نقش شفافیت معنایی در پردازش واژگانی واژه‌های مرکب درون‌مرکز هسته‌آغاز در زبان فارسی

نوع مقاله : مقاله تحقیق

نویسندگان
1 دانشجو دکتری گروه زبان‌شناسی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران
2 دانشیار گروه زبان‌شناسی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران
3 استادیار گروه زبان‌شناسی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران
4 استادیار گروه آمار، دانشکده علوم ریاضی، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران
چکیده
پژوهش حاضر به مطالعه چگونگی پردازش واژه مرکب درون‌مرکز هسته‌آغاز در زبان فارسی با توجه به معیار شفافیت معنایی پرداخته است. در این مقاله در پی آن هستیم تا دریابیم که پردازش این نوع واژه‌های مرکب تکواژمحور، واژه‌محور و یا از طریق تجزیه دوگانه است. همچنین، این بررسی نشان خواهد داد که پردازش واژه مرکب درون‌مرکز هسته‌آغاز در زبان فارسی در مرحله فروواژگانی یا فراواژگانی صورت می‌گیرد. این پژوهش شامل دو آزمون آماده‌سازی نهفته است. در آزمون اول، واژه مرکب به عنوان واژه آماده‌ساز و وابسته معنایی و نحوی آن واژه به عنوان هدف آزمون به کار گرفته شده‌اند. در آزمون دوم، واژه آماده‌ساز همان واژه مرکب است اما واژه هدف هسته نحوی و معنایی آن است. در هر آزمون سه حالت به لحاظ معنایی شفاف، تیره، و حالت همپوشی خطی در نظر گرفته شده است. برای تحلیل آماری این آزمون‌ها از مدل‌های آمیخته استفاده شده است. نتایج نشان داده است که در هر دو آزمون تاثیر آماده‌سازی قابل توجهی در دو حالت شفاف و تیره وجود دارد اما این تاثیر برای حالت همپوشی خطی معنادار نبوده است. این مساله نشان‌دهنده این است که واژه‌های مرکب درون‌مرکز هسته‌آغاز فارغ از میزان شفافیت معنایی دستخوش تجزیه واژگانی می‌شوند. در واقع، پردازش واژگانی این نوع واژه‌ها در مرحله فروواژگانی انجام می‌گیرد و تکواژمحور است. همچنین، پردازش معنایی واژه مرکب درون‌مرکز هسته‌آغاز در زبان فارسی در مرحله فراواژگانی صورت می‌گیرد. این مطالعه نشان داده است که به دلیل وجود پیچیدگی‌های خط فارسی نبود تاثیر آماده‌سازی در حالت خطی توجیه‌پذیر است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


شریعت، م. (1383) دستور زبان فارسی. نشر اساطیر: تهران.
عباسی، ز. (1396) واژه های غیربسیط فارسی در صرف واژگانی و صرف ساختی. جستارهای زبانی، ۹۳-۶۷.
کلباسی، ا. (1371) ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز. پژوهشگاه علوم: ایران.
نجفیان، آ. (1388) بررسی دسترسی واژگانی به کلمات مشتق در واژگان ذهنی زبان فارسی. رساله دکتری. دانشگاه تربیت مدرس.
Abbasi, Z. )2017). Analyzing Complex Words in Persian in Construction Morphology and Lexical Morphology/Phonology. LRR, 67-93.
Baayen, R. H., Davidson, D. J., & Bates, D. M. (2008). Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items. Journal of Memory and Language, 59(4), 390– 412.
Bertram, R., Kuperman, V., Baayen, R. H., & Hyönä, J. (2011). The hyphen as a segmentation cue in triconstituent compound processing: It’s getting better all the time. Scandinavian Journal of Psychology, 530–544.
Boudelaa, S. and Marslen-Wilson, W. D. (2005). Discontinuous Morphology in Time: Incremental Masked Priming in Arabic. Language and Cognitive Processes, 207-260.
Brysbaert, M., & Stevens, M. (2018). Power analysis and effect Size in mixed effects models: A Tutorial. Journal of Cognition, 1(1), 9.
Butterworth, B. (1983). Lexical representation. In B. Butterworth (Ed.), Language Production: Vol. 2 (pp. 257–294). London: Academic Press.
Clahsen, H. (2006). Dual-Mechanism Morphology. Encyclopedia of Language and
Linguistics. K. Brown. Oxford.4, 1-5.
Duñabeitia, J. A., Laka, I., Perea, M., & Carreiras, M. (2009). Is milkman a superhero like Batman? Constituent morphological priming in compound words. European Journal of Cognitive Psychology, 21(4), 615–640.
Esmaeelpour, E., Saneei, S., & Nourbakhsh, M. (2021). WordPars: A tool for orthographic and phonological neighborhood and other psycholinguistic statistics in Persian. Behavior Research Methods, 1-10.
Fabb, N. (1998). Compounding. In A. Spencer & A. M. Zwicky
(eds), The handbook of morphology, (pp. 66–83). Oxford:
Blackwell.
Fiorentino, R., & Fund-Reznicek, E. (2009). Masked morphological priming of compound constituents. The Mental Lexicon, 4(2), 159-193.
Forster, K. I. and Davis, C. (1984). Repetition Priming and Frequency Attenuation in
Lexical Access. journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and
Cognition, 680-698.
Foster, K. I. (1976). Accessing the mental lexicon. New approaches to language mechanisms, 257-287.
Gagné, C. L., & Spalding, T. L. (2009). Constituent integration during the processing of compound words: Does it involve the use of relational structures? Journal of Memory and Language, 20–35.
Gagné, C. (2018). Psycholinguistic Approaches to Morphology. In M. Aronoff (Ed). Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Isel, F., Gunter, T. C., and Friederici, A. D. (2003). Prosody-assisted head-driven access to spoken German compounds. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 277–288.
Ji, H., Gagné, C. L., & Spalding, T. L. (2011). Benefits and costs of lexical decomposition and semantic integration during the processing of transparent and opaque English compounds. Journal of Memory and Language, 406–430.
Juhasz, B. J., Starr, M. S., Inhoff, A. W., and Placke, L. (2003). The effects of
morphology on the processing of compound words: Evidence from naming, lexical
decisions and eye fixations. British Journal of Psychology, 94(2):223–244.
Juhasz, B. J., Inhoff, A. W., & Rayner, K. (2005). The role of interword spaces in the processing of English compound words. Language and Cognitive Processes, 291–316.
Kalbasi, I. (2002). Derivational Structure of Word in Persian.
Libben, G. & Jarema, G. (Eds.) (2006). The Representation and Processing of Compound Words. Oxford University Press.
Libben, G., Gibson, M., Yoon, Y. B., and Sandra, D. (2003). Compound fracture:
The role of semantic transparency and morphological headedness. Brain and
Language, 50–64.
Manelis, L., & Tharp, D. A. (1977). The processing of affixed words. Memory & Cognition, 690-695.
Momenian, M., Cham, S. K., Mohammad Amini, J., Radman, N., & Weekes, B. (2021). Capturing the effects of semantic transparency in word recognition: a cross-linguistic study on Cantonese and Persian. Language, Cognition and Neuroscience, 612-624.
Monahan, P., Fiorentino, R., & Poeppel, D. (2008). Masked repetition priming using
magnetoencephalography. Brain and Language, 65–71.
Najafian, A. (2011). Lexical Access of Derived Words in Persian Mental Lexicon. Ph.D. Dissertation.
Rahmani, H. & Rietveld, T. & Gussenhoven, C. (2018). Post-focal and factive deaccentuation in Persian, Glossa: a journal of general linguistics.
Sandra, D. (1990). On the representation and processing of compound words: Auto-matic access to constituent morphemes does not occur. The Quarterly Journal
of Experimental Psychology, 42(3):529–567.
Schreuder, R., & Baayen, R. H. (1995). Modeling morphological processing. In L. B. Feldman (Ed.), Morphological Aspects of Language Processing (pp. 131–154). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Shabani-Jadidi, P. (2012). Processing Compound Verbs in Persian [Doctoral dissertation, Ottawa University]
Shariat, M. (2004). Persian Grammar.
Shoolman, N., & Andrews, S. (2003). Racehorses, reindeer, and sparrows: Using masked priming to investigate morphological influences on compound word identification. In S. Kinoshita & S. J. Lupker (Eds.), Masked priming: The state of the art (pp. 241–278). Psychology Press.
Seidenberg, M. S., & McClelland, J. L. (1989). A distributed, developmental model of word recognition and naming. Psychological Review, 523–568.
Taft, M. and Forster, K. I. (1976). Lexical storage and retrieval of polymorphemic and polysyllabic words. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 15(6):607–
620.
Zwitserlood, P., Bolwiender, A., and Drews, E. (2005). Priming morphologically complex verbs by sentence contexts: Effects of semantic transparency and ambiguity.
Language and Cognitive Processes, 20(1-2):395–415.

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 22 تیر 1404