مقایسه جنسیتی مراسم کردی «مهر زدن» و «نام گذاری» مرتبط با تولد در چارچوب نظریه آمیختگی مفهومی

نوع مقاله : مقالات علمی پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، گروه زبان‌شناسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران.
2 استادیار، گروه زبان‌شناسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران.
چکیده
پژوهش حاضر مطالعۀ مقایسه‌ای است دربارۀ آیین‌های مرتبط با تولد و نام‌گذاری در فرهنگ کردستان شهرستان سنندج که با گویش سورانی صحبت می‌کنند. این پژوهش با توجه به عامل جنسیت، به تحلیل منتخبی از این آیین‌ها در چارچوب نظریۀ آمیختگی مفهومی پرداخته است. بر این اساس، با شیوۀ مصاحبۀ عمیق در دسترس از یک سخنگوی زن میان‌سال تحصیل‌کردۀ کردزبان ، آیین‌های مختلف مربوط به حوزۀ مفهومی تولد نوزاد جمع‌آوری شده و سپس جهت کسب اطلاعات بیشتر، با روش «مصاحبۀ هدفمند گروهی»، تعداد پنج نفر از سخنگویان زن و مرد بی‌سواد بین 50 تا 70 سال که زبان مادری آن‌ها کردی سورانی بوده و مکالمات روزمرۀ خود را به این زبان انجام می‌دهند، مورد مصاحبه قرار گرفته و روایت آن‌ها از آیین مورد نظر ضبط شده است. تحلیل آیین‌های مستخرج از متن مصاحبه‌ها نشان‌دهندۀ آن است که فرهنگ کردی سورانی سنندج جهت خلق معناهای همسو با قالب فرهنگی جنسیتی یا از دروندادهای متفاوت جهت خلق معنا بهره می‌برد و یا در مواردی جالب توجه‌تر، با گزینش نگاشت‌های متفاوت از یک یا چند درونداد واحد، فضای آمیختۀ مفهومی تازه‌ای را در تطابق با قالب فرهنگی جنسیتی شامل «زن خوب= زیبا، صبور، همسر» در برابر «مرد خوب= قوی، کوشا، نان‌آور» شکل می‌دهد. بر این اساس، قالب‌های جنسیتی عامل مؤثر در فرایند معناسازی آیین‌های تولد و زایش فرهنگ کردی سورانی سنندج قلمداد می‌شوند. 

کلیدواژه‌ها

موضوعات


Augustyn, R & Prażmo, E, M. (2020). The Spread of Chinese Virus in the Internet Discourse: A Cognitive Semantic Analysis. “GEMA online, journal of language studies”. 20 (4), 209-277
Driver, T. (2006, 1996). Liberating rites. Understanding the transformative power of ritual. Charleston, SC: Booksurge.
Fauconnier, G. & Turner, M. (2002). The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities. New York: Basic Books.
Geeraerts, D. (1995). Cognitive linguistics. Handbook of pragmatics. Amsterdam. J, Benjamin pub. Co.
Grimes, R. L. (2014). The craft of ritual studies. Oxford, UK: Oxford University Press.
Hobson NM, Schroeder J, Risen JL, Xygalatas D, Inzlicht M. (2018) The Psychology of Rituals: An Integrative Review and Process-Based Framework. Personality and Social Psychology Review. 22(3), 260-284.
Lakoff, G (2000). Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago: University of Chicago Press.
van Krieken, K. & Sanders, J. (2019). Smoothly moving through Mental Spaces: Linguistic patterns of viewpoint transfer in news narratives. Cognitive Linguistics, 30(3), 499-529. https://doi.org/10.1515/cog-2018-0063
Wojtkowiak J. Towards a psychology of ritual.( 2018). A theoretical framework of ritual transformation in a globalising world. Culture & Psychology.24(4), 460-476.
8) منابع بین المللی
Ahangar, A., Mashhadi, M., Dahmardeh Behrooz, S. (2020). The Analysis of Metaphors of Saadi’s Boostan Based on Conceptual Blending Theory. Language Science, 7(12), 105-153. doi: 10.22054/ls.2020.46282.1269
Ardebili L, Barekat B, Rovshan B, mohammad ebrahimi Z. Text Coherence as Determined by Conceptual Blending Theory. LRR. 2015; 6 (5) :27-47
Asqar Nejhad, F. & Fahgih malek marzban,n. (2017). Conceptual Blending of War, Hunting and Love in Saadi’s Ghazals Based on Fauconnier and Turner. Pazhūhish-i Źabān va Adabiyyāt-i Farsī. 42 (2), 31-59.
Barekat, B., Rowshan, B., Mohammad Ebrahimi, Z., Ardebili, L. (2012). Cognitive Narratology: Applying the Conceptual Blending Theory to Persian Folk Tales. Journal of Adab Pazhuhi, 6(21), 9-32.
Fayaz E, Gharbi M. (2016). The Ceremonial Idiomatic Expressions and Representation Sheshtamad, Sabzevar. CFL. 4 (8) ,1-24.
Jahandideh, A. (2017). A research on trial by ordeal in Balochistan. CFL. 5 (16), 19-38.
Labesh A A, Najafian A, Rovshan B, Soltani S A A. Meaning Construction Process in 87 th Sermon of Nahj al-Balaghah: A Conceptual Blending Approach. LRR. 2019; 9 (6) :1-23
Mashhadi Noshabadi, M., Rajabi Gondarreh, A. (2013). Purification Rituals in Zoroastrianism. History of Islam and Iran, 23(18), 69-87.
Nadimi, N, (2014). The Study andAnalysis of the News of Three Channels in Iranian Televisionbased on Conceptual Blending Theory. (M.A). The University of Sistan & Baluchestan
Omidi, A., mosharraf, M., esmailpour, A. (2020). Investigating and Analyzing Sacrifice In Ivan Folklore, Based on Cultural Theorists. Journal of Culture-Communication Studies, 21(52), 171-199.
Raisi, T & Moezzi, M. ( 2012). The rituals of funeral in Sabeiyan. Ma'rifat-i Adyān, 3 (1). 25-42.
Rastgoo C. (2021). Cognitive Study of Anthropomorphic Metaphors in Qur'anic Discourse Based on Conceptual Theory. LRR. 11 (6) :167-200.
shahpar S. (2017). Childbearing's customs is culture of people of Larestan region. CFL. 5 (17) :1-20.
Yasini, S. R. (2016). Educational and cultural functions of sacraments in palestra. Journal of Islamic Education, 11(22), 131-150.
Zanjanbar, A., Karimi Dostan, G. (2021). Semiotic Categorization of Fantastic Subject in Child Story: based on Conceptual Blending Theory. ZABANPAZHUHI (Journal of Language Research), 12(37), 177-195. doi: 10.22051/jlr.2020.27032.1734