A Stylistic Analysis of Some of Golestan Stories Using Halliday's Systemic Functional Linguistics Framework

Authors
M. Mehrabi 1
A. Zaker 2
1 Assistant Professor of Linguistics, University of Grand Ayatollah Boroujerdi, Lorestan, Iran
2 assistant Professor of Linguistics, University of Grand Ayatollah Boroujerdi, Lorestan, Iran
Abstract
In this article Systemic Functional framework of Halliday has been used to investigate stylistically some of Golestan proses in order to answer these questions: What linguistic elements have been foregrounded in each story(chosen at random) and which experiential metafunction has been used in each one? What is the reason of its application and does the the metafunctions foreground the content of the story? The hypothesis is that the contents of the stories are in a close relation to the linguistic forms used in each story. In other words, the content has been forgrounded in the form. After analyzing the data results showed that the writer's intended content is in accordance with the communicative experiential metafunction in terms of frequency of occurance, but significant differences are recognizable only when the total number of verbs is bigger meaning that the story is longer.

Keywords

  • آقاگل‌زاده، فردوس (1384). «کاربرد آموزه‌های زبان‌شناسی نقشگرا در تجزیه و تحلیل متون ادبی». مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد. ش 149. ص 221.

  • آقاگل‌زاده، فردوس؛ زعفرانلو کامبوزیا، عالیه و حسین رضویان (1390). «سبک‌شناسی داستان براساس فعل: رویکرد نقشگرا». بهار ادب. س 4. ش 11. صص 243- 254.

  • امینی، رضا (1392). «تحولات معنایی و ساخت اطلاع «آغازگرهای اسنادی‌شده» در فرآیند ترجمه از انگلیسی به فارسی در چارچوب دستور نقشگرای نظام‌مند هالیدی». دوماهنامه جستارهای زبانی. د 4. ش 4 (پیاپی16). صص 1- 29.

  • حاجی‌علی‌لو، حسین (1390). «برررسی ساختار حکایت‌های گلستان سعدی». پژوهش‌های نقد ادبی و سبک‌شناسی. ش 3. صص 9- 26.

  • فلاحی، محمدهادی؛ توکلی، نسترن و سیامک صاحبی (1389). «بررسی و نقد روایی گلستان براساس نظریه تحلیل گفتمان انتقادی». پژوهش زبان و ادبیات فارسی. ش 16. صص 109- 134.

  • گرین، جودیت و مانویلا دی الیویرا. (1386). کاربرد آزمون‌های آماری در پژوهش‌های علوم رفتاری. ترجمه علی دلاور و مهرداد پژهان. تهران: ارسباران.

  • مهاجر، مهران و محمد نبوی (1376الف). «از زبان تا شعر: درآمدی بر زبان‌شناسی سازگانی نقشگرا و کاربرد آن در خوانش شعر». مجموعه مقالات سومین کنفرانس زبان‌شناسی. به‌کوشش یحیی مدرسی و محمد دبیر مقدم. انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی و پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. صص 69- 81.

  • مهاجر، مهران و محمد نبوی (1376ب). به‌سوی زبان‌شناسی شعر، رهیافتی نقشگرا. تهران: نشر مرکز.

  • نبی‌لو، علیرضا (1391). «بررسی و تحلیل نی‌نامه سروده مولوی برمبنای زبان‌شناسی نقشگرای سازگانی». پژوهش‌های زبان‌شناختی در زبان‌های خارجی. د 2. ش 1. صص 111- 129.

  • نظری، جلیل؛ الهی‌زاده، صغری و خسرو رمضانی (1391). «نقد روان‌شناختی گلستان سعدی». پژوهش‌نامه ادبیات و زبان‌شناسی. دانشگاه آزاد فیروزآباد. س 1. ش 1. صص 141- 160. 

Language Related Research
Volume 7, Issue 1
March and April 2016
Pages 173-196