Semantic classification of keywords in some works of Simin Daneshvar and Ebrahim Golestan: A corpus stylistics research

Document Type : مقالات علمی پژوهشی

Authors
1 Department of Foreign Languages and Linguistics, Faculty of Literature and Humanities, Shiraz University, Shiraz, Iran
2 Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shiraz University, Shiraz, Iran
Abstract
In corpus stylistics, computational tools are used to conduct qualitative and quantitative analyses of the electronic corpora of literary works, through which the stylistic components of the texts are identified. This study aimed to determine the stylistic features of the works of Simin Daneshvar and Ebrahim Golestan using a corpus-based approach. For this purpose, the works of these two writers were examined using corpus analysis tools, including keyword and concordance analysis in the AntConc software. After extracting the positive keywords in these works, each keyword was examined in its real context in the concordance menu, and a semantic classification was performed based on their semantic domains. The examination and comparison of the positive keywords showed that the semantic domains of "social behavior, work and profession, state and grammar" are common in the works of both writers. This commonality from a stylistic perspective can be related to similar social norms and behaviors, as well as the similar time and place of life and growth of the two writers. Golestan's works are writer-centered, while Daneshvar's works are reader-oriented. Daneshvar's story characters are much more numerous (14 names with a frequency of 504) compared to Golestan, who used only 3 names with a frequency of 107. In Golestan's stories, there is no reference to religion semantic domain, while in Daneshvar's stories, this domain is addressed. Daneshvar establishes a greater connection with the characters in her stories by mentioning specific individuals.

Keywords

Subjects


پوشنه، آ. و بابک معین، م. (1392). تحلیل گفتمان انتقادی در اثری از ابراهیم گلستان با استفاده از مؤلفه‌های جامعه‌شناختی معنایی گفتمان‌مدار باتوجه‌به بازنمایی کارگزاران اجتماعی. دوماه‌نامۀ جستارهای زبانی، 4 (2). 25-1.
شوریایی، ز.، نوروز، م.، فخر اسلام، ب. و عباسی، ف. (1400). بررسی و تحلیل تمثیلی شخصیت‌های رمان سووشون
سیمین دانشور (با رویکرد به شخصیت زری، یوسف، سرجنت زینگر و مک ماهون)، فصل‌نامۀ تحقیقات تمثیلی در زبان و ادب فارسی. 49 (1)، 67-51.
صادقی، ل. (1392 الف). طرح‌واره‌های متنی در ساخت شکل جدیدی از رمان در داستان با رویکرد شعرشناسی شناختی
(تحلیل اثری از ابراهیم گلستان). فصل‌نامۀ جستارهای نوین ادبی، 46 (2). 109-87.
صادقی، ل. (1392 ب). داستان کلان به‌مثابۀ ژانری فرعی در شکار سایه اثر ابراهیم گلستان. فصل‌نامۀ نقد ادبی، 6 (21). 162-137.
صفری، ج. و ظاهری، ا. (1397). گفتمان عرفان در رمان جزیرۀ سرگردانی و ساربان سرگردان. پژوهش‌نامۀ نقد ادبی و بلاغت. 7 (1)، 146-129.
طهماسبی، ف. و دانیالی، م. (1388). تأملی بر وجوه بلاغی در نثر آهنگین ابراهیم گلستان. فصل‌نامۀ مطالعات نقد ادبی، 16 (4)، 57-41.
عبداللهیان، ح. (1383). مضامین و اندیشه‌های مشترک در داستان‌های جلال آل‌احمد و ابراهیم گلستان. پژوهش‌های ادبی، 5 (3)، 130-117.
فتوحی رودمعجنی، م. (1391). سبک‌شناسی؛ نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها. تهران: انتشارات سخن.
مرادی، ر.، زندی، ب. و غیاثیان، م. (1397). بررسی جامعه‌شناختی رمان‌های جزیرۀ سرگردانی و کولی کنار آتش.
فصل‌نامۀ جامعه‌پژوهی فرهنگی، 9 (2)، 139-115.
مشهور، پ. و فقیری، غ. (1391). بررسی و تحلیل انواع زمان در دفتر اول، دوم و سوم مثنوی معنوی با رویکرد رایانشی پیکره‌ای. نشریۀ علمی زبان‌شناسی و گویش‌های خراسان، 4 (1)، 99-79.
مشهور، پ. و فقیری، غ. (1393). بررسی انواع زمان در دفتر چهارم، پنجم و ششم مثنوی: با رویکرد رایانشی پیکره‌ای. دوماه‌نامۀ جستارهای زبانی، 5 (1)، 190-167.
نیازکار، ف.، جعفری، م. و رجبیان، س. (1397). زن آرمانی؛ زن فتانه در آثار سیمین دانشور، شهرنوش پارسی‌پور،
غزاله علیزاده، منیرو روانی‌پور و بلقیس سلیمانی. فصل‌نامۀ زن و جامعه، 9 (2)، 358-321.
نیکوبخت، ن.، دسپ، ع.، بزرگ بیگدلی، س. و منشی‌زاده، م. (1391). الگوی تحول نقش زن از همسر خانه‌دار تا مصلح
اجتماعی براساس نشانه‌شناسی اجتماعی رمان‌های سووشون و عادت می‌کنیم. دوماه‌نامۀ جستارهای زبانی، 3
(3)، 235-217.

Abdoullahian, H. (2004). Joint contents and ideas in Jalal-e-Ale Ahmad and Ebrahim-e-Golestan's stories. Literary Research, 5(3), 117-130. [in Persian]
Adil Jaafar, E., Abdul-Salam Jasim, H. (2022). A corpus-based stylistic analysis of online suicide notes retrieved from Reddit. Cogent Arts & Humanities, 9(1), 2047434.
Anwar, B., Kayani, A. I., Kiyani, A. I. (2022). Representation of Man and Woman in the Selected Novels of Sidhwa and Singh: A Corpus Stylistic Analysis. Linguistic Forum-A Journal of Linguistics, 4(3), 78-89.
Anthony, L. (2014). AntConc (Version 3.4.3) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University, Retrieved from http://www.laurenceanthony.net/software/antconc.
Baker, P. (2006). Using Corpura in Discourse Analysis. New York: Bloomsburg Publishig.
Baker, P. (2010). Sociolinguistics and Corpus Linguistics. Edinburg: Edinburg University Press.
Biber, D. (2011). Corpus Linguistics and the Study of Literature: Back to the Future? Scientific Study of Literature, 1 (1). 15-23.
Bolinger, D. (1980). Language, the loaded weapon. London: Longman.
Fotuhi Roudmajani, M. (2011). Stylistics: Theories, approaches and methods. Tehran: Sokhon Publications. [in Persian]
Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Mahlberg, M. (2012). The Corpus Stylistic Analysis of Fiction – or the Fiction of Corpus Stylistics? Language and Computer. Corpus Linguistics and Variation in English, 77-95.
Mahlberg, M., McIntyre, D. (2011). A case for corpus stylistics: Ian Fleming’s Casino Royale. English Text Construction, 4(2), 204-227.
Mashhoor, P., & Faghiri, G. M. (2012). A Comparative Study on the Verb Tenses in Books 1, 2 and 3 of Masnavi: A Corpus- Computational Approach. Journal of Linguistics & Khorasan Dialects, 4(6), 79-99. [in Persian]
Mashhoor, P., Faghiri G. M. (2014). A Comparative Study on the Kinds of Tenses in Books 4, 5 and 6 of Masnavi: A Corpus-computational Approach. Language related research, 5(1), 167-190. [in Persian]
McEnery, T., Hardie, A. (2012). Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. New York: Cambridge University Press.
McEnery, T., Xiao, R., Tono, Y. (2006). Corpus-based language studies: An advanced resource book. London: Routledge.
Mclntyre, D., Walker, B. (2019). Corpus Stylistics: Theory and Practice. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Moe, R. (2003). Dictionary development program. Deed, 2(1), 55-65.
Moe, R. (2003). Compiling dictionaries using semantic domains: project. Lexikos, 13(1), 215-223.
Moustafa, B. S. (2022). A comparative corpus stylistic analysis of thematization and characterization in Gordimer’s My Son’s Story and Coetzee’s Disgrace. Open Linguistics, 8(1), 46-64.
Moradi, R., Zandi, B., Ghiasian, M. S. (2018). A Sociological Study of the Novels, “Wandering Island” and “Gypsy by the Fire”. Sociological Cultural Studies, 9(2), 115-139. [in Persian]
Mumtaz, S. (2022). Gender Representation in Maps for Lost Lovers: A Corpus-based Stylistic Analysis. CORPORUM: Journal of Corpus Linguistics, 5(2), 59-73.
Niazkar, F., Jafari, M., Rajabian, S. (2018). Ideal Woman; Seductive Woman in the Works of: Simin Daneshvar, Shahrnoosh Parsi Pour, Ghazaleh Alizadeh, Moniroo Ravani Pour, & Belgheis Solaimani. Quarterly Journal of Woman and Society, 9(34), 321-358. [in Persian]
Nikoubakht, N., Dasp, S A., Bozorg Bigdeli, S., Monshizadeh, M. (2012). Comparing the language social semiotic to reflect the gender In The novel “Sovashon” and “Adat mikonim”. LRR, 3 (3), 217-235. [in Persian]
Poushaneh A, Babak Moien M. (2013). The representation of Social Actors via Socio-semantic Features in One Story by Ebrahim Golestan: A CDA Study. Language related research, 4 (2), 1-25. [in Persian]
Qayyum, N., Syed, S. F. (2023). Gender representation in A Thousand Splendid Suns: A corpus-based stylistic analysis. Journal of Excellence in Social Sciences, 2(1), 20-36.
Sadeghi, L. (2013a). Textual Schema in the Formation of a New Version of “Novel-in-Stories” Using a Cognitive Poetic Approach (Analyzing a Work by Ebrahim Golestan). New Literary Studies, 46(4), 87-109. [in Persian]
Sadeghi, L., (2013b). Macro story as a sub-genre in Shikar Sayeh by Ebrahim Golestan, Literary Criticism, 6(21), 137-162. [in Persian]
Safari, J., & Zaheri abdevand, E. (2018). Mysticism Discourse in the Novels: "Wandering Island" and "Wandering Cameleer". Journal of Literary Criticism and Rhetoric, 7(1), 129-146. [in Persian]
Shuryabi, Z., Novrooz, M., Fakhre Eslam, B., Abbasi, F. (2021). Investigation, analysis and allegorical reading of the main characters of Suvashoon novel by Simin Daneshvar. Journal of research Allegory in Persian Language and Literature, 49(1), 51-67. [in Persian]
Shepherd, T. M. G. (2013). A Rough Guide to Doing Corpus Stylistics. Martiga, 20 (32): 66-89.
Stubbs, M. (1999). Society, education and language: The last 2000 (and the next 20?) years of language teaching. Plenary lecture given at the 32nd Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics, University of Edinburgh.
Tahmasbi, F., Daniyali, M. (2009). A reflection on the rhetorical features in the melodious prose of Ebrahim Golestan. Literary criticism studies, 16(4), 41-57. [in Persian]
Wynne, M. (2005). Stylistics: Corpus Approaches. Oxford: Oxford University Press.

Articles in Press, Accepted Manuscript
Available Online from 13 July 2025