The Personal Credibility of the Historian as a Rhetorical Factor (Case study: Futuḥāt-i shāhī)

Document Type : مقالات علمی پژوهشی

Authors
1 PhD Candidate in Persian Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran;
2 Professor, Department of Persian Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
Abstract
The personal credibility and authority of the historian are one of the major subjects in Historiography. It's important since the greater the personal credit of historians, the greater would be the degree of persuasion of the audience. In this article, we analyze the degree of historian influence on audience persuasion and rhetorical methods and verbal devices used for historiography credit which makes the text more believable to the audience. In this article, applying the Neo- Aristotelian criticism method, we want to demonstrate the historian Ethos and strategies used by him to increase his credit. For this purpose, we choose Futuḥāt-i shāhī Cornicle by Amīnī Haravī, since it was one of the first and impressive histories of Safavi's government formation and its ideology because the role and personal credibility of historian and his persuasive of methods are very important.



1. Introduction

the historian personality is one of the main factors in the validity of historical narrative. The character of the historian is a rhetorical function here. Because in addition to validation of historical narrative, it is accompanied by the persuasion of audience. Historians, consciously in history, have sought to validate their historical events. They used objective eyewitnesses, predecessors, contemporaries, and so on. However, it should not be mentioned that the most important and fundamental factor in historical authenticity is the character of the historian. From this view point, historical authenticity is closely linked to the historian's authority and credibility. The historian's credit for the historian is that what method would the historian produce the right documents? Thus, the degree of content of the historian's discourse increases in the presentation of historical evidence. The authors seek to show how the historian achieves this personal credit in his historical context.



2. Methodology

Among rhetorical criticism, neo - Aristotle criticism has long term history. This approach, although criticized and reviewed, continues to be one of the most important approaches to its life. First, in 1391, Herbert Wichelns propounded the main tools of neo - Aristotle criticism as " The Literary Criticism of Oratory " in his article. He made a distinction between literary criticism and rhetorical criticism there. Aristotle had already begun to write in the On Rhetoric and other like Cicero and Quintilian. These elements were the speaker’s personality, the public character of the speaker or the public’s perception of the speaker, the major ideas presented in the speech, the motives to which the speaker appealed, the nature of the speaker’s proofs, the speaker’s judgment of human nature in the audience, the arrangement of the speech, the speaker’s mode of expression, the speaker's method of speech preparation, the manner of delivery, and the effect of discourse on the immediate audience and its long-term effects (Foss, 2009, P. 22).

Since he did not deal with the analysis of these subjects, literary critics applied to the sources of classical rhetoric and benefited from the underpinnings of the rhetoric that Aristotle discussed in On Rhetoric, literary critics turned to classical rhetoric and took advantage of the rhetoric pillars that Aristotle had discussed in oratory: innovation, arrangement, style, memory and delivery (ibid, p. 22). Therefore, the application of the three elements of Aristotle s artificial arguments for review and critique of literary texts was first proposed in the neo - Aristotle criticism approach.

In this paper, the authors mention the difference between Aristotle and Cicero Ethos. This difference is, first, that one of the characteristics of the orator was based on common sense. This feature is necessary for the rational type because if a speaker wishes to express the truth, he must be wise enough about what he is talking about. The second is the difference between the client and the plaintiff which has very little relation with Aristotle's rational Ethos. This concept entails two categories: content and influence. It is, therefore, a good representation of the character of an orator and the principal (content ), for the audience . In other words, this study aimed to investigate the relationship between self - efficacy and Pathos. The difference between Cicero’s Ethos and Pathos is that he has some kind of gentleness with him, but it is equal to arousing strong feelings. While Aristotle's Ethos is a logical concept and does not have a goal in arousing emotions, and unlike Aristotle, it includes all types of feelings.

According to the above explanation, in this paper, the authors have put the Aristotelian Ethos for text analysis. For Aristotelian ethos, in addition to being text, Aristotelian Ethos is more logical than Ciceronian one. On the other hand, because in the new - Aristotelian approach, Aristotle's theory has been used. It is necessary to mention that the authors have mentioned the above explanations to understand the addressee about Aristotle and his critique of neo - Aristotle and have extracted the text analysis unique to Aristotle's theory and those cases which have been used to obtain the authenticity of the historian.

3. Conclusion

In the tradition of historiography, some of the essential elements are common and are not special to Futuḥāt-i shāhī, such as the fame of the historian and writing and composition. But some of these elements, especially those of Futuḥāt-i shāhī which belong to the historiography of Safavid era, are the means of distinguishing it with pre - Safavid historiography.Using the current discourses of their time Amīnī Haravī seeks to link past discourses with the new discourse of Safavid establishment in the direction of legitimacy.

It should be divided into two categories: general elements and discursive elements. Those elements which serve to strengthen and promote the values of Safavid's political and ideological system will be credited to the historian and his work. However, for audiences outside the discourse or the rival discourses can reduce the authenticity of the text and reduce it to a sectarian text. In this paper, we used the rhetorical criticism techniques to investigate the functions of the ethos for the historian in the whole text of the Futuḥāt-i shāhī and showed how intratextual and extratextual elements could add to the historian's credit.

Keywords

Subjects


منابع فارسی
ابن بزّاز، صفوه الصفا، مقدمه و تصحیح غلامرضا طباطبائی مجد، چاپ دوم، انتشارات زریاب، تهران.
امینیِ هروی، فتوحاتِ شاهی، تصحیح دکتر محمدرضا نصیری، چاپ اوّل، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، تهران.
امینیِ هروی، فتوحاتِ شاهی، دست‌نویس شماره 79106، کتابخانه مجلس شورای اسلامی.
صفا، ذبیح الله(1386)، تاریخ ادبیات در ایران، جلد جهارم، چاپ دوازدهم، انتشارات فردوس، تهران.
خواندمیر(1380)، حبیب‌السیّر، زیر نظر دکتر دبیرسیاقی و مقدمه استاد جلال‌الدین همایی، جلد چهارم، چاپ چهارم، انتشارات خیام، تهران.
عمارتی‌مقدم، داوود(1395)، بلاغت از آتن تا مدینه، بررسی تطبیقی فن خطابۀ یونان باستان و رم باسان و بلاغت اسلامی تا قرن پنجم هجری قمری، چاپ اول، نشر هرمس، تهران.
میچل، کالین(1397)، سیاست‌ورزی در ایران عصر صفوی: قدرت، دیانت، بلاغت، ترجمه حسن افشار، نشر فرهنگ جاوید، چاپ اول، تهران.
مانزلو، آلن (1394)، واساختِ تاریخ، ترجمه‌ی مجید مرادی سه ده، پژوهشکده‌ی تاریخِ اسلام، چاپ اوّل، تهران.
والش، دبلیو اچ(1363)، مقدمه‌ای بر فلسفه‌ی تاریخ، ترجمه‌ی ضیاءالدّین علایی طباطبایی، مؤسسه‌ی انتشارات امیرکبیر، چاپ اول، تهران.
منابع فارسی
ابن بزّاز، صفوه الصفا، مقدمه و تصحیح غلامرضا طباطبائی مجد، چاپ دوم، انتشارات زریاب، تهران.
امینیِ هروی، فتوحاتِ شاهی، تصحیح دکتر محمدرضا نصیری، چاپ اوّل، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، تهران.
امینیِ هروی، فتوحاتِ شاهی، دست‌نویس شماره 79106، کتابخانه مجلس شورای اسلامی.
صفا، ذبیح الله(1386)، تاریخ ادبیات در ایران، جلد جهارم، چاپ دوازدهم، انتشارات فردوس، تهران.
خواندمیر(1380)، حبیب‌السیّر، زیر نظر دکتر دبیرسیاقی و مقدمه استاد جلال‌الدین همایی، جلد چهارم، چاپ چهارم، انتشارات خیام، تهران.
عمارتی‌مقدم، داوود(1395)، بلاغت از آتن تا مدینه، بررسی تطبیقی فن خطابۀ یونان باستان و رم باسان و بلاغت اسلامی تا قرن پنجم هجری قمری، چاپ اول، نشر هرمس، تهران.
میچل، کالین(1397)، سیاست‌ورزی در ایران عصر صفوی: قدرت، دیانت، بلاغت، ترجمه حسن افشار، نشر فرهنگ جاوید، چاپ اول، تهران.
مانزلو، آلن (1394)، واساختِ تاریخ، ترجمه‌ی مجید مرادی سه ده، پژوهشکده‌ی تاریخِ اسلام، چاپ اوّل، تهران.
والش، دبلیو اچ(1363)، مقدمه‌ای بر فلسفه‌ی تاریخ، ترجمه‌ی ضیاءالدّین علایی طباطبایی، مؤسسه‌ی انتشارات امیرکبیر، چاپ اول، تهران.
منابع فارسی
ابن بزّاز، صفوه الصفا، مقدمه و تصحیح غلامرضا طباطبائی مجد، چاپ دوم، انتشارات زریاب، تهران.
امینیِ هروی، فتوحاتِ شاهی، تصحیح دکتر محمدرضا نصیری، چاپ اوّل، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، تهران.
امینیِ هروی، فتوحاتِ شاهی، دست‌نویس شماره 79106، کتابخانه مجلس شورای اسلامی.
صفا، ذبیح الله(1386)، تاریخ ادبیات در ایران، جلد جهارم، چاپ دوازدهم، انتشارات فردوس، تهران.
خواندمیر(1380)، حبیب‌السیّر، زیر نظر دکتر دبیرسیاقی و مقدمه استاد جلال‌الدین همایی، جلد چهارم، چاپ چهارم، انتشارات خیام، تهران.
عمارتی‌مقدم، داوود(1395)، بلاغت از آتن تا مدینه، بررسی تطبیقی فن خطابۀ یونان باستان و رم باسان و بلاغت اسلامی تا قرن پنجم هجری قمری، چاپ اول، نشر هرمس، تهران.
میچل، کالین(1397)، سیاست‌ورزی در ایران عصر صفوی: قدرت، دیانت، بلاغت، ترجمه حسن افشار، نشر فرهنگ جاوید، چاپ اول، تهران.
مانزلو، آلن (1394)، واساختِ تاریخ، ترجمه‌ی مجید مرادی سه ده، پژوهشکده‌ی تاریخِ اسلام، چاپ اوّل، تهران.
والش، دبلیو اچ(1363)، مقدمه‌ای بر فلسفه‌ی تاریخ، ترجمه‌ی ضیاءالدّین علایی طباطبایی، مؤسسه‌ی انتشارات امیرکبیر، چاپ اول، تهران.
چهارسوقی امین، تینا و سید علی اصغر سلطانی و محمد جواد حجازی، «رتوریک سیاسی و الگویابی پارلمانی در نطق‌های عمومی فراکسیون امید و ولایت»، جستارهای زبانی، د10، ش 3 (پیاپی 51)، مرداد و شهریور 1398، صص 213-239.
احمدی، محمد و تقی پورنامداریان، «معرفی روش‌های مبتنی بر خطابه‌ی باستان در نقد رتوریکی کتاب مقدس و بررسیِ چالش‌های به کارگیری آنها در مطالعات نامه به عبرانیان»، نقد و نظریه ادبی، سال دوم، دوره اول، پیاپی3، بهار و تابستان 1396.
چهارسوقی امین، تینا و سید علی اصغر سلطانی و محمد جواد حجازی، «رتوریک سیاسی و الگویابی پارلمانی در نطق‌های عمومی فراکسیون امید و ولایت»، جستارهای زبانی، د10، ش 3 (پیاپی 51)، مرداد و شهریور 1398، صص 213-239.
احمدی، محمد و تقی پورنامداریان، «معرفی روش‌های مبتنی بر خطابه‌ی باستان در نقد رتوریکی کتاب مقدس و بررسیِ چالش‌های به کارگیری آنها در مطالعات نامه به عبرانیان»، نقد و نظریه ادبی، سال دوم، دوره اول، پیاپی3، بهار و تابستان 1396.
چهارسوقی امین، تینا و سید علی اصغر سلطانی و محمد جواد حجازی، «رتوریک سیاسی و الگویابی پارلمانی در نطق‌های عمومی فراکسیون امید و ولایت»، جستارهای زبانی، د10، ش 3 (پیاپی 51)، مرداد و شهریور 1398، صص 213-239.
احمدی، محمد و تقی پورنامداریان، «معرفی روش‌های مبتنی بر خطابه‌ی باستان در نقد رتوریکی کتاب مقدس و بررسیِ چالش‌های به کارگیری آنها در مطالعات نامه به عبرانیان»، نقد و نظریه ادبی، سال دوم، دوره اول، پیاپی3، بهار و تابستان 1396.
چهارسوقی امین، تینا و سید علی اصغر سلطانی و محمد جواد حجازی، «رتوریک سیاسی و الگویابی پارلمانی در نطق‌های عمومی فراکسیون امید و ولایت»، جستارهای زبانی، د10، ش 3 (پیاپی 51)، مرداد و شهریور 1398، صص 213-239.
احمدی، محمد و تقی پورنامداریان، «معرفی روش‌های مبتنی بر خطابه‌ی باستان در نقد رتوریکی کتاب مقدس و بررسیِ چالش‌های به کارگیری آنها در مطالعات نامه به عبرانیان»، نقد و نظریه ادبی، سال دوم، دوره اول، پیاپی3، بهار و تابستان 1396.
چهارسوقی امین، تینا و سید علی اصغر سلطانی و محمد جواد حجازی، «رتوریک سیاسی و الگویابی پارلمانی در نطق‌های عمومی فراکسیون امید و ولایت»، جستارهای زبانی، د10، ش 3 (پیاپی 51)، مرداد و شهریور 1398، صص 213-239.
احمدی، محمد و تقی پورنامداریان، «معرفی روش‌های مبتنی بر خطابه‌ی باستان در نقد رتوریکی کتاب مقدس و بررسیِ چالش‌های به کارگیری آنها در مطالعات نامه به عبرانیان»، نقد و نظریه ادبی، سال دوم، دوره اول، پیاپی3، بهار و تابستان 1396.
چهارسوقی امین، تینا و سید علی اصغر سلطانی و محمد جواد حجازی، «رتوریک سیاسی و الگویابی پارلمانی در نطق های عمومی فراکسیون امید و ولایت»، جستارهای زبانی، د10، ش 3(پیاپی 51)، مرداد و شهریور 1398، صص 213-239.
احمدی، محمد و تقی پورنامداریان، «معرفی روش های مبتنی بر خطابه باستان در نقد رتوریکی کتاب مقدس و بررسی چالش های به کارگیری آنها در مطالعات نامه به عبرانیان»، نقد و نظریه ادبی، سال دوم، دوره اول، پیاپی 3، بهار و تابستان 1396.
منابع لاتین
Aristotle. Aristotle on Rhetoric: A Theory of Civic Discourse. Translated by George A. Kennedy. New York, 1991.
Black, Edwin. (1965) Rhetorical Criticism a Study in Method, The Macmillan Company, New York Collier-Macmillan Limited, First Publish, London.
Christopher Gill (1984). The Ēthos/Pathos Distinction in Rhetorical And Literary Criticism. The Classical Quarterly, 34, pp 149‌166 doi:10.1017/
S0009838800029396.
Thomas E. Corts (1968) The derivation of ethos, Speech Monographs,
35:2, 201-202, DOI: 10.1080/03637756809375583.
Foss, Sonja K. (2009) Rhetorical Criticism: Exploration and Practice, Waveland Press, Fourth Edition.
J. A. Hendrix (1968) In defense of neo‐Aristotelian rhetorical criticism, Western Speech, 32:4, 246-252.DOI:10.1080/10570316809389579.
James S. Baumlin "Ēthos" Encyclopedia of Rhetoric. Ed. Thomas O. Sloane. © 2006 Oxford University Press. Encyclopedia of Rhetoric: (e-reference edition). Oxford University Press. The Midnight University. 16 February 2007 http://www.oxford-rhetoric.com/entry?entry=t223.e92.
Jasinski, James. (2001) Sourcebook on Rhetoric, Key Concepts in Contemporary Rhetorical Studies, Sage Publications, London.
Thomas E. Corts (1968) The derivation of ethos, Speech Monographs,
35:2, 201-202, DOI: 10.1080/03637756809375583.
S. Michael Halloran (1982) Aristotle's concept of ethos, or if not his somebody else's, Rhetoric Review, 1:1, 5863, DOI: 10.1080/07350198209359037.
Manslow, Alun (2000) The Routledge Companion to Historical Studies, Routledge, London and New York.
Manslow, Alun (2002) Objectivity and the writing of History, in History of European Ideas 28, pp 43-50.
Mandelbaum, Maurice (1977) The Anatomy of Historical Knowledge, The Johns Hopkins University Press Baltimore and London.
Newall,Paul (2009) "Historiographic Objectivity", in A companion to the Philosophy of History and Historiography, Edited by Aviezer Tucker, Blackwell Publishing Ltd.
Wisse, Jakob. (1989) Ethos and Pathos from Aristotle to Cicero. Amesterdam.
Wichelns, Herbert A. (1962) " The Literary Criticism of Oratory," in Studies Rhetoric and Public Speaking in Honor of James A. Winams, ed. A. M. Drummond, New York.