جستجو در:
دوره 7، شماره 5 - ( 1395 )
جلد 7 شماره 5 صفحات 192-171 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Moghaddasi-nia M, Sultani A A. Politeness Strategies in Mamluk Official Letters: The Case Study of Subh al-A'sha. LRR 2016; 7 (5) :171-192
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-982-fa.html
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-982-fa.html
مقدسی‌نیا مهدی، سلطانی سید علی اصغر. سازوکارهای ادبورزی در نامه‌نگاری دوره مملوکی با تأکید بر کتاب صبح الأعشی. جستارهای زبانی. 1395; 7 (5) :171-192
1- استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه قم، قم، ایران
2- دانشیار زبان انگلیسی، دانشگاه باقرالعلوم، قم، ایران
2- دانشیار زبان انگلیسی، دانشگاه باقرالعلوم، قم، ایران
چکیده: (5950 مشاهده)
کتاب صبح الاعشی، نوشته قلقشندی (9 ه.ق) که اصول نامه‌نگاری رسمی در عصر مملوکی را شرح می‌دهد منبعی غنی برای مطالعات ادبورزی تاریخی است. این مقاله با تکیه‌بر اصول ادبورزی لیچ و الگوی ادبورزی بیمن، پرده از شیوه‌های رعایت ادب که تابعی از روابط قدرت هستند در نامه‌نگاری عصر مملوکی برمیدارد. نتایج نشان می‌دهد الگوهای ادبورزی استفاده‌شده در این نامه‌ها با الگوی «تحقیر خویش و تعظیم مخاطب» که بیمن از آن یادکرده است، همخوانی دارد. همسویی این نامه‌ها با اصل شماره 3 و 4 از اصول شش‌گانه ادبورزی لیچ مشهود است که بر اساس آن، فرد تمام توان خود را برای ستودن طرف مقابل و تواضع هنگام ارتباط نشان می‌دهد. سازوکار حذف، «تعظیم مخاطب» و «ستودن» او از سازوکارهایی است که در این نامه‌ها مشهود است. همچنین، در این نامه‌ها، توجه به گفتمان دینی نیز برای حفظ احترام ضروری تلقی شده، خالی بودن نامه از وجود این عناصر نشانگر بی‌احترامی به مخاطب است. نهایتاً، توجه به گفتمان اجتماعی نیز از دیگر مواردی است که تجلی آن را می‌توان در موضوع هویت مستقل و هویت وابسته دید.
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |