The Online Atlas of the Languages of Iran: Design, Methodology and Initial Results

Document Type : مقالات مروری تحلیلی

Authors
M. Taheri-Ardali 1
E. Anonby 2
et al.
1 Assistant Professor in General Linguistics, Department of English, Bakhtiari Studies Research Institute, Shahrekord University, Shahrekord, Iran
2 Professor in Linguistics and French, Carleton University, Ottawa, Canada
10.29252/LRR.12.2.8
Abstract
University
Academic rank, field / Department
Author name




Shahrekord University, Shahrekord, Iran
Assistant Professor in General Linguistics, Department of English;

Bakhtiari Studies Research Institute


Mortaza Taheri-Ardali




Carleton University, Ottawa, Canada
Professor in Linguistics and French


Erik Anonby




Carleton University, Ottawa, Canada
Technical Manager, Geomatics and Cartographic Research Centre (GCRC)


Amos Hayes




Carleton University, Ottawa, Canada
PhD candidate in Linguistics, Language Documentation and Revitalization


Zahra Azin




University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany
Master Student in Cognitive Science, Departement of Social Sciences




Zhino Ebrahimi




University of Kurdistan-Hewlêr, KRI, Iraq
Lecturer


Ergin Öpengin




University of Tehran, Iran
MA (graduate) in General Linguistics


Noush Azarin Atabaki




Carleton University, Ottawa, Canada
Research Associate, Geomatics and Cartographic Research Centre (GCRC)




Adam Stone




Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, Germany
Scientist (retired)


Donald Stilo




Alzahra University, Tehran, Iran
PhD candidate in General Linguistics


Elmira Esmaeelpour




Payame Noor University, Tehran, Iran
PhD (graduate) in General Linguistics


Maryam Amani-Babadi




The University of New South Wales (UNSW), Sydney, Australia
PhD candidate in Linguistics


Muhammed Ourang




Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran
PhD (graduate) in General Linguistics


Elham Izadi




Carleton University, Ottawa, Canada
Geomatics Researcher, Geomatics and Cartographic Research Centre (GCRC)


Robert Oikle




Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran
MA (graduate) in General Linguistics


Nawal Bahrani




Columbia University, New York, US
Research Scholar


Habib Borjian




Sharif University of Technology, Tehran, Iran
MA (graduate) in TEFL


Ava Bahrami




Alzahra University, Tehran, Iran
MA (graduate) in General Linguistics


Hamideh Poshtvan




Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
PhD candidate in Linguistics


Shiva Piryaee




University of Canterbury, Christchurch, New Zealand
PhD student in Linguistics, Department of Linguistics and English Language


Peiman Pishyardehkordi




Carleton University, Ottawa, Canada



Algonquin College, Ottawa, Canada
PhD candidate in Applied Linguistics;

Instructor of English for Applied Purposes


Parisa Sabethemmatabadi




Velayat University, Iranshahr, Iran
Assistant Professor in Ancient Iranian Languages, Persian Language and Literature Department


Shima Jaafari-Dehaghi




Semnan University, Semnan, Iran
MA in (graduate) General Linguistics


Maryam Jalili Doab




Ferdowsi University of Mashhad, Iran
PhD candidate in Linguistics


Faranak Jamaleddin




Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran
PhD (graduate) in General Linguistics


Kamyar Joulaei




Islamic Azad University of Central Tehran Branch, Tehran, Iran
MA (graduate) in General Linguistics


Hasan Haji Shabaniyan




Payame Noor University, Department of Literature and Foreign Languages, P.O. box: 193953697, Tehran, Iran
Assistant Professor in General Linguistics


Jila Khanjani




Razi University, Kermanshah, Iran
PhD (graduate) in General Linguistics


Leila Dianat




Sistan va Baluchestan University, Zahedan, Iran
MA (graduate) in Linguistics


Ali Rashidi




Islamic Azad University of Khomein, Iran
MA (graduate) in Linguistics


Reza Rezvani Borujeni




Islamic Azad University of Zanjan, Iran
MA (graduate) in Linguistics


Zohreh Rahnema




Shahrekord University, Shahrekord, Iran
MA student in TEFL


Zeinab Zamani-Gandomani




University of Bamberg, Bamberg, Germany
Research Fellow in General Linguistics


Laurentia Schreiber




Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran
MA (graduate) in Linguistics


Negar Sherafat




Carleton University, Ottawa, Canada
Professor in Applied Linguistics and Discourse Studies; cross-appointed in Linguistics, and Cultural Mediation


Jaffer Sheyholislami




Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran
MA (graduate) in Ancient Iranian Languages and Culture


Mina Salehi




Alzahra University, Tehran, Iran
PhD (graduate) in General Linguistics


Mahnaz Talebi-Dastenaei




Managing Editor of Publishing House, Tehran, Iran
MA (graduate) in Linguistics


Ali Akbar Abedian Kasgari




Payame Noor University, Tehran, Iran
Associate Professor in General Linguistics


Maryam Sadat Ghiasian




Razi University, Kermanshah, Iran
Assistant Professor in General Linguistics


Mehdi Fattahi




Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
PhD candidate in General Linguistics


Saeideh Ghandi




Ilam University, Ilam, Iran
PhD candidate in TEFL


Mojtaba Gheitasi-Doolabi




High School English Teacher, Tehran, Iran
MA (graduate) in General Linguistics


Roya Kamali




Institute for Humanities and Cultural Studies, Faculty of Linguistics, Department of Ancient Iranian Languages and Culture, Tehran, Iran
Associate Professor in Ancient Iranian Languages and Culture


Farzaneh Goshtasb




Imam Khamenei Technical Faculty, Minab, Iran
MA (graduate) in General Linguistics


Hassan Mohebbi Bahmani




Iranian Ministry of Education
MA (graduate) in General Linguistics


Mohammad Mohammadi




Payame Noor University, Tehran, Iran
Assistant Professor in General Linguistics, Department of Linguistics and Foreign Languages


Ronak Moradi




Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran
PhD (graduate) in General Linguistics


Mehrdad Meshkinfam




Azad University of Tehran - Science and Research Branch, Iran
PhD candidate in Ancient Iranian Languages and Culture


Razieh Mousavi Khoo




Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran
MA (graduate) in General Linguistics


Arefe Nezhad Bahram




Persian Gulf University, Bushehr, Iran
Assistant Professor in General Linguistics


Fatemeh Nemati




Uppsala University, Uppsala, Sweden and Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberg, Germany
Postdoctoral Researcher


Maryam Nourzaei




Carleton University, Ottawa, Canada
MA (graduate) in Education


Emily Wang




Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran
PhD candidate in General Linguistics


Hossein Hashemi-Zarajabad






Abstract

Iran is home to a treasury of languages representing diverse language families: Iranic, Turkic, Semitic, Indic, Dravidian, Armenian, and Kartvelian, as well as sign languages. Despite valuable research carried out by Iranian and western scholars, there is still no comprehensive publication depicting the geographic distribution and linguistic status of language varieties in Iran. In order to work toward this goal, the Atlas of the Languages of Iran (ALI) (www.iranatlas.net) was officially launched in 2015 as an international, online research programme. The present study opens with a historical overview of the research context and underlines the ongoing necessity of constructing such an atlas for the languages of Iran. The article then outlines the design of the Atlas, the methodology necessary to guide and organize the research project, and the results which are being generated. Specifically, we look at the Atlas bibliography, classification of Iran’s languages, the design of a set of linguistic data questionnaires, and findings from fieldwork. Selected initial research results from fieldwork in Chahar Mahal va Bakhtiari and Hormozgan Provinces, where the research process is most advanced, are provided in the form of linguistic data maps.

Keywords

Subjects

• Aikhenvald, A. Y. & R. M. W. Dixon (eds.). (2001). Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
• ALF= Gilliéron, J. & E. Edmont. (1902-1910). Atlas Linguistique de la France. Paris: Champion.
• ALI = Anonby, E. & M. Taheri-Ardali (eds.). (2015-2019). Atlas of the Languages of Iran. Ottawa: Geomatics and Cartographic Research Centre, Carleton University. Online at: http://iranatlas.net.
• Aliakbari, M., Gheitasi, M. & E. Anonby. (2014). "On language distribution in Ilam Province, Iran". Iranian studies 48:6, Pp. 1-16.
• Anonby, E. (2004). "Kurdish or Luri? Laki’s disputed identity in the Luristan province of Iran". Kurdische Studien 4/5. Pp. 7-22.
• Anonby, E. (2015). "Mapping Iran’s languages: Situation and prospects". 6th International Conference of Iranian Linguistics (ICIL6). Ilia State University. Tbilisi, Georgia. June 23-26, 2015.
• Anonby, E., Gheitasi, M. & M. Aliakbari. (2017). "Revisiting language distribution in Ilam Province". 3rd International Conference on Kurdish Studies (ICKS3), University of Exeter, 26-28 June, 2017.
• Anonby, E., Hayes, H., Fiset, J. P. & R. Oikle. (forthcoming). "A multi-dimensional approach to classification of Iran’s languages". Advances in Iranian Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
• Anonby, E. & P. Sabethemmatabadi. (forthcoming). "Representing complementary user perspectives in a language atlas". In Further developments in the theory and practice of cybercartography: International dimensions and language mapping, ed. D.R. Fraser Taylor, Erik Anonby and Kumiko Murasugi. Amsterdam: Elsevier.
• Anonby, E., Sabethemmatabadi, P. & A. Hayes. (2016). "Reconciling Contradictory Perspectives of Language Identity in the Atlas of the Languages of Iran". Paper presented at the Cognitive Science Colloquium Series, Carleton University, February 25, 2016.
• Anonby, E. & M. Taheri-Ardali. (2017). "Chahar Mahal va Bakhtiari Province in the Atlas of the Languages of Iran". 1st North American Conference in Iranian Linguistics (NACIL1), Stony Brook University, New York, 28-30 April, 2017.
• Anonby, E. & M. Taheri-Ardali. (2017). "Linguistic diversity and language contact in Chahar Mahal va Bakhtiari Province, Iran". 7th International Conference on Iranian Linguistics (ICIL7), Lomonosov Moscow State University and the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, Moscow, 28-30 August, 2017.
• Anonby, E., Taheri-Ardali, M. & A. Hayes. (2019). "The Atlas of the Languages of Iran (ALI): A research overview". Iranian studies 52.
• Atlas Narodov Mira = Bruk, S. I. & V. S. Apenchenko (eds.). (1964). Atlas Narodov Mira [Atlas of the world’s peoples]. Moscow: Glavnoye Upravleniye Geodezii i Kartografii.
• Borjian, H. (2013a). "The Tabaroid dialects of south-central Alborz". Acta Orientalia 66.4. Pp. 427-441.
• Borjian, H. (2013b). Is there Continuity between Persian and Caspian? Linguistic Relationships in South-Central Alborz. New Haven: American Oriental Society.
• Britain, D. (2012). "English in England". In Areal Features of the Anglophone World, ed. R. Hickey. Berlin: Mouton de Gruyter. Pp. 23-52.
• Chambers, J. K. & P. Trudgill. (1998). Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press.‌
• Chan, E. (1998-2018). Numeral Systems of the World’s Languages. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, https://mpi-lingweb.shh.mpg.de/numeral.
• Comrie, B. & N. Smith. (1977). "Lingua Descriptive Studies Questionnaire." Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, https://www.eva.mpg.de/lingua/tools-at-lingboard/questionnaire/linguaQ.php.
• Dryer, M. S. & M. Haspelmath. (eds.). (2013). The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available online at: http://wals.info.
• ELP = Endangered Languages Project: A Project to Support Language Preservation and Documentation Around the World. Online at: http://www.endangeredlanguages.com.
• Ethnologue = Simons, G. F. & C. D. Fennig (eds.). (2017). Ethnologue: Languages of the world, 20th edition. Dallas: SIL International. Online at: http://www.ethnologue.com.
• Haspelmath, M. & U. Tadmor. (eds.). (2009). Loanwords in the World’s Languages: A Comparative Handbook. Berlin: Mouton de Gruyter.
• Hourcade, B. et al. (2012). Irancarto. Paris and Tehran: CNRS / University of Tehran. Online at: http://www.irancarto.cnrs.fr.
• Izady, M. M. (2013). Linguistic Composition of Iran. Online at: http://gulf2000.columbia.edu/images/maps/Iran_Languages_lg.png.
• Kurath, H. (1934). "The linguistic atlas of New England". Proceedings of the American Philosophical Society, 74(3), Pp. 227-243.
• Labex EFL (Empirical Foundations of Linguistics). (2019). "LC3: Languages, Dialects and Isoglosses of the Iran-Caucasus-Anatolia-Near-East Area" (project). Paris: Labex EFL. Online at: http://www.labex-efl.com/wordpress/2018/02/26/lc3-languages-dialects-and-isoglosses-of-the-iran-caucasus-anatolia-near-east-area/.
• Michaelis, S. M., Maurer, P., Haspelmath, M. & M. Huber. (eds.). (2013). The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures. Oxford: Oxford University Press.
• Michaelis, S. M., Maurer, P., Haspelmath, M. & M. Huber. (eds.). (2013). The Survey of Pidgin and Creole Languages. Oxford: Oxford University Press.
• Nunaliit = GCRC (Geomatics and Cartographic Research Centre). (2006-2018). Nunaliit Atlas Framework. Ottawa: GCRC, Carleton University. Online at: http://nunaliit.org.
• Orywal, E. (ed.). (1988). Karte 10, Vorderer Orient: Sprachen und Dialekte [Map 10, Middle East: Languages and dialects]. Tübinger Atlas des Vorderen Orients (TAVO), series A, vol. 8. Wiesbaden: Reichert.
• Schmitt, R. (ed.). (1989). Compendium Linguarum Iranicarum [Compendium of Iranian Languages]. Wiesbaden: Reichert.
• Schreiber, L., Taheri-Ardali, M., Haig, G. & E. Anonby. (2017a). "Contact-induced Change in Irano-Turkic Morphosyntax". Paper presented at the Conference on Language Contact and Language Change in Western Asia, Goethe University Frankfurt, 10-12 March, 2017.
• Schreiber, L., Taheri-Ardali, M., Haig, H. & E. Anonby. (2017b). "Language contact as a source of morphosyntactic variation in three varieties of Qashqay Turkic in south-west Iran". 24th Linguistisches Internationales Promotionsprogramm (LIPP) Symposium, Ludwig-Maximilians-Universität Munich, 21-23 June, 2017.
• Stilo, D. (2007). "Introduction to the Atlas of the Araxes-Iran (Outer Fertile Crescent) linguistic area." Paper presented at the School of Oriental and African Studies, London. Online at: https://www.soas.ac.uk/linguistics/events/deptseminars/02dec2008-an-introduction-to-the-araxes-iran-linguistic-area.html.
• Stilo, D. (2016). "The Araxes-Iran Linguistic Area with a Concentration on Kurdophone Varieties." Paper presented at the 3rd International Conference on Kurdish Linguistics (ICKL3), University of Amsterdam, August 25-26.
• Stilo, D. (2018). "Caspian and Tatic". In Language contact and language change in west Asia, ed. Geoffrey Khan & Geoffrey Haig, Pp. 659-824. Berlin: De Gruyter.
• Swadesh, M. (1971). The Origin and Diversification of Language, ed. Joel Sherzer. Chicago, IL: Aldine.
• Taheri-Ardali, M. (2017). "A first account of the languages in western Hormozgan". 7th International Conference on Iranian Linguistics (ICIL7), Lomonosov Moscow State University and the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, Moscow, 28-30 August, 2017.
• Taheri-Ardali, M. & E. Anonby. (2017). "Language distribution in Chahar Mahal va Bakhtiari Province of Iran." 1st International Conference on Languages, Dialects and Linguistics (ICCILDL1), Pazhoheshgaran Andishmand Institute. Ahvaz. Iran. 2-3 February, 2017.
• Taheri-Ardali, M., et al. (forthcoming). "Development of a linguistic data questionnaire for the Atlas of the Languages of Iran (ALI)".
• Taylor, D.R.F. (2005). "The theory and practice of cybercartography: An introduction". In D.R.F. Taylor (ed.), Cybercartography: Theory and practice, Pp. 1–14. Amsterdam: Elsevier.
• Van der Wal Anonby, C. (2015). A Grammar of Kumzari: A Mixed Perso-Arabian Language of Oman (Ph.D. dissertation). Leiden: Leiden University.
• Windfuhr, G. (2009). "Dialectology and Topics". In The Iranian Languages, ed. Gernot Windfuhr. Pp. 5-42. London/New York: Routledge.
Language Related Research
Volume 12, Issue 2 - Serial Number 62
May and June 2021
Pages 231-291