L’instance narratrice dans L’Insoutenable légèreté de l’être et La Plaisanterie de Milan Kundera

Shariat, Narjes; Ghaemmaghami, Anahita Sadat; Abkeh, Annette

doi:10.48311/lrr.2026.117469.82970

L’instance narratrice dans L’Insoutenable légèreté de l’être et La Plaisanterie de Milan Kundera

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان

Narjes Shariat ¹

Anahita Sadat Ghaemmaghami ²

Annette Abkeh ³

¹ Doctorante , Département de français, Branche Internationale de Kish, Université Azad Islamique, Kish, Iran.

² Maître-Assistante, Département de français, Branche Centrale de Téhéran, Université Azad Islamique, Téhéran, Iran

³ Maître-Assistante , Département de français, Branche Centrale de Téhéran, Université Azad Islamique, Téhéran, Iran

10.48311/lrr.2026.117469.82970

چکیده

Dans l’analyse narratologique inspirée de Gérard Genette, l’instance narratrice désigne la voix qui raconte. Les romans de Milan Kundera, tels que La Plaisanterie et L’Insoutenable légèreté de l’être, illustrent deux formes très différentes de cette instance, qui traduisent l’évolution de l’art romanesque de cet auteur tchèque et sa conception philosophique du récit. Dans La Plaisanterie, la narration est polyphonique ; quatre narrateurs-personnages racontent tour à tour leur vécu. Chacun est un narrateur intradiégétique et homodiégétique, offrant une focalisation interne propre. Cette multiplicité détruit la voix unique du narrateur omniscient et fait du récit un ensemble de perspectives subjectives où se construit la vérité. Dans L’Insoutenable légèreté de l’être, Kundera adopte une voix extradiégétique, souvent confondue avec celle de l’auteur. Le narrateur intervient, commente et interroge ses personnages, créant une métalepsie qui relie le plan de la fiction à celui de la réflexion philosophique.
Selon la perspective genettienne, Kundera déplace la fonction de l’instance narratrice, de la pluralité homodiégétique de La Plaisanterie à la voix extradiégétique et métanarrative de L’Insoutenable légèreté de l’être. Dans les deux cas, la narration n’est pas une imitation du réel mais un laboratoire d’expérimentation existentielle. Ainsi, selon la perception de Genette, Kundera transforme la narration en un instrument de pensée : l’instance narratrice devient l’espace où le roman expérimente le « champs des possibilités humaines ».

کلیدواژه‌ها

&‌‌‌lsquo

instance narratrice&‌‌‌rsquo

polyphonie&‌‌‌rsquo

mé

talepsie&‌‌‌rsquo

fiction&‌‌‌rsquo

, &‌‌‌lsquo

&‌‌‌rsquo

ré

flexion&‌‌‌rsquo

موضوعات

زبان و زبان شناسی

BAKHTINE, Mikhail, (1970), La Poétique de Dostoïevski, Seuil, Paris.
BAKHTINE, Michaïl (1987), Esthétique et théorie du roman, trad. par Daria Olivier, Paris, Gallimard, TEL [1978].
BARONI, Raphaël, (2019), « Auteur implicite / Implied Author », Réseau des narratologues francophones RéNaF, 24 décembre, https://wp.unil.ch/narratologie/2019/12/auteur-implicite-implied-author/#:~:text=De%20toute%20%C3%A9vidence%2C%20l'auteur,qui%20%C3%A9crit%20de%20cette%20mani%C3%A8re%20%C2%BB.
BERTIER, Hélène, (2013), « La question de l’être chez Milan Kundera », Mémoire de Master 2, Université de Toulouse. https://dante.univtlse2.fr/files/original/5ff7ccb7bb9ab0d0bfe899fcdb45a38dfd872283.pdf consulté le 20septembre 2025.
CABESSA, Valérie (dir.) (2019), Français Escales 2de, Belin Éducation, Paris.
CLÉMENT, Kendsey, (2017), « Le thème de l’émigration dans L’ignorance de Milan Kundera », Mémoire de Maîtrise, Memorial University of Newfoundland. https://memorial.scholaris.ca/bitstreams/f84ec73a-1ccc-450d-8fef-f27e3e09154b/download consulté le 10 août 2025.
GENETTE, Gérard, (1972), Discours du récit. Figures III, Seuil, Paris.
GRENIER, Mélanie, « L’auteur implicite. Pertinence d’une notion controversée », Penser la narrativité contemporaine, https://penserlanarrativite.net/archives/1422#_ftnref1
HARIDI, Nada, BOUDECHICHE, Chaima, (2016/2017), « Les énigmes de la vie amoureuse et libertine dans : L’insoutenable légèreté de l’être de Milan Kundera », Mémoire de Master, https://dspace.univ-guelma.dz/xmlui/handle/123456789/1187 consulté le 22 juin 2025.
KUNDERA, Milan, (1967), La Plaisanterie, Gallimard, Folio.
KUNDERA, Milan, (1984), L’Insoutenable légèreté de l’homme, traduit du chèque NRF, Gallimard, Paris.
KUNDERA, Milan, (1986), L’Art du roman, Gallimard, Paris.
NEMATOLLAHI, Rouhollah, (2016), « La violence contre le corps dans quelques œuvres de Milan Kundera », Volume 8, Issue 2, pp. 43-52. https://relf.ui.ac.ir/article_22166.html consulté le 19 septembre 2025.
NEMATOLLAHI, Rouhollah, (2022), «La remise en doute de l’individualisme, comme une valeur moderne, dans le roman L'Immortalité de Milan Kundera », Revue des études de la langue française, Volume 14, Issue I, N° de Série 26, pp. 113-124. https://relf.ui.ac.ir/article_27638.html consulté le 12 juin 2025.
OLERON, Anaïs, « Le narrateur non fiable ou les limites de l’interprétation. Le lecteur, juge du narrateur ? », Éditions et Presses universitaires de Reims, pp. 167-182 https://books.openedition.org/epure/pdf/1891
PRINCE, Gérard, « Gérard Genette, l’espace et le récit », Nouvelle revue d’esthétique, 2020/2 N° 26, pp. 101-106. https://shs.cairn.info/article/NRE_026_0101/pdf?lang=fr consulté le 22 juin 2025.
REBAUDET, Corentine, « L’Insoutenable légèreté de l’être de Milan Kundera », Un fil à la page, Blog littéraire, cité in https://unfilalapage.fr/linsoutenable-legerete-de-letre-milan-kundera/ consulté le 12 août 2025.
TANAKA, Shuko, (2011), « Subjectivité et relativisme dans les œuvres de Milan Kundera », Actes du Colloque Doctoral de Littérature, le 14 et 15 octobre 2011. https://ea1337.unistra.fr/fileadmin/upload/litterature_comparee/Europe_des_lettres/Images/Tanaka_Shuko/Subjectivite_et_relativisme__Shuko_Tanaka_ed..pdf consulté le 24 août 2025.
TANAKA, Shuko, (2013), « Le rire et la mélancolie dans les romans de Milan Kundera », Thèse du Doctorat, Université de Strasbourg. https://publicationtheses.unistra.fr/public/theses_doctorat/2013/Tanaka_Shuko_2013_ED520.pdf consulté le 23 juin 2025.
VIBERT, Bertrand, « En finir avec le narrateur ? Sur la pratique romanesque de Milan Kundera », Open Edition journals, 10.2, 2001. www.journals.openedition.org consulté le 13 septembre 2025.
VITALI, Ilaria, «Le livre cubique : enjeux métafictionnels et auto-commentaires critiques chez Kundera », Presses universitaires de Paris Nanterre. https://books.openedition.org/pupo/person/519 consulté le 2 septembre 2025.