The Study of Total Reduplication Process in Persian Language: A Research Based on Morphological Doubling Theory

Authors
1 PhD in linguistics public, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran
2 PhD student in linguistics public, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran
Abstract
Reduplication is a morphological process that is one of the most debatable linguistic issues being studied by various languages and many theories in different ways. Reduplication structurally divided into two parts: total reduplication and partial reduplication. In total reduplication a construction (a word or syntactic phrase) is repeated, but in partial reduplication some part of base is repeated (Shaghaghi, 2000:525,528).The current study tries to deal with total reduplication in Persian language based on Heidarpour’s classifying (2011) which included three categories: total improper reduplication, total proper reduplication and total echoic reduplication in terms of morphological reduplication theory. The research methodology is descriptive and analytical. The aim of this study is to determine whether the morphological reduplication is more useful and efficient or phonological copying and to explore how extent total reduplication is explainable based on patterns of morphological reduplication theory. With respect to the previous studies, it is assumed that total reduplication is analyzable based on morphological reduplication theory. There are two approaches in reduplication process: phonological copying and morphological reduplication. The first was defined by Marantz (1982) that essentially is a phonological process, the second is defined by Inkelas and zoll (2005), the morphological approach, based on the theory semantic identity is more important than phonological similarity. Inkelas and zoll’s morphological reduplication model included “the collection of input semantic features and a kind of semantic adjunct” (p.6-7). By emphasizing semantic identity, they predict existence of empty morph (semantically), melodic overwriting and tier replacement that have semantic identity (p.36-46).
Total reduplication divided into: improper, proper, and echoic. In total improper reduplication, there is phonological identity relation among reduplicating factors and belonging to different categories. In total proper reduplication, besides two reduplicated bases, there is a grammatical morph between two sisters’ factors that placed between two bases or after the second base. With regard to the placement of grammatical morph, this process is divided into two parts: medial and ending. Each of them has different kinds and various structures. In total echoic reduplication, the reduplicated part has the same rhythm as base’s, but is meaningless. In this pattern, changing happening initial consonant or vowels of base is doubling in reduplicated part. (Heidarpour, 2011:145)
The results suggest that kinds of total reduplication are describable in terms of morphological reduplication theory, whereas partial reduplication with suffix and prefix is analytical by phonological copying; therefor, morphological reduplication theory is more efficient than phonological copying theory. Findings of the study help us find out a universal view about reduplication process to classify world languages by linguistic typology.

Keywords


  •  



    • انوری، حسن و حسن احمدی گیوی (1370). دستور زبان فارسی. تهران: فاطمی.

    • حیدر­پور بیدگلی، تهمینه (1390). «فرایند تکرار در زبان فارسی از دیدگاه نظریۀ بهینگی». رساله دکتری زبان­شناسی همگانی. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.

    • خان­جان، علی­رضا و بتول علی­نژاد (1389). «تحلیلی بر فرایند مضاعف­سازی کامل در زبان فارسی بر مبنای نظریه دوگان­سازی ساخت­واژی». زبان و زبان­شناسی. س 6. ش 1. صص118- 136.

    • سلندری رابُری، مراد­علی و دیگران(1395). «تکرار به­مثابۀ دوگان­سازی صرفی: شواهدی از زبان فارسی». جستار­های زبانی. س 7. ش 33. صص91-118.

    • شریفی­مقدم، آزاده (1385).«پژوهشی پیرامون تصویر­گونگی در واژگان و عناصر صرفی- نحویزبان فارسی». رساله دکتری زبان­شناسی همگانی. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.

    • شقاقی، ویدا (1379). «فرایند تکرار در زبان فارسی». مجموعه­مقالات چهارمین کنفرانس زبان­شناسی نظری و کاربردی. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی. ج 1. صص 519- 533.

    • شقاقی، ویدا و تهمینه حیدرپور بیدگلی (1390). «رویکرد نظریه بهینگی به فرایند تکرار با نگاهی بر واژه­های مکرر فارسی».  پژوهش­های زبان­شناسی. س 3. ش 1. صص 45-66.

    • غفاری، حامد (1390). «فرایند تکرار در زبان ترکی». پایان­نامۀ کارشناسی ارشد زبان­شناسی همگانی. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.

    • کلباسی، ایران (1371). ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز. چ 1. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

    • گلفام، ارسلان و غلام­رضا محیی­الدین قمشه­ای (1391). «تصویر­گونگی دوگان­ساخت­ها در زبان فارسی: طبقه­بندی معنایی». جستارهای زبانی (پژوهش­های زبان و ادبیات تطبیقی سابق). د 3. ش 1. صص153- 172.

    • مشکور، محمد­جواد (1349). دستور­نامه در صرف و نحو زبان فارسی. تهران: مؤسسه شرق.

    • معین، محمد (1375). فرهنگ معین. ج2. تهران: امیرکبیر.

    • نجفی، ابوالحسن (1378). فرهنگ فارسی عامیانه. تهران: نیلوفر.

    • نوبهار، مهرانگیز (1372). دستور کاربردی زبان فارسی. تهران: رهنما.

    • همایون­فرخ، رکن­الدین (1339). دستور جامع زبان فارسی. چ 2. تهران: علمی.


     



    • Alderete, J et al. (1999). “Reduplication with fixed segmentism”. Linguistic Inquiry. 30. Pp 64- 327.

    •  Amini, R. (2014). “Doubling in Turkish language”. Language Related Research. Vol. 5. No.3, Pp. 27-54. [In Persian].

    • Anvari, H. & H. Ahmadi Givi (1991), The Persian Grammar. Tehran: Fatemi. [In Persian].

    • Ghafari, H. (2011). Reduplicating Process in Turkish Language. M.A thesis in General Linguistic. Persian Literature and Foreign Languages Faculty. Tehran: Allameh Tabataba'i. [In Persian].

    • Ghaniabadi, S. (2005). “M/p-echo reduplication in colloquial Persian: an OT analysis”. First International Conference on Aspects of Iranian Linguistics. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology: Leipzig, Germany.

    • Ghaniabadi, S. ; J. Ghomeshi & N. Sadat-Tehrani (2006), “Reduplication In Persian: A morphological doubling approach” in Claire Gurski & Milica Radisic (eds.), Proceedings of the 2006 annual Conference of Canadian linguistic Association. Pp 1-15.

    • Golfam, A. & G. Mohiedin Ghomsheyei (2012), “The doublings iconicity In Persian language: Semantic division”. Language Related Research (Language Research Quarterly Periodical and Comparative Literature).1.Pp. 153-172. [In Persian].

    • Hardman, M. J. (2000). Jaqaru. Languages of the world/materials 183. Munich: Lincom Europa.

    • Heidarpour Bidgoli, T. (2011). Reduplication In Persian Language in the  Framework of Optimality Theory. PhD Dissertation in General Linguistic. Persian Literature and Foreign Languages Faculty .Tehran: AllamehTabataba'I University  [In Persian].

    • Homayoon Farrokh, R. (1960). The comprehensive Persian Language Grammar (Vol. 2). Tehran: Elmi. [In Persian].

    • Inkelas, S. & C. Zoll (2005),Reduplication: Doubling in Morphology. Cambridge: Cambridge University Press.

    • Inkelas, S. & C. Zoll (2008). “The dual theory of reduplication”. Linguistics. 46: Pp351-401.

    • Kalbasi, I. (1992). The Derivational Structure of Word in Today Modern Persian (Vol. 1). Tehran:Institute for Humanities and cultural Studies. [In Persian].

    • Khanjan, A. R. & B. Alinejad (2010), “Total reduplication In Persian based on Morphological Doubling Theory”. Association of Iranian Linguistics Magazine and Language. 6(1).Pp.118- 136. [In Persian].

    • Marantz, A. (1982). “Reduplication”. Linguistic Inquiry. 13.Pp. 483-545.

    • Mashkoor, M. J. (1970). Instruction in Persian Morphology and Syntax. (The Ninth Print: 1976). Tehran: Shargh. [In Persian].

    • Mathews, P. H. (1991). Morphology. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.

    • McCarthy, J. & A. Prince (1986), Prosodic Morphology. Unpublished ms, University of Massachusetts, Amherst and Brandeis University.

    • McCarthy, J. & A. Prince (1995), Faithfulness and reduplicative identity. In Jill Beckman, Laura Dickey and Suzanne Urbanczyk (eds), University of Massachusetts Occasional Papers in Linguistics 18: Papers in Optimality Theory. Amherst, MA: GLSA.Pp 249-384.          

    • Najafi, A. (1999). Vulgar Persian Dictionary. Tehran: Niloofar. [In Persian].

    • Nobahar, M. (1993). The Persian Language Applied Grammar. Tehran: Rahnama. [In Persian].

    • Roberts, J. (1991). “Reduplication in Amele”. Papers in Papuan Linguistics. 1: Pp46- 115.

    • Salandri Rabori, M. A. &. A. Rafei. & B. Alinejad (2016), “Reduplication as morphological doubling”. Language Related Research. Vol. 7. Tome 33. Pp. 91-118. [In Persian].

    • Shaghaghi, V. & T. Heidarpoor Bidgoli (2011), “Optimality theory approach to reduplication process with a view on the repeated Persian words”. Journal of the Linguistic Research. Vol. 1. Pp.45-66. [In Persian].

    • Shaghaghi, V. (2000). “Process of repetition In Persian language”. The fourth Conference Compilation Applied and Theoretical Linguistics. Tehran:  Allameh Tabataba'i. Vol. 1. Pp: 519-533. [In Persian].

    • Sharifi Moghaddam, A. (2006). Research on Iconicity in Vocabulary and Inflectional Elements. Ph.D Dissertation in General Linguistic. Persian Literature and Foreign Languages Faculty. Tehran: Allameh Tabataba'i University. [In Persian]. 

    • Spencer, A. (1991). Morphological Theory: An Introduction to Word Structure in Generative Grammar. Oxford: Blackwell.

    • Vaux, B. (1998). The Phonology of Armenian. Oxford: Clarendon Press.