جستجو در:
دوره 15، شماره 2 - ( 1403 )
جلد 15 شماره 2 صفحات 189-163 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BAHRAMI F, ABDI S. Metaphorical Creativity in Zakaria Tamer’s Short Story Collection (Sahil al- Javad al-Abyad, Damascus al – Haraiq case study ). LRR 2024; 15 (2) :163-189
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-57978-fa.html
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-57978-fa.html
بهرامی فریده، عبدی صلاح الدین. خلاقیت استعاری در داستان‌های کوتاه زکریا تامر (مورد کاوی دو مجموعه داستان کوتاه صهیل الجواد الأبیض و دمشق الحرائق). جستارهای زبانی. 1403; 15 (2) :163-189
فریده بهرامی1 
، صلاح الدین عبدی* 2
، صلاح الدین عبدی* 2
1- دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا همدان، همدان، ایران.
2- دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا همدان، همدان، ایران ، s.abdi@basu.ac.ir
2- دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا همدان، همدان، ایران ، s.abdi@basu.ac.ir
چکیده: (1734 مشاهده)
زبانشناسان شناختی منکر خلاقیت استعاری شاعران و نویسندگان نیستند. براساس نظریۀ «شعرشناسی شناختی» لیکاف و ترنر (1989) شاعران و نویسندگان در آثارشان اغلب از همان استعارههای مفهومی معمولی در زبان عادی و روزمره استفاده میکنند و خلاقیت شاعرانه نتیجۀ به‌کارگیری و تغییر استادانۀ همین استعارههای مفهومی روزمره در اثر بهره‌گیری از چهار ابزار مفهومی: گسترش، پیچیده‌سازی، پرسش و ترکیب است. هدف اصلی از این پژوهش معرفی این شگردها و بررسی قابلیت کاربرد آن‌ها در تحلیل شناختی پارهای از استعارههای نو در دو مجموعه از داستان‌های کوتاه زکریا تامر (1931) نویسندۀ مشهور و معاصر سوری است. تحلیل دادهها نشان می‌دهد تامر در داستانهایش از همان استعارههای مفهومی روزمره استفاده کرده است. بنابراین، خلاقیت این نویسنده می‌تواند نتیجۀ بهره گرفتن از ابزارهای نامبرده در کاربرد استادانۀ استعارههای معمولی باشد. برپایۀ تحلیل دادهها، تامر در آفرینش استعارههای بررسی‌شده، بیشتر از ابزار ترکیب و کم‌تر از ابزار پرسش بهره برده و از ابزارهای گسترش و پیچیده‌سازی به‌طور متوسط استفاده کرده است. نتایج به‌دست‌آمده همچنین نشان می‌دهد تامر با بهره‌گیری هوشمندانه از استعاره علاوه بر ایجاد ظرافت و زیبایی در بیان، مفاهیم و پیام داستانهایش را به خواننده انتقال می‌دهد.
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |