بررسی کاربرد و نگرش کاربران زبان نسبت به گونه‌های زبانی وابسته بر اساس گفتمان قدرت و ‌سکوت

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان
1 گروه زبانشناسی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
2 دانشیار زبانشناسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
چکیده
هر کشوری دارای انواع گونه‌های زبانی است که یکی از آنها گونه معیار و دیگر گونه‌ها، وابسطه یا غیر معیار نامیده‌می‌شوند. در این تحقیق، میزان کاربرد گونه‌های زبانی معیار و غیر معیار ایرانی با در نظر گرفتن متغیر‌های مستقل اجتماعی سن، جنسیت، تحصیلات، شغل و سطح مالی و نیز نگرش گویندگان دارای طبقه بندی زبان‌ها و گویش‌ها، مورد بررسی قرار گرفته‌اند. داده‌ها از طریق پرسشنامه و مصاحبه از 314 شرکت‌کننده در جامعه زبانی 10 قوم ایرانی ساکن در شهر تهران گردآوری شده و به روش کمی و با استفاد ازنرم‌افزار spss و سپس با استفاده از نظریه‌های قدرت فوکو (1985) و سکوت گفتمانی برونو(2009) تحلیل شده‌اند. نتایج پژوهش حاکی از آن است که کاربرد زبان یا گویش مادری در گفتار افراد بالای 50 سال به دلیل گفتمان قدرت بیشتر است ومردان به دلیل داشتن قدرت اجتماعی بیشتر، گونه غیر معیار را جانشین گونه معیار کرده‌اند. با افزایش سطح تحصیلات سکوت گفتمانی موجب کاهش کاربرد گونه غیر معیار زبان می‌شود. کاربرد گونه غیر‌معیار در بازنشستگان بیش از دیگر مشاغل می‌باشد و به لحاظ سطح مالی، طبقه مالی قوی به عنوان مولفه قدرت کاربرد گونه معیار را جانشین گونه غیر معیار کرده وکاربران دارای سطح ضعیف مالی با بیشترین کاربرد گونه غیر‌معیار سکوت گفتمانی را نشان داده‌اند. گویندگان زبان‌ها که دارای مولفه های نگرشی قوی‌تری هستند، به‌دلیل قدرت گونه زبانی معیار در بسیاری از موقعیت‌های اجتماعی، دچار سکوت گفتمانی شده و گونه‌زبانی معیاررا جایگزین گونه زبانی غیرمعیار روی محور جانشینی گفتمان کنند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Investigating the use of language users' attitudes towards dependent language ‎varieties based on the discourse of power and silence

نویسندگان English

سولماز Mellatdoost 1
mohammad ahmadkhani 2
Ali Karimi Firooz Jaie, 2
1 Department of Linguistics, North Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
2 Associate Professor in Linguistics, Payame Noor University, Tehran, Iran
چکیده English

Every country has different languages. Some are standard, while others are non-standard. This research looks at how often people in Iran use standard and non-standard language. It also looks at other factors like age, gender, education, occupation, and income. It also looks at how people feel about different language groups. The data were collected from 314 people in 10 Iranian ethnic groups living in Tehran. They were analyzed using SPSS software and Foucault's theories of power and discourse silence. The results show that people over 50 use their native language or dialect more because they have more social power. Men have replaced non-standard language with standard language. As education level rises, people use less non-standard language. Non-criteria type is more common among retirees than other occupations. Those with a strong financial status have replaced non-criteria type with the criterion type. Those with a weak financial status have the most non-criteria type speech silence. Speakers of languages with strong attitudes toward language use are less likely to speak up in many social situations. They often use non-standard language instead of standard language.

کلیدواژه‌ها English

Cognitive‌-‌Sociolinguistics‎
language attitude‎
discourse of power
discourse of silence
standard and non-standard varieties
‎8.‎ Reference ‎
Attari Nikazm, M., Beigi, D. (2014). Examining the sign-semantics of the discourse of silence ‎in three works of Marguerite Duras: Medrato Cantabile, Love, Pain. Journal of foreign language ‎and literature criticism. 11 (15), 131-155Bruneau, T.J. (1973), "Communicative silences: forms ‎and functions", Journal of Communication, 23, 17–46.‎
Bruneau, T.J. (2009), "Silence, silences, silencing", In S. Littlejohn & K. Foss (Eds.), ‎Encyclopedia of Communication Theory, Sage Publications, Thousand Oaks, California.‎
Ebrahimi, M., Demi Nejad. Sh. (2019). Analyzing the discourse of power in Siavash's story ‎based on Michel Foucault's theory of power. Persian literature magazine. 10 (2) 192-212. ‎
Fairclough, N. (2001). Language and Power (2nd ed.). Pearson Education.‎
Foucault, M. (1972). The Archaeology of Knowledge. Pantheon Books.‎
Foucault, M. (1980). Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972-1977. ‎Pantheon Books.‎
Foucault, Michel (1985), The Use of pleasure; Vol. 2 of History Sexuality, Trans from the‎
French by Robert Hurley, New York, Pantheon Books
Haliday, M.A.K. and R. Hassan,‎‌)‌‎1980‎‌(‌‎, Cohesion in English, Longman, London.‎
Honarmand, S. (2012) An introduction to Foucault; an inquiry about power, discourse, ‎consciousness, history and space, Tehran. ‎
Huckin, T., (2002), Textual silence and the discourse of homelessness, Discourse and Society 13 ‎‎(3), 347–372.‎
Jaworski, A. (2000), Silence and Small Talk, in: Small Talk, (ed.) Justine Coupland, 110- 113‎
Jaworski, A. (ed.), (1997), "White and White": Metacommunicative and Metaphorical Silences, ‎in A. Jaworski (ed.) Silence: Interdisciplinary Perspectives, London: Routledge, pp. 401-381‎
Johnstone, B. (2008). Discourse Analysis. UK: Blackwell. ‎
Kelly, Michael J. (2023). "Discursive Power in the Construction of Social Identities." Discourse ‎& Society, vol. 34, no. 1, pp. 45-60‎‌.‌
Kurzon, D. (1997), Discourse of Silence, John Benjamins, Amsterdam.‎
Kurzon, D. (2007_A), "Towards a typology of silence". Journal of Pragmatics, 39, 1673–1688.‎
Mirsadeghi, J. (1997). Story elements. Tehran: Sokhan.‎
Naseh, M., Ostadzadeh, Z. (2010). Socio-linguistic analysis of Persian speaking doctor-patient ‎discourse. Journal of Linguistics and Dialects of Khorasan, Ferdowsi University of Mashhad. 1 ‎‎(2), 139-153. ‎
Pinthon, Monique (2009), L emergence du silence dans l aeuvre de Marguerite Duras. ‎Ecritures du silence, 5, Faculte des Letters et Langues. [IUFM], Université de Poitiers. P.77-87. ‎
Qurbansabbagh, M., Askarzadeh Targhabeh, R., Rostami, M. (2017). Examining power ‎relations: a critical analysis of the dramatic discourse of Death of a Salesman. Journal of ‎Linguistics and Dialects of Khorasan, Ferdowsi University of Mashhad, 1 (18), 55-78. ‎
Rezaei Rad, M. (2002). Semiotics of censorship and silence. Tehran: new plan.‎
Sadeghi, L. (2009). The brokered discourse of silence from the perspective of linguistics ‎‎(intersection of silence in social interaction and narrative silence). Humanities Research ‎Journal, 9 (24), 163-183. ‎
Saussure, F. (1915). Course in General Linguistics. Duckworth. London‎
Saussure, F., (1916/1986), In: Bally, C., Sechehaye, A. (Eds.), Course in General Linguistics, ‎Duckworth, London.‎
Sojudi, F. Sadeghi, L. (2010). The discursive function of silence in the construction of the short ‎story narrative. Comparative language and literature research quarterly. 1 (2), 69-88. ‎
Taylor-Heine, Maravene, Wilson, Terri S., and Moses, Michele S. (2024). "Doing Whiteness: ‎Marking Discursive Silence around Race in an Education Movement." Whiteness and ‎Education, vol. 9, no. 1, pp. 51-67‎‌.‌
Timenova, Zlatka (2009),‎‌ ‌Les silences du dialogue romanesque dans Moderato cantabile de ‎Marguerite Duras, Verbum Analecta Neolatina XI/I, Universidade Lusofona de Lisboa, p. 97-‎‎110. ‎
Van Dijk, T. A. (2008). Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge ‎University Press.‎

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 22 تیر 1404