لایۀ معنایی میانجی در پرسش‌های بلاغی

• آلن، گ.(1392). روﻻن ﺑﺎرت. ﺗﺮﺟﻤﻪ ﭘﯿﺎم ﯾﺰدانﻓﺮ. ﺗﻬﺮان: ﻣﺮﮐﺰ، ﭼﺎپ دوم.
• ابن طاووس، ع.(1330)‏. جمال الأسبوع بکمال العمل المشروع‏. قم: دار الرضى‏. چاپ اول‏.
• براتی، م.، و همتیان، م.(1389). «کاربرد پرسش در حدیقة سنایی». ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی، دورة6، شمارة21، 65-91.
• بهروز، ا.(1356). «ادوات و اغراض استفهام در زبان فارسی». زبان و ادب فارسی دانشگاه تبریز، دورة29، شمارة121، 100-137.
• پارسا، س.ا.، و مهدوی، د.(1390). «بررسی نقش‌های معنایی منظوری جملات پرسشی». فصل‌نامة زبان و ادبیات فارسی، سال19، شمارة71، 29-58.
• تجلیل، ج.(1385). معانی و بیان. تهران: مرکز نشر دانشگاهی. چاپ اول.
• حافظ شیرازی، ش.م.(1362). دیوان، به اهتمام محمد قزوینی و قاسم غنی. تهران: کتابفروشی زوار.
• حسینی، م.(1390). «معنای ضمنی و اهمیت آن در شعر». زبان‌شناسی تطبیقی، شمارة1، 139-147.
• حیدری، ح.، و صباغی، ع.(1390). «پرسش بلاغی در شعر اخوان ثالث». پژوهش‌های ادبی، سال هشتم، شمارة31و32، 51-80.
• خورسندی، م.، ترحمی، س.، و خورسندی، ع.(1391). «اسلوب استفهام و اغراض فرعی آن در قرآن کریم». مطالعات زبانی و بلاغی، دورة3، شمارة5، 83-102.
• رحیمیان، ج. و شکری احمدآبادی، ک.(1381). «نقش‌های معنایی- منظوری جملات پرسشی در غزلیات حافظ». مجله علوم اجتماعی و انسانی دانشگاه شیراز، دورۀ18، ش1، پیاپی35، 17-34.
• رضانژاد(نوشین)، غ.ح.(1367). اصول علم بلاغت در زبان فارسی. تهران: الزهراء (س).
• رضایی هفتاددر، ح.، شهیدی، ر.، توسل، س.ر.، و روستایی، ز.(1394). «اسرار بلاغی استفهام در قرآن کریم». ادب عرب، سال7، شمارة2، 61-80.
• سارلی، ن.ق.(1390). «بلاغت خاص سعدی در غزل». مجموعه مقالات سعدی‌شناسی، دفتر چهاردهم، به کوشش کوروش کمالی سروستانی. شیراز: مرکز سعدی شناسی.
• سعدی، م.(1385)، غزلیات، تصحیح محمدعلی فروغی. تهران: ققنوس. چاپ ششم.
• شعیری، ح.ر.(1388). «از نشانه‌شناسی ساختگرا تا نشانه-معناشناسی گفتمانی. نقد ادبی، دورة۲، شمارة8، ۳۳-۵۲.
• شعیری، ح.ر.(1394). نشانه-معناشناسی حایل‌های گفتمانی. درج در http://farhangemrooz.com/news .
• شعیری، ح.ر.، و کنعانی، ا.(1394). «نشانه-معناشناسی هستی‌محور: از برهم‌کنشی تا استعلا براساس گفتمان رومیان و چینیان مولانا». جستارهای زبانی. دورة۶، شمارة۲، ۱۷۳-۱۹۵.
• شمیسا، س.(1389). معانی. تهران: میترا. چاپ دوم.
• شوقی ضیف، ا.( 1383). تاریخ و تطور علوم بلاغت. ترجمة محمدرضا ترکی. تهران: سمت.
• طاهری، ح.(1387/1386). «سؤال و اغراض ثانویة آن در غزلیات حافظ». فصلنامة علوم انسانی دانشگاه الزّهراء، سال18و 17، شمارة69و68، 87-118.
• طباطبایی، س.(1379). «عوامل مؤثر در معانی بلاغی استفهام و بلاغت اسالیب استفهام در آیات قران کریم». فقه و حقوق خانواده (ندای صادق)، شمارة18-17، 27-30.
• طبیبیان، س.ح.(1388). برابرهای علوم بلاغت در فارسی و عربی بر اساس تلخیص المفتاح و مختصرالمعالی. تهران: امیر کبیر.
• طوسى، م.(1411). مصباح المتهجّد و سلاح المتعبّد. بیروت: مؤسسة فقه الشیعة. چاپ اول.‏
• فردوسی، ا.ق.(1382)، غمنامة رستم و سهراب. انتخاب و شرح جعفر شعار، حسن انوری. تهران: نشر قطره. چاپ بیست و چهارم.
• فردوسی، ا.ق.(1385)، رزمنامة رستم و اسفندیار. انتخاب و شرح جعفر شعار، حسن انوری. تهران: نشر قطره. چاپ سی‌ام.
• فلاح، ا.، شفیع‌پور، س.(1398). «تحلیل روایت موسی(ع) و سامری بر پایة نشانه-معناشناسی گفتمانی». جستارهای زبانی. دورة۱۰، شمارة۱، ۲۵-۵۰.
• کزازی، م.ج.(1370). زیباشناسی سخن پارسی2 «معانی». تهران: مرکز.
• مالمیر، م.، و ورزیله، ف.(1396). «دولت قرآن (تأمّلی نو بر معانی ثانویه استفهام با تکیه بر غزلیّات حافظ و آیاتی از قران کریم)». پژوهش‌های ادبی- قرآنی، سال پنجم، شمارة دوم، 59-94.
• مجلسى، م.ب.‏(1403). بحار الأنوار. بیروت: دار إحیاء التراث العربی‏. چاپ دوم‏.
• مقیمی، ف.، و نیک‌منش، م.(1392). «کارکرد استفهام بلاغی در شعر قیصر امین‌پور»/ جستارهای نوین ادبی، دورة46، شمارة2، 121-144.
• مولوی، ج.م.(1389). مثنوی معنوی. به کوشش و اهتمام رینولدالین نیکلسون. با مقدمة محمد عباس. تهران: نشر طلوع. چاپ بیست و سوم.
• نظامی گنجوی، ا.(1384). مخزن ‌الأسرار. به کوشش سعید حمیدیان. تهران: نشر قطره. چاپ هشتم.
• نکوبخت، ن.، و هوشنگی، م.(1392) «تحلیل بن‌مایه‌های استفهام در دیوان ناصر خسرو». کهن‌نامة ادب پارسی، دورة4، شمارة2، 131-154.
• Allen, G. (2013). Ronald Barthes. Translated by Payam Yazdanfar. Tehran: Markaz, second edition.
• Austin, J.L. (1986). How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Prees.
• Barati. M., & Hemmatiy, M. (2011). "Interrogative Sentenses in Hadigat-ul Haqiqah". Mytho-Mystic Literature,Vol. 6, Issue:21, 65-91.
• Barth’s, R. (1964). Elements Semiology. Translated by A. lavers, C. smith. Paris, Editions du Saul.
• Barth’s, R. (1970). s/z. Translated, by Richard Howard and Richard Miller, New York, Hill and Wang.
• Barth’s, R. (2002). An Introduction to the Structural Analysis of Stories. translated by: Munther Ayashi, Aleppo: Center for Cultural Development, second edition.
• Behrouz, A. (1977). "Interrogative devices and purposes in Persian language". Persian Language and Literature, University of Tabriz, Vol. 29, Issue 121, 100-137.
• Fallah, E., & shafipor, S. (2019). "Analyzing Moses and Samiri’s Narrative – A Semiotic Approach". Language Related Research, Vol. 10, No. 1, 25-50.
• Firdausi, A.Q. (2003), Ghamname Rostam va Sohrab. Selection and Explanation of Ja'far Shaar, Hassan Anvari. Tehran: Qatre Publishing House. Twenty-fourth Edition.
• Firdausi, A.Q. (2006), Razmname Rostam va Esfandiyar. Selection and Explanation of Ja'far Shaar, Hassan Anvari. Tehran: Qatra Publishing House. 3rd Edition.
• Hafez Shirazi, Sh.M. (1983). Divan, edited by Mohammad Qazvini and Qasem Ghani. Tehran: Zavvar Bookstore.
• Heydari, H., & Sabbaghi, A. (2011). "Rhetorical Question in the Poetry of Mahdi Akhavan Sales". Literary Research, Vol. 8, No. 31-32, 51-80.
• Holmes, J. (1990). "Apologies in New Zealand English". language in Scoitety, 19 (2),155-199.
• Hoseini, H. (2011). "The implicite meaning and its importance in poetry". Comparative Linguistic Research, Vol. 1, Issue 1, 139-147.
• Huddleston, R. (1988). English grammar: An outline. Cambridge: Cambridge University Press.
• Ibn Tawus, A. (1911). Jamal al-'usbua' be-kamal al-a'mal al-mashrua'. Qom: Dar Al-Razi. First Edition.
• Kazzazi, M.J. (1991). The Aesthetics of Persian Speech 2 "Maa'ni". Tehran: Markaz.
• Khorsandi, M., Tarhami, S., & Khorsandi, A. (2012). The Secondary Purposes of Rhetorical Questions in the Holy Quran". Linguistic and Rhetorical Studies, Vol. 3, Issue 5, 83-102.
• Larson, M. L. (1984). Meaning-based Translation: A Guide to Croos languague Equivalence. New York: University Press of America.
• Leech, G. N. (1983). Principles of Pragmatics. London: Longman.
• Maalmir, M.I., & Vazile, F. (2017). " The Blessing of the Qur'an:A New Reflection on the Secondary Meanings of Interrogation Focusing on Sonnets of Hafez and Ayahs from the Holy Qur'an". Literary-Qura'nic Researches, Vol. 5, Issue 2, No. 18, 59-94.
• Majlisi, M.B. (1983). Bihar al-Anwar. Beirut: Dar Ihya al-Turaht al-Arabi. Second edition.
• Moghimi, F., & Nikmanesh, M. (2013). "The Function of Rhetorical Questions in Qeysar Aminpour’s Poetry". New Literary Studies, Vol. 46, Issue 2 – No. 181, 121-144.
• Naser Nikoubakht, N., & Houshangi, M. (2013). "An Analysis of the Motif of Question in Naser Khosrow’s Divan". Kohan-Name-ye Adab-e Parsi (Classical Persian literature), Vol. 4, Issue 2 – No. 2, 131-154.
• Nezami Ganjavi, A. (2005). Makhzan al-Asrar. With the efforts of Saeed Hamidian. Tehran: Qatra Publishing. Eighth edition.
• Parsa S. A., & Mahdavi D. (2011). "A Study of the Semantic-Intentional Roles of Interrogative Sentences in Shams's Ghazals". Persian Language and Literature, Vol. 19, Issue 71, 29-58.
• Rahimian, J., & Shokri Ahmadabadi, K. (2002). "Semantic-Pragmatic Functions of Interrogative in Hafez’s Poems". Journal of Social Sciences and Humanities, Shiraz University, Vol. 18, No. 1, Serial 35. 17-34.
• Rezaee Haftador, H., Shaheedee, R., Tawassol, S.R., & Roostayee, Z. (2016). "Rhetorical Mysteries of Interrogation in the Noble Quran". Arabic Literature, Vol. 7, Issue 2, 61-80.
• Rezanejhad (Noshin), G.H. (1988). Principles of Rhetoric in Persian. Tehran: Al-Zahra.
• Richards, J. Platt, J. and Weber, H. (1985). Longman Dictionery of Applied Linguistics. London: Longman.
• Rumi, J.M. (2010). Masnavi Manawi. With the efforts and care of Reynoldson Nicholson. With an introduction by Mohammad Abbasi. Tehran: Tolo Publishing. Twenty-third edition.
• Saa'di, M. (2005), Ghazliat, corrected by Mohammad Ali Foroughi. Tehran: Qoghnous. Sixth edition.Shamisa, S. (2010). Maa'ani. Tehran: Mitra. Second edition.
• Sarli, N.Q. (2011). "Saa'di’s Special Rhetoric in Ghazals". Collection of Saa'di Studies Articles, Vol. 14, edited by Kourosh Kamali Sarvestani. Shiraz: Saa'di Studies Center.
• Shairi, H.R. (2009)."Passing from a predetermined relationship of signifier and signified to a processional discursive meaning". Literary Criticism, Vol. 2, No. 8, 33-52.
• Shairi, H.R. (2015). "Semio-Semantics of Discourse buffers". Posted in http://farhangemrooz.com/news.
• Shairi, H.R., & Kana'ani E. (2015). Sémio-ontological Study: From Interaction to Transcendence Based on Mowlana’s Romans and Chinese Discourse. Language Related Research, Vol. 6. No. 2 :173-195.
• Shoghi Zeif, A. (2004). History and Development of Rhetoric Sciences. Translated by Mohammad Reza Turki. Tehran: Samt.
• Tabatabaei, S. (1990). "actors Affecting the Rhetorical Meanings of Interrogatives and the Rhetoric of Interrogative Metods in the Verses of the Holy Quran". Jurisprudence and Family Law (Neday-e Sadeq), No. 17-18, 27-30.
• Tabibiyan, S.H. (2009). The Equivalences of Rhetoric in Persian and Arabic Based on the Summary of Al-Muftah and Muhsakht-ul-Ma'ali. Tehran: Amir Kabir.
• Taheri, H. (2008/2009). “"uestion and its secondary purposes in Hafez’s ghazals.". Humanities Quarterly of Al-Zahra University, No. 69-68, 87-118.
• Tajlil, J. (2006). Meanings and Expression. Tehran: University Publishing Center. First edition.
• Thomas, J. (1995). Meaning in Interaction. London: Longman.
• Tusi, M. (1991). Masbah ul-motehajjod va salah ul-mota'bbed. Beirut: Shiite Fiqh Institute. First Edition.