بازتاب الگوی شناختی و میزان «امید» در زبان داستان‌های فارسی از دهۀ پنجاه تا نود شمسی

نوع مقاله : مقالات علمی پژوهشی

نویسندگان
دانشگاه بوعلی‌سینا
چکیده
از آن­جا که زبان به­وضوح مفاهیم اجتماعی را بازتاب­ می­دهد و «ناامیدی» و «امید» ازجمله مفاهیم اجتماعی­ای هستند که اهمیت آن­ها در جامعۀ انسانی بر هیچ کس پوشیده نیست، هدف این پژوهش بررسی سیر تحول میزان ناامیدی و امید و مفهوم­سازی آن­ها در زبان داستان­های فارسی از دهۀ 50 تا 90 شمسی است. به همین منظور، در هر دهه، از میان پرتیراژترین کتاب­های داستان، شش کتاب برگزیده شده است. علت انتخاب داستان به­عنوان پیکرۀ پژوهش حاضر این مهم است که داستان­ها یا الگویی از جامعه را ترسیم می­کنند یا خودشان می­خواهند فضای اجتماعی­ خاصی را خلق کنند؛ هر دو نگاه اهمیت بررسی مفاهیم اجتماعی در آن­ها را برجسته می­سازد. در این پیکرۀ منتخب، استعاره­ها و ساخت­های زبانی ناامیدی و امید به­­ترتیب براساس کووچش (2020) و یافته­های دستور ساختی استخراج شده­اند. یافته­های پژوهش نشان می­دهد که با بهره­گیری از مقایسۀ استعاره­ها و ساخت­های زبانی ناامیدی و امید، مفهوم ناامیدی در گذر زمان با شیب بسیار تندی در داستان­های فارسی سیر افزایشی داشته است؛ البته، در دهۀ 80 به­میزان کمی شیب آن کاهشی شده است. به­علاوه، براساس نگاشت­های استعاری و طرح­واره­های ساخت­ها، ناامیدی در داستان­های فارسی با بهره­گیری از «ناتوانی» و امید با استفاده از «شیء» و «تکیه به خداوند» مفهوم­سازی گردیده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


ایران‌زاده، نعمت‌الله و عرش‌اکمل، شهناز. (1398). برساخت‌های اندیشگانی دوگانه امید و ناامیدی در نسبت با تحولات اجتماعی در رمان «یَکُلیا و تنهایی او». پژوهش زبان و ادبیات فارسی، 55، 127-153.
راسخ‌مهند، محمد.، ایزدی‌فر، راحله و علیزاده صحرایی، مجتبی. (1395). بررسی میزان خشونت در زبان فارسی. طرح پژوهشی، ستاد توسعه علوم و فناوری‌های شناختی، تهران، ایران.
قبادی، حسینعلی و کلاهچیان فاطمه. (1386). تحلیل امید و یأس در اندیشه و داستان‌پردازی مولوی. جستارهای زبانی، 4 (17)، 149-174.
قوام، ابوالقاسم و هاشمی، زهره. (1391). امید و ناامیدی در بوف کور: تحلیل مفاهیم انتزاعیِ بو ف کور براساس نظریۀ استعارۀ مفهومی. جستارهای زبانی، 5 (20)، 143-170.
کالر، جاناتان. (1388). بوطیقای ساخت‌گرا؛ ساخت‌گرایی، زبان‌شناسی و مطالعۀ ادبیات. ترجمۀ کوروش صفوی. تهران: مینوی خرد.
مدرسی، تقی. (1351). یکلیا و تنهایی او. چاپ چهارم. تهران: نیل.
نوریان، بیتا. (1399). تحلیل طرحواره‌های شناختی غم و امید در اشعار فریدون مشیری. مطالعات زبان و ادبیات غنایی، 10 (34)، 109-122.
هدایت، صادق. (1315). بوف کور. تهران: جاویدان.
Akhtar, S. (2015). Hopelessness: Developmental, Cultural, and Clinical Realms.London: Karnac Books.
Barnett, M. D. (2014). Future orientation and health among older adults: The importance of hope. Educational Gerontology, 40(10), 745-755.
Beck, A. T., Weissman, A., Lester, D., & Trexler, L. (1974). The measurement of pessimism: The Hopelessness Scale. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 42 (6), 861-865.
Bronk, K. C., Hill, P. L., Lapsley, D. K., Talib, T. L., & Finch, H. (2009). Purpose, hope, and life satisfaction in three age groups. Journal of Positive Psychology, 4 (6), 500-510.
Cairns, D., Blöser, C., & Stahl, T. (2020). Hope in archaic and classical Greek. In Bloser, C., & Stahl, T (ed.), The moral psychology of hope, 15-35. London: Rowman and Littlefield International.
Feldman, D. B., & Snyder, C. R. (2005). Hope and the meaningful life: Theoretical and empirical associations between goal-directed thinking and life meaning. Journal of Social and Clinical Psychology, 24 (3), 401–421.
Fergusson, D. M., Beautrais, A. L., & Horwood, L. J. (2003). Vulnerability and resiliency to suicidal behaviours in young people. Psychological Medicine, 33, 61–73.
Fillmore, Charles J. (eds.). (1988). Proceedings of the 14th annual meeting of the Berkeley Linguistics society (BLS 1988). Berkeley, 13-15 February 1988.
Goldberg, Adele E. (2006). Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press.
Goldberg, A. E. (2019). Explain me this: Creativity, competition, and the partial productivity of constructions. Princeton University Press.‏
Goldberg, A. E., & Herbst, T. (2021). The nice-of-you construction and its fragments. Linguistics, 59(1), 285-318.
Hoffmann, T., & Trousdale, G. (2011). Variation, change and constructions in English. Cognitive linguistics, 22, 1-23.
Howell, A. J., & Larsen, D. J. (2015). Understanding other-oriented hope. Cham: Springer.
Joybari, M. M., & Sharifi, N. (2015). Role of hope and national pride in predicting happiness. Psychological Research, 18 (1), 75-88.
Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A practical introduction. Oxford and New York: Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction. Oxford and New York: Oxford University Press.
Kövecses, Z. (2020). Emotion concepts in a new light. Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio, SFL- Language and emotions, 42-54.
Lakoff, G. and M. Johnson. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
Lamis, D. A., & Lester, D. (2013). Gender differences in risk and protective factors for suicidal ideation among college students. Journal of College Student Psychotherapy, 27(1), 62-77.
Langacker, R. W. (1987). Foundations of cognitive grammar. Volume I: Theoretical prerequisites (Vol. 1). Stanford University Press.
Lazarus, R. S. (1999). Hope: An emotion and a vital coping resource against despair. Social Research, 66: 653–678.
Martins, A. R., Crespo, C., Salvador, Á., Santos, S., Carona, C., & Canavarro, M. C. (2018). Does hope matter? Associations among self-reported hope, anxiety, and health-related quality of life in children and adolescents with cancer. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings, 25 (1), 93-103.
Nolen-Hoeksema, S., & Hilt, L. M. (2009). Gender differences in depression. In I. H. Gotlib & C. L. Hammen (Eds.), Handbook of depression, 386–404. New York, NY: The Guilford Press.
Pragglejaz. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and symbol, 22 (1), 1-39.
Rand, K. L. (2009). Hope and optimism: Latent structures and influences on grade expectancy and academic performance. Journal of Personality, 77(1), 231-260.
Ruiz, J. H. (2007). Conceptual metaphors in fairy tales. The cases of: acquiescence is swallowing, intelligence is light, a child is hope of change and renewal, darkness is. Interlingüística, (17), 475-482.
Snyder, C. R., Harris, C., Anderson, J. R., Holleran, S. A., Irving, L. M., Sigmon, S. T., ... & Harney, P. (1991). The will and the ways: development and validation of an individual-differences measure of hope. Journal of personality and social psychology, 60 (4), 570-585.
Tandon, D. S., & Solomon, B. S. (2009). Risk and protective factors for depressive symptoms in urban African American adolescents. Youth and Society, 41(1), 80–99.
Troister, T., D’Agata, M. T., & Holden, R. R. (2015). Suicide risk screening: Comparing the Beck Depression Inventory-II, Beck Hopelessness Scale, and Psychache Scale in undergraduates. Psychological Assessment, 27(4), 1500-1506.
Zhang, W. C., Jia, C. X., Hu, X., Qiu, H. M., & Liu, X. C. (2015). Beck Hopelessness Scale: Psychometric properties among rural Chinese suicide attempters and non-attempters. Death Studies, 39 (7), 442-446.

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 22 تیر 1404