جستجو در:
دوره 6، شماره 4 - ( 1394 )
جلد 6 شماره 4 صفحات 38-15 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Baharloo H, Mahmoodian S S. Comparative Analysis of Syllable and Common Syllable Patterns in Russian and Persian Languages. LRR 2015; 6 (4) :15-38
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-4812-fa.html
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-4812-fa.html
بهارلو هادی، محمودیان سونیا سادات. بررسی تطبیقی هجا و ساختهای هجایی معمول در زبانهای روسی و فارسی. جستارهای زبانی. 1394; 6 (4) :15-38
1- استادیار زبان روسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
2- دانشجوی دکتری زبان روسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
2- دانشجوی دکتری زبان روسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
چکیده: (6949 مشاهده)
هرچند هجا جزو واحدهای معنادار زبان به‌شمار نمیرود، نقشهای کاربردی عمدهای در زبان ایفا میکند که مهم‌ترین آن‌ها شکلدهی و سازماندهی نظام آوایی زبان است. هر زبانی ساختهای (الگوهای) هجایی ویژه و محدودیتهای مختص خود را برای ترکیب و استفاده از آواها در سطح هجا دارد؛ ضمن اینکه زبانها معمولاً به حفظ قوانین هجایی خود تمایل دارند. ساختهای هجایی از معدود اجزای زبانی هستند که معمولاً در فرآیند وام‌گیری بین‌زبانی وارد نمیشوند؛ بنابراین، میتوان گفت بخشی از تفاوتهای آوایی موجود بین زبانهای مختلف در تفاوتهای هجایی آن‌ها ریشه دارد. این در حالی است که هجا با توجه به کارکرد اصلی خود، یعنی سازماندهی نظام آوایی زبانها، به‌طور مستقیم با یادگیری نظام آوایی زبان ارتباط دارد. در این مقاله، ساختهای هجایی پرکاربرد و معمول در زبانهای روسی و فارسی را مقایسه کردیم. نتایج بررسی نشان میدهد که زبان روسی در این زمینه از تنوع ساختی بیشتری درمقایسه با زبان فارسی برخوردار است و یکی از مهم‌ترین این تفاوتها که معمولاً برای زبانآموزان ایرانی مشکل ایجاد میکند، وجود خوشههای همخوانی سنگین در آغازه کلمات و هجاها و بسامد بالای کلمات چندهجایی در زبان روسی است.
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |