Analyse sémiotique de l’espace selon les régimes du sens d’Éric Landowski (le cas de La Montagne du Dieu vivant de Le Clézio)

نوع مقاله : مقالات علمی پژوهشی

نویسندگان
Haleh Cheraghi 1
Zohreh Modaresi pour 2
1 Maître assistant, Département du français, Université Hakim Sabzevari.
2 Maîtrise de la langue française, Université Hakim Sabzevari.
10.48311/LRR.16.1.357
چکیده
L’analyse des mécanismes résultant de l'expérience abstraite ou de la rencontre sensorielle du sujet actif avec l'univers a été négligée du point de vue de la sémiotique classique et celui-ci résiste à des concepts tels que : « présence », « expérience », « corps » et « le sensible ». Landowski défend l’idée du sens constituée d’une condition à la présence et il introduit les quatre régimes d’espace dans lesquels le sens de discours dépend de l'interaction sensorielle-perceptive entre le sujet et le monde extérieur. Dans ses régimes, l’espace-tissu est en interaction avec la programmation, l’espace-volute se présente par l’ajustement, l’espace-abîme est manifesté par l’assentiment et l’espace-réseau est en rapport avec la manipulation. La question principale de cette recherche consiste aux régimes du sens de Landowski se présentant dans le texte littéraire. Pour trouver la réponse, cette recherche applique les régimes d’espace de Landowski à savoir l’espace-volute et l’espace-abîme sur La montagne du dieu vivant de J.M.G Le Clézio dont les récits mettent en scène de beaux passages sur l’interaction entre les personnages et les espaces différents. Cet article aurait pour objectif d’examiner l’interaction entre le sujet et l’espace dans un texte littéraire à partir de la théorie des régimes du sens de Landowski pour effectuer le pouvoir de l’espace sur la perception humaine. Par une analyse sémiotique, cet article montrera enfin la relation entre le sujet et l’espace tout en se basant sur les phrases du sujet parlant et l’espace qui l’a entouré. Cette relation produit un sens profond.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

-Alblali, D. (2004). Sémiotique et phénoménologie. Semiotica. (151). 219-240. Germany: Walter de Gruyter.
-Ayati, A. et Akbari, N. (2020). Sémiotique de l’espace, l’espace de la sémiotique : La Chambre bleue de Sohrab Sépehri. une redéfinition de l’espace sémiotique. Semiotica. 233.179-204. https://doi.org/10.1515/sem-2017-0167
-Brandt, A. (2018). Qu'est-ce que la sémiotique ? Une introduction à l’usage des non-initiés courageux. Actes Sémiotiques. (121). 1-19.
-Dukić S. (2014). Traduction et analyse traductologique de la nouvelle « La montagne du dieu vivant » de Jean-Marie Gustave Le Clézio. Zagreb : Université de Zagreb.
-Greimas A. J. (1966). Sémantique structurale : recherche de méthode. Paris : Larousse.
-Greimas, A.J. et Fontanille, J. (1991). Sémiotique des passions : des états de choses aux états d’âmes. Paris : Éditions du Seuil.
- Hébert L. (2018). Introduction à la sémiotique. Signosemio [en ligne]. 1-20. http://www.signosemio.com/introduction-semiotique.pdf
-Landowski E. (1997). Présence de l’autre Essaie de socio-sémiotique II. Paris : PUF.
-Landowski E. (2004). Passions sans noms Essaie de socio-sémiotique III. Paris : PUF.
-Landowski E. (2005). Les interactions risquées. Limoges : Pulim.
-Landowski E. (2010). Régimes d’espace. Actes sémiotiques. (113). 1-13.
-Landowski E. (2012). Régimes de sens et styles de vie. Actes sémiotiques. (115). 1-10.
-Landowski E. (2013). Une sémiotique à refaire ?. Galaxia (São Paulo, Online). (26). 10-33.
-Landowski E. (2017). Interactions (sosio) sémiotique. Actes sémiotiques. (120). 1-35.
-Le Clézio J.M.G. (1978). Mondo et autres histoires. Paris : folio.
-Moein B. (2018). Marcel et Swann « Utilisent » les Femmes et « Pratiquent » le Monde. Recherches en Langue et Littérature Françaises. 12 (21). 89-101.
-Nozhi A-E. (2013). Jean-Marie Gustave Le Clézio : pour une poétique du corps au sud. Recherches en Langue et Littérature Françaises. (12). 143-156.
-Roelens N. (2016). Sémiotique urbaine et géocritique. Singata [en lignes]. Journal Open Edition.
-Shai’ri HM. (2017). De limperfection : A path to mystics semiotics. Semiotica. (214) 259-276.
-Thibault B. (2009). J.M.G. Le Clézio et la métaphore exotique. Amsterdam-New York : Rodopi.


منابع فارسی
-شعیری ح. (1398). تجزیه و تحلیل نشانه-معناشناختی گفتمان. تهران: سمت.
-شعیری ح. (1398). مبانی معناشناسی نوین. تهران:سمت.
-شعیری ح. (1398). نقصان معنا. تهران: نشر خاموش.
-معین ب. (1396). ابعاد گمشده معنا در نشانه شناسی روایی کلاسیک نظام معنایی تطبیق یا رقص در تعامل. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
-معین ب. (1398). تحلیل چهارنظام زبانیِ فضایی با تکیه بر نظامهای معنایی تعاملی اریک لاندوفسکی. در جستارهای زبانی. (5) 53. 49-72.
-معین ب. (1393). معنا به مثابه تجربه زیسته گذر از نشانهشناسی کلاسیک به نشانهشناسی با دورنمای پدیدارشناختی. تهران: نشر سخن.
جستارهای زبانی
دوره 16، شماره 1 - شماره پیاپی 85
فروردین و اردیبهشت 1404
صفحه 357-381