بررسی طرحواره های ساختی گزاره های فعلی مرکب فارسی در چارچوب صرف ساختی

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان
1 گروه زبانشناسی، واحدقم، دانشگاه آزاد اسلامی، قم، ایران
2 استادیار زبان شناسی، گروه زبان شناسی و مترجمی زبان انگلیسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه حضرت معصومه(س)، قم، ایران
3 گروه زبانشناسی، واحدقم، دانشگاه آزاد اسلامی،قم، ایران
10.48311/lrr.2025.7221
چکیده
دراین پژوهش تحلیل طرح­واره­هایِ ساختی گزاره­های فعلی مرکب فارسی بر مبنای نظریۀ صرف ساختی بررسی شد و هدف آن شناسایی و سازمان­بندی طرح­واره­های ساختیِ گزاره­های فعلی مرکب فارسی شامل افعال مرکب و گروه­های فعلی (1036 مورد ) مستخرج از کتاب­های آموزش زبان فارسی بود. این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی انجام شد و داده­ها با توجه به معیارهای رویکرد ساختی بررسی شدند. یافته­ها نشان­داد که تحلیل انواع گزاره­های فعلی مرکب به­کمکِ طرح­واره­های ساختی سبب­می­شود تا شباهت صوری و عدم­تمایز قطعی میان دسته­بندی­های ساخت­های فعلی­ مرکب در واژگان سلسله­مراتبی با شفافیت بالاتری نسبت به دسته­بندی­های قدیمی­تر بازنمایی­­شود و پیوستگی ساختی میان آن­ها در قالب شبکۀ واژگانی فعلی صریح­تر به­ نمایش در­آید.درمجموع، در این پیوستار، سه زیر طرح­واره برای گروه فعلی، دو زیرطرح­واره برای افعال مرکب و یک زیرطرح­واره برای افعال انضمامی به­ دست آمد.همچنین، تحلیل همۀ انواع گزاره­های فعلی مرکب فارسی به­کمک وراثت پیش­فرض و میزان انگیختگی در رابطۀ بُعد صوری و بُعد معنایی آن­ها انجام شد، چه ویژگی­ها واطلاعات سطح بالاتر در ساخت­های سطوح پایین­تر به­ارث­رود، همانند افعال مرکب انضمامی، چه این اطلاعات کمترحفظ شود یا به ارث نرود، همانندافعال مرکبی که معنای استعاری دارند.حاصل آن که، مشخص گردید که در این گزاره­ها، بُعد معنایی مستقل از بُعد صوری عمل­می­کند و لذا، عدم تقارن این دو مشکل­سازنیست، چون با یکدیگر در تناظر هستند.در نتیجه، با توجه به این رابطه، می­توان تحلیلی مقرون به­صرفه ارائه داد که در عین تنوع، همه را تحت تسلط طرح­واره ساختی عام و زیرطرح­واره­ها توجیه می­نماید و دیگر نیازی به راهحلهای استثنا برای موارد خاص نیست.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Constructional Schemas of Persian Complex Verbal Predicates Based on Construction Morphology

نویسندگان English

Maliheh Farkhondeh 1
Faezeh Arkan 2
Mohammad Javad Hejazi 3
1 Department of Linguistics, Qom Branch, Islamic Azad University, Qom, Iran
2 faculty member of Hazrat-e Masoumeh University
3 Department of Linguistics, Qom Branch, Islamic Azad University, Qom, Iran
چکیده English

This research examined how to explain the constructional schemas of Persian complex verbal predicates(PCVP) based on CM and its aim was to identify and classify different types of PCVPs including compound verbs and verbal phrases (1036 data in textbooks related to Teaching Persian to Non-Persian Speakers). The research was carried out with a descriptive-analytical method and the data were analyzed based on the criteria of CM. The findings showed, through the analysis of PCVPs based on the constructional approach, their formal similarity and lack of the definite boundary between different types of PCVPs in the hierarchical lexicon is represented more transparently and their constructional continuum is more explicitly depicted in the Persian verbal network. In sum, in this continuum of PCVPs, three subschemas of Persian verb phrases, two subschemas of compound verbs, and one subschema of incorporated verbs were recognized in the data. In addition, all PCVPs were examined in terms of default inheritance and the degree of motivation in their form and meaning relationship, whether grammatical information of the higher levels inherited by lower levels, such as incorporated verbs, or not such as compound verbs with metaphorical meaning. As a result, the asymmetry in their form and meaning was not problematic. Assuming the holisticity of form and meaning, a generalized and cost-effective analysis can be presented for both regular and unpredictable PCVPs, and despite of a lot of idiosyncratic cases, all types of PCVPs could be explained through general schemas and subschemas coherently without proposing exceptional solutions.

کلیدواژه‌ها English

Construction/ Constructional Schema
Hierarchical Lexicon
Persian Complex Verbal Predicates
Default inheritance
Motivation
Arkan, F. & A. Safari (2017). An Analysis of Persian Compound Nouns as Constructions, Iranian Journal of Applied Language Studies, 9 (1), 33-58 [In Persian].
Audring, J. and Booij. G. (2007). Constructional Licensing in Morphology and Syntax. In G. Booij, et al. (eds.), On-line Proceedings of the Fifth Mediterranean Morphology Meetings (MMM5), Frejus 15-18 September 2005, University of Bologna.
Booij, G. (2007a). Construction Morphology and the Lexicon, In F. Montermini, G. Boyé & N. Hathout (Eds.), Selected Proceedings of the 5th Décembrettes: Morphology in Toulouse, Somerville: Cascadilla Press, 34–44.
_________ (2007b). The Grammar of Words: An Introduction to Linguistic Morphology, Second edition, Oxford: Oxford University Press.
_________ (2009). Compounding and Construction Morphology, In R. Lieber & P. Štekauer (Eds.), The Oxford Handbook of Compounding, Oxford: Oxford University Press, 201–216.
________ (2010a). Construction Morphology. Language and Linguistics Compass, 3(1): 1-13
________ (2010b). Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press.
________ (2013). Inheritance issues in Construction Morphology, N. Gisborne and A. Hippisley (Eds.), Default Inheritance. Oxford: Oxford University Press.
________ (2017). Inheritance and Motivation in Construction Morphology. In Defaults in Morphological Theory , ed.Nikolas Gisborne and Andrew Hippisley. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press.
Goldberg, A. E. (1995). Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: Chicago University Press.
________ (2003). Constructions: a new theoretical approach to language, Trends in Cognitive Sciences: 7 (5), 219-224.
Kerevičiene, J.(2009). Glossary of Cognitive Terms. Kaunas, 2009, 22p.
Langacker , Ronald W.(2008) Cognitive Grammar: A Basic Introduction, Oxford, Oxford university Press.
Torres-Martínez, Sergio (2015). A Constructionist Approach to the Teaching of Phrasal Verbs. English Today, 31: 46-58.

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 22 تیر 1404