کاربست بُعد شناختی در خوانش گفتمان نامه 31 نهج‌البلاغه

نوع مقاله : مقالات علمی پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان، سمنان، ایران
2 دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان، سمنان، ایران
3 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان، سمنان، ایران
چکیده
نشانه- معناشناسی که شکل تکامل یافتۀ نشانه­شناسی کلاسیک است، فرصتی فراهم آورده تا مطالعۀ چگونگی تولید، کارکرد و دریافت معنا در نظامی فرآیندی میسر گردد. بر این اساس در روابط نشانه­ها فقط به نمایش تولید دال­ها و قدرت مدلول­ها بسنده نمی­شود؛ بلکه علاوه بر آن، شرایط و ماهیت چگونگی شگل­گیری گفتمان نیز بررسی می­شود. به این ترتیب گفتمان تبدیل به محل ثبت، دگرگونی، تولید، ویرانگری و بازسازی نشانه_معناها می­شود و زمینه را برای دستیابی به مفهومی جدید و غیر منتظره ایجاد می­کند. در این راستا با استفاده از روش تحلیلی- توصیفی، متن نامه 31 نهج البلاغه با عنوان«وَمِن وَصیَّهٍ لَهُ لِلحَسَنِ بنِ عَلِیٍّ کَتَبَ إِلَیهِ بِحَاضِرِینَ» به منظور بررسی بُعد شناختی گفتمان از منظر نشانه-معناشناسی انتخاب گردیده است . یافته­های پژوهش حاکی از آن است که گفتمان غالب در متن اصلی ، گفتمان شناختی است، چرا که امام به­عنوان گفته­پرداز در تمام گفتمان از افعال شناختی متعدد بهره گرفته است و برای نیل به آن از ابزار مجاب سازی از نوع گونۀ تشویقی بیش از سایر شیوه ها بهره جسته­اند چرا که فرزندشان به عنوان مخاطب مخالف و مقابل گفتمان نیستند .

کلیدواژه‌ها

موضوعات


Books
Bahrampour, A. (1396), translated by Nahj al-Balaghah, Tehran: Sobhan Publications.
Shairi, H. (2016), "Symbolism-Semantics of Literature: Theory and Method of Literary Discourse Analysis", First Edition, Tehran: Tarbiat Modares University: Center for the Publication of Scientific Works.
Shairi, H., (2016), "Analysis of sign-semantic analysis of discourse", third edition, Tehran: Samt.
saleh, s. Nahj al-Balaghah, Qom: Dar al-Hijra.
Mousavi Garmaroodi, A. (2016), "Translation of Nahj al-Balaghah", Tehran: Ghadyani.
Articles
Eghbali, A., (1397), "Semiotics and hypertext analysis of some allusions of Nahj al-Balagheh" 1397, Bi-Quarterly Journal of Hadith Research, No. 18, pp: 239-256.
Ayati, A. (2015), "The Confrontation of Me and Others in the Poetry of Manzoomeh to Shahriar Nima", Bimonthly of Linguistic Essays, Volume 6 Rials No. 1, pp: 39-21.
Parandoji,N. Mohtasham, M. (1397) "Cognitive metaphors and its effect on the translation of Nahj al-Balaghah", two quarterly journals of translation research in Arabic language and literature, No. 18, pp: 38-9.
Hosseini Ajdad Niaki, Q (2016), "Aesthetic Analysis of Jihad Sermon", Journal of Literary Criticism and Rhetoric, No. 2, pp. 19-36.
Davoodi Moghadam, F. (2014), "Literary Analysis of the Language of the Quranic Story of Moses (pbuh) and Khidr (pbuh) from the Perspective of Discourse Systems", Quarterly Journal of Literary-Quranic Research, pp: 133-59.
Zirak, S. (2016), "Emotional sign-semantics of discontinuity and obstruction of discourse in the story of Hassanak Wazir", Literary Criticism and Theory, No. 1, pp. 91-76.
shairi, H. (?), "The Window from the Perspective of Baudelaire and Sepehri", Foreign Language Research, 68-77
shairi, H. Torabi, B. (2012) "Study of the conditions of production and perception of meaning in discourse communication" Al-Zahra University Journal of Linguistics, No. 6, pp. 49-24
shairi, H. (?) "Semantics of interaction", Culture of Thought, pp: 200-217
shairi, H. (2006), "Visual signs from oscillation to reproduction", Journal of the Academy of Arts, No. 1, pp. 13-27.
shairi, H. (2010), "The Relationship between Semiotics and Phenomenology, with an Analytical Example of Literary-Artistic Discourse", Literary Research, No. 3, 81-61.
Shairi, H. (2012), "Conditions of production and perception of meaning in discourse communication", two quarterly journals of scientific-research linguistics of Al-Zahra University, third year, number six.
Shairi, H. (2015), "Analysis of the process of meaning-making in translation and the value system of discourse from the perspective of socio-cultural and intrinsic sub-meanings", Journal of Language Studies and Translation, Faculty of Literature and Humanities, No. 2, pp. 48-28.
shairi, H. (2009) From structuralist semiotics to discourse semiotics ", Literary Criticism Quarterly, No. 8, pp. 33-51.
Talebi, A. (1395), "The study of the jihadist sermon on Amir al-Mu'minin Ali (AS) in the field of the theory of verbal actions", Research in the Arabic language, No. 12, pp. 76-57.
Arab Zozani, M. Pahlavan Nejad, M. And Seyedi, H. (2014), "Study of the face structure of Nahj al-Balaghah Jihad sermon based on the interpersonal role of role-oriented theory", Linguistics, No. 21, pp. 114-79
Ghafouri Far, M. And Khorami, M. and others (2016), "Study and analysis of phonetic stylistics of Nahj al-Balagheh sermons", Journal of Arabic Language and Literature, No. 15, pp. 156-123.
Qaraei Sultanabadi, A. (1397), "Recognition of Discourse Levels in Nahj al-Balaghah", Nahj-al-Balaghah Research Quarterly, Volume 6, Number 21, pp: 19-1.
Mohseni, A. and Parvin, N. (2015), "A Study of Critical Discourse in Nahj al-Balaghah Based on Norman Fairclough Theory", Alavi Research Journal, No. 2, pp. 141-121.
Mahmoudi, S. And his lamp, h. Mirzaei Al-Husseini, M. (2016), "Analysis of Literary Discourse of Jihad Sermon", Journal of Nahj al-Balaghah, No. 16, pp. 54-33.
Previous, M. and Fathi Mozaffari, R. and Ghaemi, M. (2016), "The role and function of semantic contrasts in the translation of Nahj al-Balaghah case study of Dashti, Shahidi, Faqihi, Jafari and Feyz al-Islam ‌ translations", Translation and Hadith Studies, No. 5, pp. 184-157.
Nejatian Bostani, H. and Abbasnejad, H. (2015), "Study and analysis of speech actions in the sermon of the 144th Nahj al-Balagheh" International Congress of Language and Literature, Torbat Heydariyeh, Torbat Heydariyeh University.