Dialectometric Recognition of Mazandarani Language Varieties’ Linguistic and Geographic Pattern Located off the Gorgan Golf through Central Mazandaran

Authors
Arezoo Najafian 1
Arezoo Najafian 1
Tayebeh Mosavi Miangah 2
Belghis Rovshan 1
Belghis Rovshan 1
Sayfollah Mollaye Pashaye 3
1 Assistant Professor, Payam-e Noor University, Tehran, Iran
2 Associate Professor, Payam-e Noor University, Tehran, Iran
3 Ph.D. candidate, Payam-e Noor University, Tehran, Iran
Abstract
Abstract: Current study is a pioneer quantitative analysis of Mazandarani (Tabari) language varieties, and aims to contribute to Mazandarani Dialectometry, as well as to substantiate its dialect continuum. We applied a computational measure of pronunciation differences to a database of 4521 word pronunciations of 62 entries –originating in “The National Project of The Linguistic Atlas of Iran”- from 73 sites throughout northern Iran -bounded to the Myankaleh Peninsula in North, to the Alborz Mountains in South, to Gorgan Golf in East, and to the Babolsar and Savadkuh cities in West. 38% of subjects were females their average age and education were respectively 36 years and 6 years of primary school. The result is a comprehensive view of the increasing aggregate pronunciation differences from Southeast to Northwest. The calculated language distance index outlined Galeshi as a Mazandarani dialect and four Mazandarani regional accents mapped in Northeastern (Myankaleh Peninsula), Southeastern (Galugah County), Central (Naka and Sari districts), and western (Juybar City) regions.

Keywords

  • اسدپور، هیوا (1390). اطلس زبانیِ ریانه‌ایِ استان آذربایجان غربی: رویکردی رده‌شناختی- ادراکی در زبان‌شناسی جغرافیایی. پایان‌نامه کارشناسی ارشد. تهران: دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات.

  • اشمیت، رودیگر (1383). راهنمای زبان‌های ایرانی. جلد دوم: زبان‌های ایرانی نو. به ترجمه حسن رضایی باغ‌بیدی. تهران: ققنوس.

  • آقاگل‌زاده، فردوس (1387). «نقش آوایی و معنایی «شوا» واکه میانی خنثی در گویش مازندرانی». مجموعه‌مقالات نخستین همایش ملی زبان‌شناسی، کتیبه‌ها و متون. به کوشش ابوالقاسم اسماعیل‌پور. تهران: پژوهشگاه میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری. صص 333-347.

  • آقاگل‌زاده، فردوس (1383). «برخی تغییرات آوایی و فرآیندهای واجی فعال در گویش مازندرانی». مجله گویش‌شناسی (ضمیمه نامه فرهنگستان). تهران: چاپ مازیار. ج 1. ش 3. صص 4-13.

  • برجیان، حبیب (1383). «شناسه‌های فعل در مازندرانی شرقی». مجله گویش‌شناسی (ضمیمه نامه فرهنگستان). ج 1. ش 3. صص 13-19.

  • جهانگیری، نادر (1352). بررسی تعداد، توزیع و گسترش گویش‌های رایج در استان مازندران. پایان‌نامه کارشناسی ارشد. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.

  • دهگان، روزبه (1368). فرهنگ تطبیقی گونه‌های گویش مازندرانی. پایان‌نامه کارشناسی ارشد. تهران: دانشگاه تهران.

  • رضاپور، ابراهیم (1393). «‌قلب نحوی در گویش مازندرانی». دوماهنامة جستارهای زبانی. د 5. ش 5 (پیاپی21). صص 95-115.

  • مومنی، فرشته (1374). بررسی زبان‌شناختی دامنه شمالی البرز مرکزی با ارائه اطلس زبانی و مقایسه آن با گویش‌های همسایه. پایان‌نامه کارشناسی ارشد. تهران: دانشگاه تهران.

  • نجف‌زاده بارفروش، محمدباقر (1368). واژه‌نامه مازندرانی. تهران: بنیاد نیشابور.

  • نصیری، اشرفی (1381). فرهنگ واژگان تبری (5 جلد). تهران: نشر احیاء کتاب.



  • Bloomfield, L. (1933). Language. Holt, Rinehart and Winston, New York.

  • Chambers, J. K. & P. Trudgill (2004). Dialectology. Cambridge: CUP, 2nd edition.

  • Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Blackwell Publishing. 6th Edition.

  • Geeraerts D.; S. Grondelaers & D. Speelman (1999). “Convergentie en divergentie in de Nederlandse woordenschat”. Een Onderzoek Naar Kleding en Voetbaltermen. Amsterdam: Meertensinstituut. P. 172

  • Gooskens, C. (2004). “How well can Norwegians identify their dialects?”. Nordic Journal of Linguistics. 28 (01). pp. 37 - 60.

  • Goossens, J. (1997). “Wat heeft de RND de dialectoloog in 1997 nog te vertellen?”. In Van de Wijngaard, H. H. A. and Belemans, R., (eds). Nooit Verloren Werk; Terugblik op de Reeks Nederlandse Dialectatlassen. Vol. 4. pp. 65-72. Stichting Nederlandse Dialecten, Groesbeek.

  • Hoppenbrouwers, C. & G. Hoppenbrouwers (2001). “De indeling van de Nederlandse streektalen”. Dialecten van 156 steden en dorpen geklasseerd volgens de FFM”. Koninklijke Van Gorcum B.V., Assen.

  • Kessler, B. (1995). “Computational dialectology in Irish Gaelic”. In Proceedings of the 7th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. P. 60.

  • Nerbonne, J. & W. Heeringa (2001). "Computational Comparison and Classification of Dialects". Dialectologia et Geolinguistica. Journal of the InternationalSociety for Dialectology and Geolinguistics, 2001(9). pp. 69-83.

  • Nerbonne, J. & W. Heeringa & P. Kleiweg (2003). “Lexical distance in LAMSAS”. Computers and the Humanities. 37 (4). pp. 339-357.

  • Sokal, R.R. & F.J. Rohlf (1962) “The Comparison of Dendrograms by Objective Methods”. Taxon. 11. pp. 33-40.

  • Windfuhr, G. (2009). The Iranian Languages. London: Routledge.

  • Youl, G. (2010). The Study of Language. 4th ed. Cabridge: Cambridge University Press.


 


 

Language Related Research
Volume 7, Issue 5
November and December 2016
Pages 445-469