The Role of Agency and Identity in the Language Socialization of Iranian EFL Learners during the COVID-19 Pandemic: An Ethnographic Study

Document Type : مقالات علمی پژوهشی

Authors
M. Sabouri 1
S. Ghaniabadi 2
S. M. R. Adel 3
M. Davoudi 3
1 Ph.D. Candidate, Hakim Sabzevari University, Iran
2 Assistant Professor, Hakim Sabzevari University, Iran
3 Associate Professor, Hakim Sabzevari University, Iran
10.48311/LRR.15.5.57
Abstract
In the context of language socialization, second/foreign language (L2) instruction is a crucial context for secondary socialization, especially when it takes place outside the learners’ culture of origin. This study explored how Iranian EFL learners socialize through the rules of EFL classes and how gender, parents, and native language affect their language socialization during the COVID-19 pandemic. We focused on two fundamental principles of language socialization (Lee & Bucholtz, 2015): agency and identity. In this ethnographic study, we collected the data by observing two classes in a WhatsApp group, interviewing the learners four times through Skype, asking them to write down their reflections about their class procedure, and writing our reflections about teachers-students interactions. We used Direct Qualitative Content Analysis method to analyze the data. To simplify data classification and interpretation, we utilized the MAXQDA-2020 software. The findings revealed two sub-categories for learners’ agency (talent and experience) and three sub-categories for learners’ identity (gender, parents, and native language). The results also showed that language socialization is bidirectional, and learners face forms of negotiating, accepting, or rejecting their agency and identity across this socialization process. The learners’ L1 and culture influence their opinion about the English language and culture. Whether this effect is negative or positive depends on proficiency level, gender, and social context. Finally, cyberspace provided a suitable context for language socialization, especially during the Covid-19 pandemic. Findings showed several pedagogical implications for EFL teachers and learners.

Keywords

Subjects

Abdilkadimovna, K. N. (2021). Comparative and linguocultural analysis of the concept "gender" In Uzbek and English languages. The American Journal of Social Science and Education Innovations, 3(6), 112─117. https://doi.org/10.37547/tajssei/Volume03Issue06-19.
Amerian, M., & Mehri, E. (2018). Language socialization and essay writing: the appropriation of academic discourse in an Iranian English l2 university class. Journal of Teaching Language Skills, 37(1), 1─35. http://10.22099/jtls.2018.30320.2555.
Amir, F. M., Wahyuna, Y. T., & Utami, P. P. (2022). Parents' roles and perceptions towards their children in online English learning. Edumaspul: Jurnal Pendidikan, 6(1), 83─91. https://doi.org/10.33487/edumaspul.v6i1.2226.
Bankier, J. (2022). Socialization into English academic writing practices through out-of-class interaction in individual networks of practice. Journal of Second Language Writing, 56. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2022.100889.
Byon, A. S. (2006). Language socialization in Korean-as-a-foreign-language classrooms. Bilingual Research Journal, 30(2), 265─291. http://10.1080/15235882.2006.10162877.
Carter, N., Bryant-Lukosius, D., DiCenso, A., Blythe, J., & Neville, A. J. (2014). The use of
triangulation in qualitative research. Oncology Nursing Forum, 41(5), 545─547. http://doi.org/10.1188/14.ONF.545-547.
Cenoz, J., & Gorter, D. (2020). Teaching English through pedagogical translanguaging. World Englishes, 39(2), 300-311. https://doi.org/10.1111/weng.12462.
Consorti, F., & Consorti, G. (2022). Elements and determinants of professional identity during the pandemic: A hermeneutic qualitative study. Teaching and Learning in Medicine, 1─14. https://doi.org/10.1080/10401334.2022.2080068.
Cromdal, J. (2009). Childhood and social interaction in everyday life: Introduction to the special issue. Journal of Pragmatics, 41(8), 1473─1476.
https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.03.008.
Davies, C. (2008). Reflexive Ethnography: A Guide to Researching Selves and Others. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203822272.
Derakhshan, A. (2022). Revisiting research on positive psychology in second and foreign language education: Trends and directions. Language Related Research, 13(5), 1─43. http://lrr.modares.ac.ir/article-14-65134-en.html.
Diao, W. & Maa, J. (2019). Language socialization and L2 pragmatics. In N. Taguchi (Ed.), The Routledge handbook of second language acquisition and pragmatics (pp. 128─144). Routledge.
Doherty, L. (2021). Transnational long-term learners of Chinese as peer mentors: language socialization, online learning, and identity ]Doctoral dissertation, Education Department, University of British Columbia[. http://10.14288/1.0401379.
Douglas, S. R., Landry, M. H., Doe, C., & Cheng, L. (2022). English for academic purposes student reflections: factors related to their additional language socialization at a Canadian university. TESL Canada Journal, 39(1), 21─43. https://doi.org/10.18806/tesl.v39i1/1373.
Duff, P. A. (2007) Second language socialization as socio-cultural theory: insights and issues. Language Teaching, 40(4), 309─19. https://doi.org/10.1017/S0261444807004508
Duff, P. (2008) Language socialization, higher education, and work. In P. Duff & N. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of Language and Education (pp. 257─270). Springer.
Duff, P. A. (2010). Language socialization into academic discourse communities. Annual Review
of Applied Linguistics, 30, 169─192. https://doi.org/10.1017/S0267190510000048.
Duff, P. A. (2019). Social dimensions and processes in second language acquisition: Multilingual socialization in transnational contexts. The Modern Language Journal, 103(1), 6─22. https://doi.org/10.1111/modl.12534.
Duff, P. A. (2020). 12 language socialization in classrooms findings, issues, and possibilities. In M. J. Burdelski & K. M. Howard (Eds.), Language Socialization in Classrooms: Culture, interaction, and language development (pp. 249─274). Cambridge University Press.
Duff, P. A., & Anderson, T. (2015). Academic language and literacy socialization for second language students. In N. Markee (Ed.), The handbook of classroom discourse and interaction (pp. 337─352). Wiley Blackwell.
Duff, P. A., & Doherty, L. (2018). Chinese second language socialization. In C. Ke (Ed.), The Routledge handbook of Chinese second language acquisition (pp. 82–99). Routledge.
Duff, P., & Talmy, S. (2011). Language socialization approaches to second language acquisition:
Social, cultural, and linguistic development in additional languages. In D. Atkinson (Ed.),
Alternative approaches to SLA (pp. 95─116). Routledge.
Dumlao, R. P. (2020). Language socialization through an oral academic presentation in an EFL environment: A qualitative study. The Qualitative Report, 25(2), 416─440.
Emerson, R. M., Fretz, R. I., & Shaw, L. L. (2011). Writing ethnographic fieldnotes. University of Chicago press.
Fujieda, Y. (2019). Academic discourse socialization in a research seminar course: A case study of a Japanese EFL undergraduate learner. The Asia-Pacific Education Researcher, 28(2), 93─100. https://doi.org/10.1007/s40299-018-0416-z.
Garrett, P. B. (2020). Language socialization. In S. James (Ed.), The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology (pp. 1─12). Wiley Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118786093.iela0222.
Hafner, C. A., & Yu, C. (2020). Language socialization in digitally mediated collaborative writing: Evidence from disciplinary peer and teacher feedback. RELC Journal, 51(1), 14─32. https://doi.org/10.1177%2F0033688220901347.
Hasegawa, A. (2021). Developing friendship or practicing Japanese? Differential impacts of language pledge on study abroad students. In N. Kurata & A. J. Carhill-Poza (Eds.), Social Networks in Language Learning and Language Teaching (pp. 184–208). Bloomsbury.
Hapsari, R. W. (2021). The Role of parents in accompanying children during
child learning during covid-19 pandemic. Jurnal Pajar (Pendidikan
Dan Pengajaran), 5(3), 656─662. https://doi.org/10.33578/pjr.v5i3.8310.
Hine, C. (2000). Virtual ethnography. Sage.
Ikeda, M. (2020). Conversation in CMC: Tracing Novice Agency from a Language Socialization Perspective] Doctoral dissertation, East Asian Languages and Literatures (Japanese), the University of Hawai'i[.
James, A. (2022). Talking of children and youth: Language, socialization and culture. In V. Amit & H. Wulff, (Eds.), Youth Cultures: A Cross-cultural Perspective, (pp. 43─62). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003333487.
Jin, L. (2018). Digital affordances on WeChat: Learning Chinese as a second language. Computer Assisted Language Learning, 31(1–2), 27–52. https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1376687.
Korlat, S., Kollmayer, M., Holzer, J., Lüftenegger, M., Pelikan, E. R., Schober, B., & Spiel, C. (2021). Gender differences in digital learning during COVID-19: Competence beliefs, intrinsic value, learning engagement, and perceived teacher support. Frontiers in Psychology, 12. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.637776.
Kosimov, A. (2022). The significance of modern teaching methods in efl classroom and second language acquisition. (In the example of focus on form and focus on forms in primary schools). Involta Scientific Journal, 1(4), 157─164. https://www.involta.uz/index.php/iv/article/view/54.
Kuckartz, U., & Rädiker, S. (2019). Analyzing qualitative data with MAXQDA: Text, Audio, and Video. Springer International Publishing.
Lee, J. S., & Bucholtz, M. (2015). Language socialization across learning spaces. In N. Markee (Ed), Handbook of Classroom Discourse and Interaction (319─336). Wiley Blackwell.
https://escholarship.org/uc/item/4h89b3z0.
Li, W., & Gong, Y. (2022). Agency in the nexus of identity and social network: Understanding the second language socialization experiences of international students in China. Journal of Language, Identity & Education, 1─19.
https://doi.org/10.1080/15348458.2022.2092484.
Markov, I., Nastase, V., & Strapparava, C. (2022). Exploiting native language interference for native language identification. Natural Language Engineering, 28(2), 167─197. https://doi.org/10.1017/S1351324920000595
Mayring, P. (2014). Qualitative content analysis: Theoretical foundation, basic procedures, and
software solution. Klagenfurt. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-395173.
Merriam, S. B., & Tisdell, E. J. (2015). Qualitative research: A guide to design and implementation. John Wiley & Sons.
Mohamadi, M., Moradkhani, S., & Saberi, K. (2021). Reasons for EFL teachers’ L1 use in classrooms: Teachers’ versus students’ perceptions. Language Related Research, 14(1), 283─304. https://doi.org/10.29252/LRR.14.1.11.
Nazary, M. (2008). The role of L1 in L2 acquisition: Attitudes of Iranian university students. Novitas-Royal, 2(2), 138─153.
Ochs, E. (2002). Becoming a speaker of culture. In C. Kramsch (Ed.), Language Acquisition and Language Socialization (pp. 99─120). Bloomsbury Academic.
Ochs, E., & Schieffelin, B. (1984). Language acquisition and socialization: Three developmental
stories and their implications. In R. Shweder & R. Levine (Eds.), Culture Theory: Essays
on Mind, Self, and Emotion (pp. 276─320). Cambridge University Press.
Ochs, E., & Schieffelin, B. (1995). The impact of language socialization on grammatical development. In P. Fletcher & B. MacWhinney (Eds.), The Handbook of Child Language (pp. 73─94). Blackwell Publishing.
Perfecto, M. R. G. (2022). English language teaching and bridging in mother tongue-based multilingual education. International Journal of Multilingualism, 19(1), 107─123. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1716771.
Piccardo, E., Antony-Newman, M., Schmor, R., Lawrence, G., Galante, A., Germain-Rutherford, A., & Scholze, A. (2022). All things interconnected: Activating holistic, dynamic and diverse perspectives in the enactment of innovative language education. In E. Piccardo, G. Lawrence, A. Germain-Rutherford, & A. Galante (Eds.), Activating Linguistic and Cultural Diversity in the Language Classroom (pp. 285─306). Springer International Publishing.
Plucker, J. A., McWilliams, J., & Guo, J. (2021). Smart contexts for 21st century talent development. In R. J. Sternberg & D. Ambrose (Eds.), Conceptions of giftedness and talent (pp. 295─316). Palgrave Macmillan.
Reeves, S., Peller, J., Goldman, J., & Kitto, S. (2013). Ethnography in qualitative educational research: AMEE Guide No. 80. Medical Teacher, 35(8), 1365─1379. https://doi.org/10.3109/0142159X.2013.804977.
Roulston, K. (2010). Asking questions and individual interviews. In K. Roulston (Ed). Reflective Interviewing: A Guide to Theory and Practice, 9─33. Sage Publication Ltd. http://dx.doi.org/10.4135/9781446288009.
Sanal, M., & Ortactepe, D. (2019). Conceptual socialization in EFL contexts: A case study on Turkish EFL learners’ request speech acts realization. Journal of Language and Linguistic Studies, 15(1), 376─399. https://doi.org/10.17263/jlls.547766.
Sang, Y. (2023). Uncovering language socialization mechanisms in language teacher identity formation: An ethnographic study in a Chinese culture class. Linguistics and Education, 73. https://doi.org/10.1016/j.linged.2022.101138.
Sang, Y., & Hiver, P. (2021). Using a language socialization framework to explore Chinese Students’ L2 Reticence in English language learning. Linguistics and Education, 61, 1─12. https://doi.org/10.1016/j.linged.2021.100904.
Schneider, J., & Jin, L. (2022). International students and faculty across the disciplines: a language socialization perspective. Journal of Language, Identity & Education, 21(1), 30─45. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1777869.
Soltani, B., & Tran, L. (2022). Examining space, silence, and agency in language socialization of an international student in the EAP and mainstream courses. TESOL Quarterly. https://doi.org/10.1002/tesq.3164.
Talmy, S. (2008). The cultural productions of the eSL student at Tradewinds high: contingency,
multidirectionality, and identity in L2 socialization. Applied Linguistics, 29(4), 619─644. https://doi.org/10.1093/applin/amn011.
Tran, H. (2022). Revolutionizing school HR strategies and practices to reflect talent centered education leadership. Leadership and Policy in Schools, 21(2), 238─252. https://doi.org/10.1080/15700763.2020.1757725.
Wagenaar, H. (2014). Meaning in action: Interpretation and dialogue in policy analysis. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315702476.
Wang, L., & Jokikokko, K. (2022). Teacher and peer interaction in lower age novice-newcomer’s L2 learning and socialization. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1─16. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2039163.
Woods, P. (2005). Inside schools: Ethnography in schools. Routledge.
Yang, W., Li, Y., Zhou, W., & Li, H. (2020). Learning to design research: students’ agency and experiences in a Master of Education program in Hong Kong. ECNU Review of Education, 3(2), 291─309. https://doi.org/10.1177%2F2096531120917163.
Zhang, J., & Yuen, M. (2022). Social connectedness and career and talent development self-efficacy: direct and mediating effects. British Journal of Guidance & Counselling, 50(3), 400─412. https://doi.org/10.1080/03069885.2022.2062590.
Language Related Research
Volume 15, Issue 5 - Serial Number 83
November and December 2024
Pages 57-83