Harnessing Conversation Analysis-(CA) Informed Language-in-talk Log Assignments to Improve Conversation Skills of EFL Learners

نوع مقاله : مقاله تحقیق

نویسندگان
1 MA in Teaching English as International Language Department of Foreign Languages, Faculty of Liberal Arts, Prince of Songkla University, Hat Yai, Thailand
2 Ph.D. (English) University of Wisconsin Madison, The United States of America Department of Foreign Languages, Faculty of Liberal Arts, Prince of Songkla University, Hat Ya
چکیده
Given the complexity of spoken interaction, acquiring conversation skills has been difficult for most EFL learners, and as EFL classrooms largely depend on hypothetical scripted material, learners lack explicit exposure to naturally occurring language essential for real-life interaction. This paper reports on a quasi-experimental study aiming at assessing the impact of conversation analysis- (CA) informed language-in-(natural)-talk log assignments on the development of Thai EFL learners conversation skills. Eighty-eight second-year undergraduates at a university in southern Thailand took part in the study. As part of a monitored self-study task, the participants completed ten language-in-talk log assignments with self-selective use of audiovisuals available online. The quantitative data was collected using pre-and post-test role-plays. The qualitative data was assessed through completed log assignments, close analysis of the role-plays, and written interview for data triangulation. The findings suggested that the log assignment intervention significantly enhance participantsconversation abilities, including turn construction, turn delivery, and the sequential organization of turn-taking. The qualitative results also show that via CA-informed requirements of the log assignment, students became more aware of conversation mechanisms and language use in real-life interaction. This paper recommends that language-in-talk log assignments be incorporated into existing EFL conversation lessons.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


Atkinson, J. M., & J. Heritage, J. (1984). Structures of social action: Studies in conversation
analysis. Cambridge University Press.
Barraja-Rohan, A. M. (2011). Using conversation analysis in the second language classroom to
teach interactional competence. Language Teaching Research, 15(4), 479–507.
Benson, P., & Reinders, H. (2011). Beyond the language classroom. Palgrave Macmillan.
Blaschke, L. M., & Brindley, J. (2010). Establishing a foundational framework for development
of reflective thinking: Learning journals in the MDE. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid=0CFA38547F92FEFB 442942B29DDDEC7?doi=10.1.1.636.6621&rep=rep1&type=pdf
Bruner, D. A., Shimray, Y. P., & Sinwongsuwat, K. (2014). Thai-Serbian A2 university EFL
learners’ perspectives on learning and teaching oral English communication skills. In P.
Subphadoongchone (Ed.), The 34th Thailand TESOL International Conference
Proceedings 2014 (pp. 13–34). TESOL Thailand.
Burns, A. (2014). Concepts for teaching speaking in the English language classroom. Language
Education and Acquisition Research Network, 12–22.
Burns, A. (2017). Research and the teaching of speaking in the second language classroom.
Handbook of research in second language teaching and learning, 3, 242–256.
Campisi, S. (2018). ITALO (MyLearning Log): A case study in the use of technology-based
resources to foster student engagement and autonomy. In R. Biasini & A. Proudfoot
(Eds.), Using digital resources to enhance language learning – case studies in Italian
(pp. 43–53).
Chang, L.Y., & Geary, M.P. (2015). Promoting the autonomy of Taiwanese EFL learners in
higher education by using self-assessment learning logs. Studies in English Language
Teaching, 3 (4).
Cole, J., & Vanderplank, R. (2016). Comparing autonomous and class-based learners in Brazil:
Evidence for the present-day advantages of informal, out-of-class learning. System, 61 31–42.
Couper-Kuhlen, E., & Selting, M. (2018). Interactional linguistics: Studying language in social
interaction. Cambridge University Press.
Creswell, J.W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods
approaches. Sage Publications.
Dema, C., & Sinwongsuwat, K. (2020). Enhancing EFL students’ autonomous learning of
English conversation during covid-19 via language-in-talk log assignments. Education
Quarterly Reviews, 3(4), 598–615.
Dorji, J. (2017). Communicative language teaching as conceptualized by Bhutanese English
as second language teachers. Indonesian EFL Journal, 3(1), 1–10.
Frumuselu, A. D., De Maeyer, S., Donche, V., & Plana, M. D. M. G. C. (2015). Television
series inside the EFL classroom: Bridging the gap between teaching and learning
informal language through subtitles. Linguistics and Education, 32, 107–117.
Galloway, N., & Rose, H. (2014). Using listening journals to raise awareness of global
Englishes in ELT. ELT Journal, 68(4), 386–396.
Gardner, R. (2015). Conversation analysis and orientation to learning. Journal of Applied
Linguistics and Professional Practice, 5(3), 229–244.
Hughes, R. (2017). Teaching and researching speaking (3rd ed.). Pearson Longman.
Jefferson, G. (1985). Notes on a systematic deployment of the acknowledgement tokens “yeah”
and “mm hm.” Papers in Linguistics, 17, 197-216. https://doi.org/10.1080/08351818409389201
Kirkpatrick, A. (2012). English as an international language in Asia: Implications for language
education. In English as an international language in Asia: Implications for language
education (pp. 29–44). Springer.
Lee, Y.J., & Cha, K.W. (2017). Listening logs for extensive listening in a self-regulated
environment. Asia-Pacific Education Research, 26(5), 271–279. http://doi.org/10.1007/s40299-017-0347-0
Liddicoat, A. J. (2007). An introduction to conversation analysis. Continuum.
Litzler, M. F. (2014). Independent study logs: Guiding and encouraging students in
the process of language learning. Journal of Language Teaching and Research, 5(5), 994–998. https://doi.org.10.4304/jltr.5.5.994-998
Litzler, M.F., & Bakieva, M. (2017). Learning logs in foreign language study: Student views on
their usefulness for learner autonomy. Didáctica. Lengua y literatura, 29, 65–80.
Littlewood, W. (1999). Defining and developing autonomy in East Asian context. Applied
Linguistics, 20(1), 71–94.
Luoma, S. (2004). Assessing speaking. Cambridge University Press.
Moon, J. (2010). Learning journals and logs. Centre for Teaching and Learning.
http://ar.cetl.hku.hk/pdf/ucdtla0035
Peters, E., & Webb, S. (2018). Incidental vocabulary acquisition through viewing L2 television
and factors that affect learning. Studies in Second Language Acquisition, 40 (3), 551–577.
Rodgers, M. P. H. (2013). English language learning through viewing television: An
investigation of comprehension, incidental vocabulary acquisition, lexical coverage, attitudes, and captions. [Doctoral dissertation, Victoria University of Wellington].
Sacks, H., Schegloff, E. A., & Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization
of turn-taking for conversation. Language, 50, 696–735. https://doi.org/10.2307/412243
Schegloff, E. A., (1996). Turn organization: One intersection of grammar and interaction. In E.
Ochs, E. A. Schegloff, & S. A. Thompson (Eds.), Interaction and grammar (pp. 52-133).
Cambridge University Press.
Schegloff, E. A. (2007). Sequence organization in interaction: A primer in conversation
analysis. Cambridge University Press.
Seedhouse, P. (2004). The interactional architecture of the language classroom: A conversation
analysis perspective. Blackwell.
Sinwongsuwat, K. (2007). Conversation analysis (CA): An introduction from a linguist’s
perspective. School of Language and Communication, 12(12), 38–57
Sinwongsuwat, K., Nicoletti, K., & Teng, B. (2018). CA-informed conversation teaching:
Helping Thai students unpack English conversations to become conversationally
competent. Journal of Asia TEFL, 15(3), 700.
Sinwongsuwat, K., & Nicoletti, K. (2020). Implementing CA-T model lessons in schools: A
preliminary study in southern border provinces of Thailand. English Language
Teaching, 13(11). https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1274224.pdf
Sinwongsuwat, K. (2018). English written and spoken grammar: The essentials for second
language teachers and learners. Nusa Center.
Sitthikoson, A., & Sinwongsuwat, K. (2017). Effectiveness of CA-informed telephone
conversation instruction in enhancing conversation abilities of Thai learners of English.
Veridian E-Journal, 10(4), 63–85.
Vanderplank, R. (2019). Video and informal language learning. The Handbook of Informal
Language Learning, 181–201.
Waedaoh, A., & Sinwongsuwat, K. (2018). Enhancing English language learners' conversation
abilities via CA-informed sitcom lessons. English Language Teaching, 11(12), 121–130.
Wong, J., & Waring, H. Z. (2010). Conversation analysis and second language pedagogy: A
guide for ESL/EFL teachers. Routledge.
Wu, Y. (2013). Conversation analysis: A discourse approach to teaching oral English skills.
International Education Studies, 6(5), 87–91.