persian-speaking learners of English. Multilingua, 32(6), 801–836. http://doi.org/10.1515/mult-2013-0038
Baker, W. (2009). The culture of English as a lingua franca. TESOL Quarterly, 43(4), 567–592. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00187.x
Beeman, W. O. (2020). Ta’arof: The key to Iranian social behavior. In A. Korangy & F. Sharifian (Eds.), Persian linguistics in cultural contexts (pp. 44–60). Routledge.
Canagarajah, A. S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford University Press.
Clark, A., & Chalmers, D. (1998). The extended mind. Analysis, 58(1), 10–23.
Dabbagh, A., & Hashemi, M. R. (under review). Cultural Linguistics and gratitude: A comparative analysis of English and Persian dissertation acknowledgements written by Persian writers.
Dabbagh, A., & Babaii, E. (2021). L1 pragmatic cultural schema and pragmatic assessment: Variations in non-native teachers’ scoring criteria [Special Issue]. TESL-EJ, 25(1).https://tesl-ej.org/pdf/ej97/a2.pdf
Davari, H., & Aghagolzadeh, F. (2015). To teach or not to teach? Still an open question for the Iranian education system. In C. Kennedy (Ed.), English language teaching in the Islamic republic of Iran: Innovations, trends and challenges (pp. 13–22). British Council.
Derakhshan, A., Dabbagh, A. Shakki, F. (2019). Cultural Linguistics and poetry: A case of Rumi’s Vatan (‘Homeland’). [Unpublished research project]. Golestan University.
Dinh, T. N. (2017). Cultural Linguistics and ELT curriculum: The case of English textbooks in Vietnam. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 721–745). Springer Nature.
Eslami-Rasekh, Z., & Derakhshan, A. (2020). Compliment response strategies used by Iranian Persian speakers: New patterns and new cultural schema. In A. Korangy & F. Sharifian (Eds.), Persian linguistics in cultural contexts (pp. 82–107). Routledge.
Farhady, H., Sajadi Hezaveh, F., & Hedayati, H. (2010). Reflections on foreign language education in Iran, TESL-EJ, 13(4). Online at http://www.teslej.org/wordpress/issues/volume13/ej52/ej52a1/
Galloway, N., & Rose, H. (2015). Introducing Global Englishes. Routledge.
Ghadiri, M., Tavakoli, M., & Ketabi, S. (2015). Introducing culturally-adaptive English language pedagogy (CELP): Integrating critical cultural awareness through the little-c culture in Iran’ EFL curriculum. Intentional Journal of Society, Culture, and Language, 3(2), 115–124.
Ghazi, S. (2020). Conceptualizations of sharm (shame) in Persian. In A. Korangy & F. Sharifian (Eds.), Persian linguistics in cultural contexts (pp. 154–167). Routledge.
Giorgis, P. (2017). Critical Cultural Linguistics (CCL). Key Concepts in Intercultural Dialogue, no. 88. Published online by Center for Intercultural Dialogue.
https://centerforinterculturaldialogue.files.wordpress.com/2017/12/kc88-critical-cultural linguistics1.pdf.
Glaser, B., & Strauss, A. (1967). The discovery of grounded theory. Aldine.
Glushko, R. J., Maglio, P. P., Matlock, T., & Barsalou, L. W. (2008). Categorization in the wild. Trends in Cognitive Sciences, 12(4), 129–135. https://doi.org/10.1016/j.tics.2008.01.007
Haider, N. (2014). Shi'i Islam: An Introduction. Cambridge University Press.
Honna, N. (2014). Pragmatics matters. Asian Englishes, 16(1), 60–61. https://doi.org/10.1080/13488678.2014.881616
Hutchins, E. (1994). Cognition in the wild. MIT Press.
Kaplan, R. B., & Baldauf, Jr. R. B. (2003). Language and language-in-education planning in the Pacific Basin. Kluwer.
Kiany, Gh., Mirhosseini, S. A., & Navidinia, H. (2011). Foreign language education policies in Iran: Pivotal macro considerations. Journal of English Language Teaching and Learning, 53(222), 49–70.
Kirkpatrick, A. (2012). English as an international language in Asia: Implications for language education. In A. Kirkpatrick and R. Sussex (Eds.), English as an international language in Asia: Implications for language education (pp. 29–44). Springer.
Mayer, C-H., & Vanderheiden, E. (2019). The bright side of shame: Transforming and growing through practical applications in cultural contexts. Springer.
Merriam, S.B., & Tisdell, E.J. (2016). Qualitative research: A guide to design and implementation. 4th edition. Jossey Bass.
Motahari, M. (1983). Fetrat. Iran Gherafit.
Mozafari, A. (2010). The bases of insights. Islamic Government, 15(1), 71–90. [In Persian].
Naseem, H. (2001). Muslim philosophy: Science and mysticism. Sarup & Sons.
Palmer, G. B. (1996). Toward a theory of cultural linguistics. University of Texas Press.
Patton, M. Q. (2015). Qualitative research & evaluation methods: Integrating theory and practice (4th ed.). Sage.
Payne, M., & Almansour, M. (2014). Foreign language planning in Saudi Arabia: Beyond English.
Current Issues in Language Planning, 15(3), 327–342. https://doi.org/10.1080/14664208.2014.915461
Philips, A. A. B. (1994). The fundamentals of tawheed (Islamic monotheism). Islamic Books.
Rassouli, A., & Osam, N. (2019). English Language Education throughout Islamic Republic Reign in Iran: Government Policies and People’s Attitudes. SAGE Open, 9(2), 1–11. https://doi.org/10.1177/2158244019858435
Sadeghpour, M., & Sharifian, F. (2021). Cultural Linguistics and world Englishes. Springer.
Sahife-Ye-Ayatollah Khomeini: An Anthology of Imam Khomeinis Speeches, Messages, Interviews, Decrees, Religious Permissions, and Letters, Vol 8. (2008). (H. Karamyar Trans.). The Institute for Compilation and Publication of Imam Khomeini's Works (International Affairs Department).
Sahraee Juybari, M., & Bozorgian, H. (2020). Cultural Linguistics and ELT curriculum: The case of ‘Prospect’ English textbooks in Iran. International Journal of Applied Linguistics, 30(3), 479–496. https://doi.org/10.1111/ijal.12301
Seargeant, P., & Erling, E. J. (2011). The discourse of ‘English as a language for international development’: Policy assumptions and practical challenges. In H. Coleman (Ed.), Dreams and realities: Developing countries and the English language (pp. 255–274). British Council.
Shakeri Zavardehi, R., & Shahrokhi Sardou, R. (2013). Mahdavisim and futurology. Entizar-e-Moud, 13, 7–30. [In Persian].
Sharifian, F. (2005). The Persian cultural schema of shekasteh-nafsi: A study of complement
responses in Persian and Anglo-Australian speakers. Pragmatics & Cognition, 13(2), 337–361. https://doi.org/10.1075/pc.13.2.05sha
Sharifian, F. (2009). Cultural conceptualizations in English as an international language. In F. Sharifian (Ed.), English as an international language: Perspectives and pedagogical issues (pp. 242–253). Multilingual Matters.
Sharifian, F. (2010). Semantic and pragmatic conceptualizations within an emerging variety: Persian English. In A. Kirkpatrick (Ed.), The Routledge handbook of World Englishes (pp. 442–458). Routledge.
Sharifian, F. (2011). Cultural conceptualizations and language: Theoretical framework and applications. John Benjamins.
Sharifian, F. (2013). Cultural conceptualizations in learning English as an L2: Examples from Persian speaking learners. Iranian Journal of Language Teaching Research, 1(1), 90–116.
Sharifian, F. (2015). Cultural Linguistics. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 473–492). Routledge.
Sharifian, F. (2017). Cultural Linguistics. John Benjamins.
Stewart, J. R., Gapenne, O., & Di Paolo, E. A. (Eds.) (2011). Enactivism: Towards a new paradigm in cognitive science. MIT Press.
Tajeddin, Z., & Chamani, F. (2020). Foreign language education policy (FLEP) in Iran: Unpacking state mandates in major national policy documents. Journal of Teaching Language Skills, 39 (3.1), 185–215. https://doi.org/10.22099/jtls.2021.38870.290
Talmy, L. (1983). How language structures space. In H. Pick & L. Acredolo (Eds.), Spatial orientation: Theory, research, and application (pp. 225–282). Plenum Press.
Theoretical Principles in Official Education in Iran (2011). Ministry of Education of the Islamic Republic of Iran. [In Persian].
Tin, T. B. (2006). “Seeing” culture in language teaching materials: A second thought. In J. Mukandan (Ed.), Readings on ELT materials II (pp. 130–142). Longman.
Tinsley, T. (2019). Language trends 2019: Language teaching in primary and secondary schools in England survey report. British Council.
Vogl, U. (2017). Standard language ideology and multilingualism: Results from a survey among European students. European Journal of Applied Linguistics, 6(2), 1–26. https://doi.org/10.1515/eujal-2016-0016
Xu, Z. (2014). A Cultural linguistics approach to Asian Englishes. Asian Englishes, 16(2), 173–179. https://doi.org/10.1080/13488678.2014.916069