بررسی لایه آوایی زبان در کتاب آن سالها نوشته محمدجعفر یاحقی

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسنده
گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد
10.48311/lrr.2025.7213
چکیده
لایه آوایی یک مقوله زبانی‌ است که باعث ایجاد موسیقی در کلام می‌شود. موسیقی بیرونی و درونی در سطح آوایی سخن، قابل بررسی است. با بررسی وزن، قافیه و ردیف، موسیقی بیرونی و با تحلیل آرایه‌های لفظی مانند سجع، جناس و تکرار، به موسیقی درونی دست می‌یابیم. علاوه بر این، سطح موسیقایی کلام1 با بررسی انواع اِبدال، اِماله، کوتاهی بلندی هجاها، نام‌آوا و تلفّظ‌های کهن، مشخّص می‌شود به نحوی که فرم سخن را از حالت عادی و زبان معیار خارج می‌کند.

اهمّیّت بررسی لایه آوایی سخن در این است که این مؤلّفه‌های زبانی، علاوه بر تأثیر زیبایی‌شناسیک آواها در سخن، موجب برجستگی کلام و تشخّص سبکی می‌شود.

"آن‌سال‌ها" نام کتابی است به قلم محمّدجعفریاحقّی، پژوهشگر و استاد زبان و ادبیات فارسی که درآن به شرح دوران کودکی، نوجوانی و جوانی خود پرداخته است.

این پژوهش براساس مطالعات کتابخانه‌ای و به شیوه توصیفی و بر مبنای سبک‌شناسی لایه‌ای انجام شده است و هدف آن، تعیین میزان بسآمد لایه آوایی در اثر مورد پژوهش، با ذکر شواهد متنی و شرح آن‌هاست تا از رهگذر بررسی تعداد تکرار یک مقوله در متن، ویژگی‌های سبکی آن مشخّص شود.

نویسنده، به دلیل اهتمام ، علاقه و اصرار در استفاده از گویش محلّی جهت انتقال پیام خود؛ از مؤلّفه‌های آوایی به خوبی بهره برده و البته، در این مسیر معنا را فدای لفظ نکرده است. با یک بررسی آماری می‌توان ادعا نمود ‌که سهم مقوله‌های‌آوایی مانندِ نام‌آوا، سجع و تکرار بیش از سایرظرفیت‌های زبانی است که می‌توان آن را ویژگی سبکی اثر دانست.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Examining the phonetic layer of the language in the book of those years written by Mohammad Jaafar Yahaghi

نویسنده English

hamidreza sadeghi
Department of Persian Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad
چکیده English

The phonetic layer is a linguistic concept that creates music in speech. Such musicality can be both external and internal and can be examined at the phonetic level of discourse. By analyzing rhythm, rhyme, and refrain, external music can be identified, while internal music can be discerned through the analysis of rhetorical devices such as assonance, punning, repetition. Furthermore, the musicality speech can be understood by investigating various processes such as metathesis, vowel shifting, syllable quantity, onomatopoeia, and archaic pronunciations, thereby taking the form of speech out of its ordinary and standard language form.

The importance of examining the phonetic layer lies in the fact that these linguistic components, in addition their aesthetic influence on speech sounds, enhance the prominence the text and contribute its stylistic distinctiveness.

Those Years is the title of a book written by Jafar Yahaghi, a researcher and professor of Persian language and literature, wherein he recounts his childhood, adolescence, and youth.

This research employs a descriptive layered stylistic approach to investigate the frequency of phonetic elements within the target text. By analyzing textual evidence explaining the recurrence of phonetic patterns, the study aims identify the stylistic characteristics of the work under study. components such as onomatopoeia, assonance



Due to the author’s dedication, interest, commitment to using local dialect to convey his message, he skillfully incorporates phonetic elements without sacrificing meaning for form. Statistical analysis indicates suggests that phonetic and repetition are more prevalent than other linguistic features, making them defining characteristics of the text’s style.


کلیدواژه‌ها English

Stylistics
phonetic layer
the book Those Years
Mohammad Jafar yahaghi
individual style
- Anvari, Hassan (1382). The culture of speech compression.
- Bahar, Mohammad Taghi (2008). Stylistics, with the effort of Seyyed Abu Talib Mira Abdini, first edition.
-Dad, Sima (2012). Dictionary of literary terms. Tehran: Pearl.
-Rahimian, Jalal (2008). Construction of Persian Language. Shiraz: Shiraz University.
- Shamisa, Sirus (2008). Generalities of stylistics, third edition.
- Sarafi, Mohammad Reza and Narji, Mozhgan (2012). Layered stylistics of revolutionary and religious poems by Tahereh Safarzadeh
- Ebadian, Mahmoud (1372). An introduction to stylistics in literature.
- Emranpour, Mohammad Reza (2008). Aesthetic aspects (coherence) in contemporary poetry. Magazine of the Faculty of Literature of Shaheed Bahaner Kerman University, No. 2. pp. 159-187.
- Fotoohi Roudmajni, Mahmoud (1400). Stylology, theories, approaches and methods.
-Farshidvard, Khosrow (2008). A brief historical order.
- Mortezaei, Seyedjavad (2014). Original of rhetoric.
- Moein, Mohammad (1376). Persian culture.
-Volk, Rene and Austin, Warren (1373). Theory of literature. Translation: Zia Movahhed and Parviz Mohajer. Tehran: Scientific and Cultural.
- Homaie, Jalaluddin (1377). Rhetoric techniques and literary industries.

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 22 تیر 1404